Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)

1959-11-19 / 47. szám

F Ü G G ET'LENSÉG 1959. november 19 FÜGGETLE INSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Hubliaued every Friday ^••Wviotion Rate $3.00 per year Megjelenik minden penteken BlífHetési ára egy évre $3.00 Editor and Publisher LAS2LO 1. DIENES, szerkesztő kiadó Managing Editor EUGENE SZAMOSSZEGI ügyvezető szerkesztő Postacím: 681 S. Broa-J bt. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1013, at the Post Office o.f Trenton N. J., under tbt act of March 3, 1870. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” "/ believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, tvhose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.’’ —DECATUR A karácsonyi IKKA csomagokat december 4-ig kell megrendelni HA... HA... HA... — Nem lóversenyezek, evésre kell! — Rendben Van, akkor elvi­­/em magát haza ebédre. Be aka­­om mutatni a feleségemnek, .ogy mi lesz abból az emberből, aki nem iszik és nem lóverse­­nyezik! ÉLŐ PÉLDA . . . Egy koldus megállít egy em­bert az- utcán és kér valamit, hogy ennivalót vehessen magá­nak. A következő párbeszéd zajlik le közöttük: — Idefigyeljen, tudja mit, in­kább fizetek magának egy pohár sört. — Nem iszom, kérem, evésre kell. — Akkor itt van egy lóver­seny tikét, ha nyer, a magáé. ■ Ingatlant akar vásárolni? 1 m PREGG! I I Közjegyzőre van szüksége? 1 PREGG! § ■ Utazni akar? jt PREGG! I I George M. Pregg | IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel ál) rendelkezésére. | 907 So. Broad St. | Trenton. N. J | Teelfon: EXport 3-4469 to* - V ag: ... *» • OKOS MAMA Budapestről Írják, hogy. az egykori hires pesti szépasszony az idén vitte először bálba a leá­nyát: a balatonfüredi hagyomá­nyos Anna bálra. Hogy milyen ruhát csináltat, azt ráhagyta az önállóságra nevelt, fiatal bak­fisra. Mikor azonban meglátta rajta a merésznél és merészebb ruhát, epésen megjegyezte:- — Szerencséd van, drága gyermekem. Mert ha én az első bálomra ilyen ruhában mentem volna el, te ma nyloc évvel öre­gebb lennél. KÜLÖN“NYARALTAK” Amboyban beszélik, hogy egy asszony a nyáron pár hétre le­ment az egyik tengerparti für­dőhelyre nyaralni. A férje nem mehetett vele, mert igen sürgős munkája volt, hát rábizta az ö­­reg Juli-nétiire, hogy koszttal, mivel ellássa, amig oda lesz . . . Amikor hazaérkezett, első dolga volt megkérdezni: —Aztán mondja csak, Juli néni, a férjem rendesen élt, a­­mig nyaralni voltam? Az étke­­késekre idejében itthon volt? — Hogyne, hogyne . . . csak a vacsorára érkezett néha haza — hajnalban . . . TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRAK—Hétfőtől Péntekig usDonta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig CHARTERED 1844 A f THE Trenton Sating Fünd 123-125 EAST ST1TC STREET Society Modw P«d*Mi P^il> tMBMM OwywBw ^ Csak néhány hét választ el bennünket karácsonytól, a sze­retet ünnepétől, amelynek szel­leme fokozottabb mértékben em­lékeztet a tőlünk elszakadt óha­zai szeretettel nk re. A -szeretet legszebb gyakorlá­sa a segítésben és ajándékozás­ban van! Ragadj uk meg kará­csony ünnepének alkalmát és szerezzünk örömet egy-két IKKA-csomaggal mindazoknak, akik a távolság dacára közel ál­lanak szivünkhöz. Brack Miklóstól, a new yorki U.S. Relief Parcel Service igaz­gatójától kapott értesülés sze­rint, a karácsonyra szánt IKKA- csomagok megrendelésének ba­tárideje december 4, amely na­pon a rendeléseknek az akció newyorki központi főirodájába be kell érkezniök. A kábel utján küldött rendeléseknek határide­je december 10. Akik vidéki gyüjtcállomásokon adják fel rendeléseiket, azoknkak ajánla­tos azt november végéig eszkö­zölni, hogy rendeléseik kellő idő­ben beérkezzenek a newyorki főirodába. Jelenlegi körülmények között leggyorsabban és legelőnyöseb­ben IKKA csomaggal támogat­juk óhazai szeretetteinket. Az IKKA csomagok vámmentesek és értékesítésük meg van enged­ve. De küldhető a U.S. Relief Parcel Service utján bármilyen összeg úgynevezett “szabadvá­­!asztás”-ra, amleynek ellenében címzett az IKKA budapesti rak­tárából kiválaszthatja a neki legjobban megfelelő, vagy általa legjobban értékesíthető cikke­ket. Csehszlovákiában élők részére is rendelhetők úgynevezett TUZEX élelmiszer csomagok, ruházati és ipari cikkek, vagy befizethető bármilyen összeg “szabadválasztás”-ra. Gyógy­szer is küldhető a U.S. Relief Parcel Service utján Magyar­­országba és Csehszlovákiába. Végül megemlítjük, hogy az IKKA speciális csomagokat állí­tott össze karácsonyra $25-ig terjedő értékben. Árjegyzékért, vagy bármilyen felvilágosítás­ért forduljon a U.S. Relief Par­cel Service főirodájához, amely­nek cime: 245 East 80 St. New York 21, N.Y. VAMMEMTEC gyapjufonál, cipő, építőanyag, MM ifi Ifi feil I LÜ Kávé, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA /briiíetén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. 0 MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, .«c. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-rói Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. s r A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és így csak ;; természetes, hogy elsőranguak ;; Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle huis- <> írukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg leáz *> felük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, “ rissek és jutányos árúak. ;; JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave Trenton. N. J “SZOVJETELLENES RÁGALOM” Egy külföldi megkérdezi a magyar népügyésztől: “Mondja, kérem, tulajdonkép­pen mit értenek maguk szovjet­ellenes rágalmak alatt?” A nép­ügyész mondja: “A dolog na­gyon egyszerű. Olvasta az újság­ban, hogy fracia tudósok négy­ezer méteres mélységbe bocsát­koztak le az Atlanti-óceánban? Nos, most Moszkvából kaptuk a jelentést, hogy szovjet tudósok 5000 méter mélységet értek el. Elhiszi Ön ezt?— — Persze, hogy elhiszem! Szintén az Atlanti-óceánba szálltak le? — Nem, a Fekete-tengerbe. — Hogyhogy? Hiszen a Feke­te tenger csak 2300 méter mély! — Látja, ez a szovjetellenes rágalom. A HÉT (Folyt, az í-ső oldalról) tik véglegesnek. Sőt! Azt vall­ják, hogy Európa csonka és a /asfiiggöny mögé zárt népekért harcolni, küzdeni kell. Abban bíznak, hogy Európa nagyhatalmi helyzetének meg­szilárdulásával a Szovjetunióra kellő nyomát lehet gyakorolni. S ezt senki sem végzi el Európa helyett. Éppen ezért elvégzi Európa maga. S erre az egyre frissebben jelentkező európai nyomásra a magyar és* a többi népek sorsa a csúcsértekezleten is valószínű­leg szerepel. Eddigelé az volt az elképzelés, hogy ennek az érte­kezletnek csak Berlinre szabad szorítkoznia . Kunyhó kis . gond, palota nagy gond. Vannak dolgok, miket szívesen mulasztunk el, még ak­kor is, ha évenként Ötvenkétszer van alkalom arra, hogy azt meg­tegyük. Előfizetőink évente öt­venkétszer nézhetik *meg, hogy mikor jár vagy mikor járt íjs az újságjuk és aki hátralékban van, láthatja, hogy itt az ideje a fizetésnek. — Csak egy tele­fonhívásba kerül s kollektorunk kimegy a pénzért . . . HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL Magyarok - segítsetek! Az Amerikai Magyar Szövet­ség megfeszített igyekezettel szolgálja népünk érdekeit. Fenn­tartásának egyharmadát orszá­gos testvérsegitő intézményeink biztosítják. A legszükségesebl kiadások kétharmadrészét vi­szont egyházaink, egyleteink és egyéni adakozóitól várja a Szö­vetség ÍGY NÉZ Ki A VÖRÖS MENYORSZÁG . . . (FEC) Nem mi mondjuk az alábbiakat. A budapesti Kos­suth rádió szeptember 21-iki adásában így emlékezik meg Siklósról: “Siklóson évek óta háborí­tatlanul tanyázik a gyom az árkokban. A Berzsenyi-utcáról azt hiJhetnéd, hogy föld ut, mert a követ olyan vastagon takarja a por. A 48-as emlék­mű környékét gaz lepi. A vár oldalán összegyűrt papírzacs­kók, étkezési maradványok. Az ovoda és bölcsödé ablakait nem lehet kinyitni, mert az utcán akkora a por. A husboltban a sertésoldalas csaknem az alat­ta levő lavórba lóg. Nincs mos­dó, a kút pedig hét év óta rossz. Az egyik földmüvesszö­­vetkezeti bolt raktárában a liszteszsákokat az olajos pad­lóra rakják. A kórházon még a vármegyei felirat. Hátsó be­járatánál hamu és szemétra­kás, ahol a betegek gyönyör­ködhetnének a szép kilátásban ott hulladék senkitől sem za­vartatva.” HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében. ... la nem sikerű! így mulatság vagy hasonló “ren- i lezés,” ... ha nem kapja meg a? itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amn j —- talán joggal — elvárt, salai magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz zá vannak szokva ahhoz, hog\ ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek emlí­teni. MINDEN szóra érdemes ma-1 gyár esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára -egy evre $3.00, külföldre $4.00. ' Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! HA AZT AKARJA, hogy vái lalkozása sikerüljön, hirdessen i mi lapunkban! LEGYEN EGYÜTT KARÁCSONYKOR ÉS ÚJÉVKOR CSALÁDTAGJAIVAL, ROKONAIVAL MAGYARORSZÁGON Utazzon a “Queen Mary” luxushajóval vagy pedig repülőgépen MINDENT MAGÁBA FOGLALÓ ÁRON, $698 és félj. CONSOLIDATED TOURS, Inc. Dept. “E”—250 W. 57th St. New York 19, N. Y. TETŐ-FEDÉST palázást, zsindeJyezést, forró kát­rány tető-burkolutok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Kilmer 5-3720 Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) A? összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Sí tb Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 Tudja-e azt, hegy. VÁSÁROLJON íhii-iá ti U .3 a- K U k A i | ...itt az átalakítások ideje, egy Trenton Trust Otthon-Javítási Kölcsönnel! Nincs jobb módja a biztonság-érzet megalapításának, mint a pénz otthonba fektetése. Ez a pénz megszerezhető a Trenton Trust-nál . . . egy kényelmes, gazdaságos FHA Modernizáló Kölcsön könnyen kapható. Mi szívesen adunk erről szükséges felvilágosítást. • 28 WEST STATE ST. • S. BROAD & MARKET • S. BROAD & HUDSON • PENN STATION • 1564 EDGEWOOD AVE. • PROSPECT & PENNINGTON AVE. ..le.nb.-i Federal Deposit Insurance Corporal • a a iudom<jyos KUTATÁS fontos kelléke az Ipar Sikerének New Jerseyben? A sikeres tudományos kutatás legfontosabb kelléke az emberi agy . . . viszont az ipar sikerének egyik legfontosabb kelléke a tudo­mányos kutatás. A legkülönbözőbb kutatási programok és lehető­ségek szempontjából New Jersey sok tekintetben az első helyet foglalja el az egész országban. Az ország kutatási intézeteinek tiz százaléka New Jerseyben összpontosul. Ezeknek a költsége meghaladja az évi $620,000,000-t. A New Jersey laboratóriumaiban működő tudósok és mérnökök számát 21,700-ra becsülik. A “Tudomány Államában” a becslések szerint jelenleg kb. 500 cég foglalkozik kutatási munkával. A legújabb megállapítások azt mutatják, hogy az állam az egyik legnagyobb tudományos központ az országban, vagy talán a legeslegnagyobb. Legyen boldog és büszke arra, hogy New Jerseyhez tartozik—---------------------------------------------------------------------------------­r —---------------.. mwu uí ' PUBLIC®SERVICE. % Sm 2- 1 ■/1 A 410-59 «o-sipwgawEgHt zaa-.c- i. %

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom