Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)

1959-01-29 / 5. szám

4 FÜGGETLENSÉG 1959. .január 29 Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Ki«« A. Gr*la plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 0:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. SZENT ÖRA: Súlyos betegek gyóntatása bármely id őben. Minden pénteken este 7:80- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jő katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása : a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. JÓKAIT IS BEKAPCSOL­JÁK AZ ŰRRAKÉTA­­PROPAGANDÁBA Nem véletlenül közöl hosszabb részletet a Magyar Nemzet Jókai Mór “A jövő század regénye” c. müvének utolsó fejezetéből — mondotta a Kossuth Rádió be­mondója január hetedikén. “Az idő több mint hat évtizede az ó­­kori görög jósok példájára idő­számításunk után 2,000-re egy uj bolygó megszületését jöven­dölte. rdekes lesz az olvasóknak követni a nagy iró által elgon­dolt, ma már többé-kevésbbé va­­lóravált elképzelés megvalósu­lását.” William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtár­sainkat, hogy minden az Egyesü­lettel kapcsolatos ügyeikben: szü­letés, haláleset, betegség, havidi­jak fizetése, vagy bármilyen biz­tosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedést csak a kerületi irodá­ban tartunk, hétfőtől péntekig be­zárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. Irodai órák hétfőtől péntekig minden nap reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszama OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisztelet: d.e. 9:20-kor. Vasárnapi iskola d.e. 10-kor. Angol nyelvű istentisztelet: d.e. 11-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. AZ EGYHÁZ presbitériuma rendes havi gyűlését fogja tarta­ni a jövő héten csütörtökön 8 ó­­rakor a gyülésteremben. A pres­biterek megjelenését kérjük. A LORÁNTFFY ZSUZSAN­NA NŐGYLET a múlt csütör­tökön tartotta évi gyűlését. A szokásos évi jelentések és jegy­zőkönyv hitelesítése után az egyház lelkésze fejezte ki köszö­netét a Nőegylet vezetőinek és tagjainak, azért a sok hűséges munkáért, melyet az egyházért a múlt évben is végezték. Külön köszönte meg az 1,800 dolláros adományt, melyet Karácsonykor nyújtottak át az egyháznak. A tisztikar lemondása után a Nő­egylet a következő tisztviselőket választotta meg az 1959-ik évre: Tiszteletbeli elnöknő: Nt. Bé­­ky Zoltánná. Elnöknő: Lénárth Ferencné. Alelnöknő: Péntek Miklósné. Jegyzőnő: Biacskó Jánosné. Pénztárnoknő: Bonicz­­ky József né. Ellenőr: özv. Tóth Józsefné. Trusteek: Estók Mi­­hályné és Kocsis Józsefné. Bi­zottmány: Id:. Kish Jánosné, Koscsó Pálné, Németh Józsefné, Csentery Miklósné, Zsarnóczky Jánosné és Tóth J. Józsefné. Elhatároztatott a csoport munka megindítása, melyet a Nőegylet február 1-től fog meg­kezdeni. Gyűlés a lelkész imájá­val ért véget. TEMETÉS. Özv. Szűcs János­né elhunyt nőtestvérünket, egy­házunk egyik leghűségesebb tag­ját temettük el nagy részvét mel­lett kedden d.e. templomunkból. Legyen emléke áldott. BETEG TESTVÉRÜNKÉRT, Fazekas Jánosnéért imádkoz­tunk a múlt vasárnap. Felgyó­gyulásához Isten segedelmét kérjük. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a múlt vasár­nap a következő elhunyt testvé­reinkről: Biacskó János, Darby János és Szűcs Jánosné. Legyen emlékük áldott. A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE ÚJABB DIESEL MOZ­DONYOK A Budapesti rádió jelentése szerint ebben az évben a MÁV újabb tiz 600-lóerős Diesel-moz­donyt kap, ezenkívül 40 négy­száz lóerős mozdony is érkezik a MV részére. Az idén részben enphitenek a személykocsi hiá­nyon is. A dunakeszi járműjaví­tó 100 személykocsit gyárt a ha­zai vonalakra, a nemzetközi for­galomba pedig 30 uj kocsit állí­tanak be. Ez utóbbiakat a győri vagongyár készíti. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelé­gedett vakációt, nászutat, vagy kéj utazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bár­hol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kíván nyújtani; — ha útlevelek, ki és bevándor­lási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles ok­iratokra, vagy azok lefordítására va nszüksége; — vagy bármily más ügyes-ba­jos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 50 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbizatónak bi­zonyult szakemberünkhöz. Cime: Csípő Lajos Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAIley 5-3661 Perth Amboy, N. J. Aki sohasem próbálta, nem tudja elképzelni, milyen öröm ez a csendes szemlélődés: éppen o­­lyan, mint a pipázás, borozgatás s csöndes diskurálás, azzal a kü­lönbséggel, hogy az embernek a­­zonkivül, hogy a legteljesebb mértékben szórakozik, még meg va naz az önérzete, hogy a he­lyes, hasznos, erkölcsös és ma­gas élvezetben kiemelkedik az emberek átlag tömegéből. Miklós mióta betegségéből felépült, egész halom efféle jegyzettel firkált tele lapokat s íróasztalának minden fiókja te­le volt eltűnő gondolatainak ilye­tén megrögzítéseivel. Úgy cél és központi gondolat nélkül, egy­szer theológiai, máskor politikai, szociológiai vagy Írói, sőt leg­többször egyszerűen emberi dol­gokat tűzött tollhegyre. Ki tud­ja, mire lesz jó valaha . . . Az édes anyja megint bejött, nehézkes, szinte beteges neszte­len módján, sápadt volt, mint mindig, bágyadt. — Nagyon nehéz ebből a liszt­ből főzni, — mondta, látva, hogy a fia ránéz. — Igen? — mondta Miklós — érezte, hogy miatta szenved az anyja; jó lisztet szerezni, az az ő kötelessége volna. — A krumpli is már egészen össze van aszalódva: éretlen szedik ki, tisztára éretlen s ha­mar megfonnyad. Miklós nem tudót mit monda­ni rá, lehajtotta a fejét s rös­­tellte magát. A lisztet is, a krumplit is az édes anyja vette, tudja isten kitől, min, ő igazán igyekezett hermetice elzárkódni a házi gondok legtávolabbi szel­lője elől is. — Egy kis keménymagos le­vest csinálok ebédre — mondta újra az anya, — savanyu krump­lit úgy berántva, te azt azelőtt szeretted, meg egy kis juhtúrós galuskát. Miklós integetett, bólogatott : neki ugyan mindegy volt, mit főznek. Mindent megevett, min­dent szórakozottan, mint ökör a szénát. — Jaj már odaég, — kiáltott fel hirtelen az anya s kisietett, vagy inkább kivonszolta magágt a szobából. Miklós nagyot sóhajtott. Szo­morúan nézett maga elé. Ezt nem akarta: hogy az anyja, aki egész életében olyan, csak hálni jár belé a lélek, mellette szen-MÁRIA MAGYAR RÓMAI ÉS GÖRÖG KATOLIKUS EGYLET Gyűléseit tartja minden hónap 3-ik vasárnapján délután 2 órai kezdettel a Szent István iskola alsó termében. Tagokat felvesznek 16-tól 45 éves korig. Havidij 35 cent. Az Egylet heti $5.00 betegsegélyt fizet tagjainak, halálesetkor pedig $300.00 összeget a hytramaradottaknak. Elnök: Tóth Istvánná (225 Gene­see St. Trenton. Tel. EXport 6-0232); alelnöki Horkai Gyuláné; pénztár­nok: Novekmetz Jánosné; titkár: Jó­nás Józsefné (151 Barnt Ave. Tren­ton, Tel. OWen 5-0490); pénztári eb lenőrök: Csetneki Jánosné és Preg Györgyné; beteglátogató: Kovács Józsefné. Minden az egyletet érintő ügyben a titkárhoz kell fordulni, úgyszintén betegséget és halálesetet is őnála le­het jelenteni, naponta este 5-7 óra között, vagy pedig szombaton a nap lármely szakában’. Cime: Jónás Jó­­sefné, 151 Barnt Ave. Trenton, N.J. fel. OWen 5-0490. vedjen. E lám, mégsem bírta ki. Rászorult. S most egyanaz a be­teg háztartás folyik körülötte, a­­mit gyerekkorában ismert. U- gyanazok az ételek, izek, az a nincstelenség, az az örök érzés, hogy egy erőtelen asszonynak testi, fizikai munkáján élőskö­­dik. Tehetetlenül nyújtotta el a karjait az asztalon s maga elé meredt. Csak ép az öreg hiány­zik, az apja, a vénséges és fehé^ mormota, aki sohasem bujt ki az odvából ... Vagy az is itt van: ő már az ? . . . Rettenetes élet . . . Hogy ennyire nem képes valaki élni... Nem bírna gölállani, kimenni a faluba . . . Ha életrevaló ember volna, akkor jó lisztje lenne, jó krumplija ... De az anyja sem ért hozzá . . . Mégis utána megy! Mi lesz ebből. S igy telt el a tél. Valaki a kiskaput nyitotta o­­dakinn, megrémült, ha valaki jön! Mióta itt van a faluban, öt vagy hat gyereket keresztelt s e­­gyet temetett. Azonkívül soha senki ajtót nem nyit rá, csak va­sárnap a kurátor, ha jön a per­selyért . . . s behozza istentiszte­let után a pár rézkrajcárt az egyház ládájába . . . Most jön már a husvét nemsokára; előre fél az esetleges izgalmaktól . . . Legjobb volna múmiává válni, legjobb volna ha vége lenne . . . Ha három kívánságom teljesül­ne: első volna egy szép csöndes halál . . . Elaludni s többet nem ébredni fel . . . Második ugyan­ez: az anyámnak . . . Harmadik . . . Elvonta a száját, nincs is harmadik s az egész ostobaság . . . Jó volna meghalni, ez az egy igaz . . . (Folytatjuk) A postahivatal fon tos közleménye Arthur E. Surnmerfield fő- nek megfelelően. Használja a HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartó­­lapunk zavartalan megjeiené­­zásaikat kiegyenlíteni, hogy se biztosítva legyen. postamester felhívja a közönség figyelmét, hogy a biztonságos, gyors és jó kézbesítést csak úgy tudja a postahivatal elérni, ha a közönség közreműködik az alan­ti tiz pontban felsorolt szabá­lyok betartásával. Mr. Surnmerfield szerint az amerikai közönség segítségével a lehető legjobb postaszolgálatot tudná nyújtani a postahivatal. Ezek a szabályok a követke­zők: 1. Teljes és pontos címet és tisztán olvashatóan írja (lehe­tőleg nyomtatott betűkkel) a levélre vagy csomagra. Ha van, használja a városoknál a zóna számot. Ne használjon rövidíté­seket a címben, mert az tévedé­sekre adhat alkalmat a posta ke­zelésénél. 2. Mindig Írja rá a feladó cí­mét a levél, vagy csomag bal felső sarkára. Ha ezt megteszi, akkor a csomagja vagy levele nem kerülhet azok közé a kézbe­­sithetetlen levelek vagy csoma­gok közé, amelyeket a posta ki­selejtez. 3. Ne tegyen ércpénzt, vagy kemény tárgyat valamely levél­be, anélkül hogy a borítékon ne jelezné, hogy “for handstamp­ing,” kézzel való lebélyezésre, pénzt. Biztonság okáért használ­óiért a gyorsan működő levélbé­lyegző gép nem tudja az ilyen leveleket lebélyegezni s torlódást okoznak az ilyen levelek és sok­szor megsérülnek. 4. Ne küldjön postán kész­­jon postai Money Ordert, vagy csekket. 5. Győződjön meg arról, hogy a csomagok jól vannak becsoma­golva és biztonságosan körül­burkolva. Tegyen a csomagba egy kártyát, melyre a feladó cí­mét pontosan ráírta, valamint annak a címét, akinek a csoma­got küldi. Ezzel az elővigyázati intézkedéssel lehetővé teszi a csomag kézbesítését akkor is, ha a külső cim leszakadna, vagy ol­vashatatlanná válna. 6. Vizsgálja meg kétszeresen, hogy a levélen, vagy csomagon megfelelő bélyeg van. Mert ha kevés azokon a bélyeg, akkor a “Postage due,” a ráfizetendő postai dij akadályozza a gyors kézbesítést s a cimezttnek is kellemetlen az. 7. Hogy a géplebélyegzőn a le­vél gyorsan átjusson, ragassza a bélyeget felül a levél jobb sar­kára. 8. Biztosítsa a csomagot. Az ajánlott levelet a valódi értéké­FEHÉR SZARVAS — a Sziklás Hegyek Varázslója MAGYAR IFJÚBÓL INDIÁNFŐNÖK . . . Érdekes kalandos történet. 246 oldal. Fűzve............ .00 (Magyar írás kiadás, Buenos Aires) Foreign Book Shop (Magyar Hírnök Könyvesboltja) 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon: CHarter 9-3791 (Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség) “Certified Mail” — igazolt levél módját, ha a levélnek nincs va­lódi értéke, azonban bizonyíté­kot kíván, hogy az el lett küldve. 9. Korán és gyakran tegye postára a leveleit, ne hagyja ösz­­szegyülni azokat. A korai fel­adás korai kézbesítést jelent, repülőgépre, vagy más szállító eszközre kerülnek. Akik egy­szerre sok levelet küldenek, vá­lasszák szét a helybeli és vidéki címekre küldendő leveleket, ez­zel a posta munkáját megköny­­nyitik s a küldemények gyor­sabb kézbesítését lehetővé te­szik. 10. Legyen biztos abban, hogy aki önnek ir levelet, vagy küld ön pontos cime. A címváltozás­ról azonnal értesítse azokat, akik önnek Írnak, vagy csomagot kül­denek. Minden postai alkalmazott, — hangsúlyozza Mr. Surnmerfield. — készséggel ad felvilágosítást a postai szabályokról és rendel­kezésekről. Nekik sok évi gya­korlatuk van a postai szolgálat­ban, úgy, hogy segítségére áll­nak bármely postai problémája megoládásában. Menjen a helyi postahivatalhoz s ott felvilágo­sítást kap minden kérdésére! Milyen uj törvényeket várhatunk a leg­utóbbi választások eredményeképen? Az amerikai munkásvezérek elégtétellel tekintenek vissza a novemberi választásokra. A szakszervezetek támogatását él­vező jelöltek túlnyomó többségét meg is választották. Általában azt hiszik, hogy a szakszerveze­tek befolyása a kormányra erő­södni fog, bár George Meany, az AFL-CIO elnöke, a választások előtt hangoztatta, hogy a szerve­zett munkásság nem kíván a kor­mányra döntő befolyást gyako­rolni. Szerinte a munkásság csak arra törekszik, hogy a politikai hatalom — mint a közgazdasági hatalom is — a nemzet legszéle­sebb rétegeire terjedjen ki. Ezzel szemben a munkásság reméli, hogy úgy a Kongresszus­ba, mint az állami törvényhozói testületekbe újonnan és nagy többséggel beválasztott, szabad­elvű és munkássággal rokon­­»szenvező törvényhozók, olyan u­­jitásokat fognak életbeléptetni, amelyek a dolgozó emberekre nézve különös tekintettel lesz­nek. így sürgetni fogják a társa­dalmi biztosítás kiterjesztését, a nyugdijak növelését, a minimá­lis bérek felemelését, a munka­­nélküli segély összegének és tar­­tamána kkiterjesztését. A kis- és középkeresetüek alacsonyabb adóztatásáért, uj iskolák, kór­házak, erőmüvek és országutak építéséért és a gazdaságilag el­maradt területek fellendítésért fognak sikraszállni. A munkás­ság vezetői olyan törvényhozói intézkedésekre is törekszenek, a­­melyek a vállalkozók kezelésére bízott egészségügyi, jóléti és nyugdíjalapokat hatásosabban védik meg és elásegitik az AFL­­CIO vezetőségének küzdelmét a szakszervezetek egyes fiókjai­ban felburjánzott visszaélések megakadályozására. Az AFL-CIO különösen ked­vező jelnek tartja azt, hogy a szavazók a “right to work” (munkához való jog) javaslato­kat 6 államból 5-ben elvetették. Csak egy mezőgazdasági állam­ban (Kansasban), ahol kevés szervezett munkás él, sikerült ezt a szavazókkal elfogadtatni. A szakszervezetek helytelenítik a “right to work” javaslatokat, mert azok éle a szervezetek ellen irányul. Mig névlegesen azt cé­lozzák, hogy a szakszervezethez való csatlakozás ne legyen köte­lező, valósággal törvényen kivíil helyeznék az uniókat, mert meg­tiltanák az olyan kollektív szer­ződéseket, melyek szerint az uj alkalmazott — bizonyos próba­idő letelte után — köteles legyen tagdijat fizetni a szakszervezet­nek, amely a munkásokat kép­viseli. Az uj alkalmazott tehát részesednék a bér- és egyéb elő­nyökben, melyeket a szakszerve­zet kivív, anélkül, hogy a költ­ségeihez hozzájárulna. Az ezen kérdés feletti vita Ca­­liforniában és Ohioban volt a legélesebb, ahol a szakszerveze­tek ereje jelentékeny. Szakértők szerint, a két államban az egyéb­ként érdemes republikánus jelöl­tek tűzön, vizen keresztül har­coltak a “right to work” javas­latokért és ez okozta bukásukat. Indiana államban, amely egyike azoknak, ahol még a választások előtt iktattak törvénybe ilyen ja­vaslatot, elegendő munkáspárti képviselőt választottak meg ah­hoz, hogy a törvényt visszavon­ják. Az AFL-CIO, amely élénkeb­ben szerepelt a mostani válasz­tások hátterében, mint valaha is, azt hiszi, hogy indokolt az állás­pontja, meyl szerint elsősorban a munkásbarát jelölteket támo­gatja, tekintet nélkül arra, hogy a republikánus vagy a demokra­ta párthoz tartoznak-e? VEGYE HASZNÁT első oldalon alul közöljük eze­­apróhirdetési rovatunknak. (Az két) — Ha valamit el akar ad­ni, vagy venni akar, vagy bér­beadni valója, vagy bármilyen más hirdetnivalója van, hirdes­se lapunkban. Egyeszerü, pár­szavas apróhirdetés egyszeri közlésének ára $1.50, kétszer közölve $2.50, többször, $1.00 esetenként. (Mind a négy la­punkban az egységár $4.00, kétszer $7.00, többször $3.50 e­­setenként.) HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! TOLLAS TIBOR utolsó irodalmi estje Amerikában A magyar szabadságharc költője, aki évekig szenvedett a magyarországi kommunisták börtöneiben, ---­a “Nemzetőr” c. Becsben megjelenő újság főszerkesztője, a “Füveskert” c. börtön vers-gyűjtemény létre­hozója, amerikai előadó kőrútjának utolsó állomásához érkezett s mielőtt visszamegy Ausztriába NEW BRUNSWICK-on is a magyarság vendége lesz február 1-én, vasárnap este 8 órakor A RUTGERS EGYETEM “CHAPEL” TERMÉBEN (Old Queens Campus, Somerset St. és College Ave., a Szt. Péter templommal s'zemben) azon a bucsu­­estén, amit New Brunswick és környéke magyarsága együttesen rendez tiszteletére LEGYÜNK OTT MINÉL TÖBBEN! A szabadságharc költőjének mondanivalóját minden magyarnak hallania kell ! BELÉPŐDÍJ NINCS! Adományokat a “Ftiveskert” angolnyelvü kiadására, valamint a költő útiköltségeinek fedezésére köszönet­tel elfogad a Rendezőség. A New Brunswick-i Tollas-Est fővédnökei: CHESTER W. PAULUS New Brunswick város polgár­­mestere, aki a város aranykul­csát nyújtja át a szabadsághar­cos költőnek. HERBERT D. DAILY LUKE J. HORVÁTH FELIX N. CANTORE JAMES A. McGARRY városi tanácsosok TAKÁCS J. JÓZSEF városi ügyész RADIOS G. TAMÁS postamester bíró Péter választási kommissioner Rendezik, az Amerikai Magyar Szövetség New Brunswick-i osztálya védnöksége alatt: HAYDU K. GYÖRGY tiszteletbeli főrendező, az Amerikai Magyar Szövetség országos elnöke. SZENT LÁSZLÓ RÓM. KATH. EGYHÁZ SOMERSET UTCAI MAGYAR REF. EGYHÁZ SZENT JÓZSEF GÖRÖG KATOLIKUS EGYHÁZ ELSŐ MAGYAR EVANGÉLIKUS EGYHÁZ BAYARD STREET-I MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ New Brunswicki Amerikai Magyar Férfi Demokrata Klub New Brunswicki Amerikai Magyar Női Demokrata Klub William Penn Fraternális Egyesület 19-R. osztálya William Penn Fraternális Egyesület 52-V. Osztálya Szűz Mária Egylet New Brunswick-i 2-ik osztálya Szent György Szövetség New Brunswick-i 23-ik osztálya Magyar Szabadságharcosok New Brunswick-i Kulturális és Önsegélyző Egyesülete Magyar Amerikai Atléta Klub ,New Brunswick, N. J. Magyar Amerikai Atléta Klub Női Osztálya Amerikai Magyar Református Egyesület New Brunswick-i osztályai Amerikai Magyar Katolikus Liga New Brunswick-i osztálya Szent György Szövetség New Brunswick-i 5-ik osztálya Szent Imre Herceg Egylet Női Osztálya Szent Margit Egylet New Brunswick-i osztálya

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom