Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)
1959-09-17 / 38. szám
4 FÜGGETLENSÉG 1959. szeptember 17 Szent István R. K. Hitközség hirei Közli: Father Kiss A GtmU plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, D:30 és 10:80 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. SZENT ÓRA: Súlyos betegek gyóntatása bármely id oben. Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jő katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public school! gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére- Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titokváltása: a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1-ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! AZ AMERIKAI MAGYAR SZÖVETSÉG ÉS A MAGYAR SEGÉLYAKCIÓ állandó címe: American Hungarian Federation tvagy pedig: Coordinated Hungarian Relief, Inc. 1761 “R” Street, N. W. WASHINGTON 9, D. C. William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtársainkat, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyeikben: születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedést csak a kerületi irodában tartunk, hétfőtől péntekig bezárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. Irodai órák hétfőtől péntekig minden nap reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszama OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG HANGULAT... . .. És egyszerre csak könny jön a szemembe, Eszembe jut egy rég felejtett nóta, Emlékezem egy ki nem mondott szóra, Egy hervadt virág akad a kezembe . . . És sírok semmin, mégis, térdre esve. ügy vágyik a lelkem az emlék után, Szeretném, ha lennék kora délután És száll felém a törtsugáru este. Várom, hogy egyszer, talán alkonyaira, Majd, mindörökre visszatér a múltam, Várom, keresve, kérve, nyomorultan, De nem jön senki . . . CSANÁDY GYÖRGY A Trentoni Függ. Ref. Egyház hirei Közli: BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisztelet d.e. 9:20-kor. Vasárnapi iskolai oktatás d.e. 9:45-kor. Angol nyelvű istentisztelet d.e. 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. VASÁRNAPI ISKOLÁNKBÓL még több gyermek hiányzik, akiknek itt kellene lenni. Kérjük a szülőket ne hanyagolják el gyermekeik vallásos nevelését és küldjék vagy hozzák fel gyermekeiket most vasárnap. NURSERY OSZTÁLYT létesítettünk azoknak a szülőknek a gyermekei számára, akik nem tudják gyermekeiket hol hagyni. Hozzák fel és tegyék le az iskolában és ők részt vehetnek az istentiszteleten. VASÁRNAPI ISKOLAI tanítónők gyűlése péhteken este 8 órakor van. Kérjük a tanítónők megjelenését. BETEGEINK: Biacskó Jánosné és Kövér Ferenc a McKinley, Varga Mihály a St. Francis kórházban fekszenek súlyos betegen. Felgyógyulásukhoz Isten segedelmét kérjük. ELHNNYT. Feczák Anna, egyházunk régi hűséges tagja hunyt el e héten hosszas szenvedés után. Temetése nagy részvét mellett ment végbe templomunkból csütörtökön délelőtt 10 órakor. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a múlt vasárnap Pásztor István, Pásztor Margitka, Némethy József, Janó vszky Lajos elhunyt testvéreinkről. Legyen emlékük áldott. NŐEGYLETI CSOPORT adományok folytatása — $2 dollárt adtak: Mrs. Bechtel, Bartha Gézáné, Szekér Jánosné, Schmidt Lajosné, Kish Gyuláné, Molnár Árpádné, Jadloczky Istvánná, Hegedűs Gézáné, Bogdán Milánná, Cointi Margaret, Törd Ferencné, Oscsanda Jánosné, ifj. Kish Jánosné, Zsarnóczky Jánósné, Smolka Sándorné, Czapp Sándorné, Perey Lajosné, Rogers Emilné, Bodnár Józsefné, id. Beke Antalné, Sziky Sándorné, Ács Ferencné, Ács Viricéné, Csentery Józsefné, ifj. Beke Antalné, Steimetz Istvánná, Szabó Ferencné, Süvegh Andrásné, Egeli Károlyné, Kish Lajosné, Komlossy Istvánná, Czapp Józsefné, Levenduszky Jessiné, Császi Károlyné, Szombathy Sándorné, Fejti Józsefné, Soltész Gyuláné, Hutka Imréné, Orovecz Józsefné, Nagy Istvánná,, Spisák Andrásné, Papp Miklósné, Szombati Andrásné, Mrs. Carol Elsie, Rárichy Erdey Mariska, Janovszky Lajosné, aKtona Zoltánná, Horánszky Mihályné, Elek Istvánná,; Rácz Kiss Klára, Béres Istvánná, Koscsó Pálné, ifj. Tóth Józsefné, Molnár Sándorné, Simon Károlyné, özv. Tóth Józsefné, Konyhás Lászlóné. $1 dollárt adtak: Szakács Lajosné, Polenszky Györgyné, Mrs. Doleva Helen. Hálás köszönetiinket fejezzük ki mindazoknak, akik a csoport sikerét fenti adományukkal elősegítették. A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzletét, — mig a folytonos panasz kodással határozottan alááss® azt. SZAMOSSZEGI JENŐ ügyvezető szerkesztő cime: 37 CUMMINGS AVE. TRENTON, N. J. Telefonszáma: OWen 5-6517 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Szavanként duruzsolta, még : maga sem hallotta s a lány csak a hangja édes muzsikáját s a kunyoráló him dürgését hallotta s attól még jobban elszaladt. — Nem mondja meg? . . . Nem? ... — de újra meggondolta, — tessék megmondani szivem . . . kedves . . . tessék könnyíteni a szivén . . . kis édes. Margit furcsán rántotta meg a vállát, a könnyein át hirtelen rámosolygott, aztán elkapta a szemét, kibeszélhetetlen a finom ajkának az az ismert finom kis mosolya. — Óh, hogy szeretem magát, milyen kimondhatatlanul, milyen vadul! — morogta Miklós, mint egy harajós eb és erre Margit hangosan és idegesen felkacagott. Néhány lépést szótalan mentek. Kifelé a faluból, Miklós boldog lett, hogy a kiserdő felé mennek. — No mi az, mit csináltak, — csipegte Miklós. — A szemtelen, — mondta Margit' kedvenc szavát: nagyon rászokott a prepák közt erre a szóra, divat volt abban az esztendőben. Miklós nem mert hangot adni, félt, elriasztja a vallomás lepéjét. — Nem dolgoztam nekik eleget. Csak most, én készítettem el mindent a vizsgáztatáshoz, mind, az összes dolgozatot. Még soha egyetlen szót nem szólott az iskolai dolgairól, Miklós sem a papi hivatalának ügyeiről. Valahogy játszottak egymással szemben, a gondtalan és boldog úri népet, az úri kisasszonyt, akinek sem dolga, sem kötelessége, bőségben és vidámságban él s a komoly férfiút, aki nem hozza be a házba a kintvaló világ dolgait, sem nem dicsekszik, sem nem panaszkodik. Úgy tettek, mintha valóban csak egymás személye, tisztán csak két individium dolga volna a szerelmük és készülő szövetségük s karaktervonások harcban való összeharmonizálásához nem volna szabad az élet nehéz talaját is egymás előtt forgatni meg. Miklós, aki szeretett volna vallani, hiszen egész lénye a panaszkodásra volt "beállítva Margit előtt, Miklósra ez nagy sérelem volt, de hát odáig, mig alkalma nincs látni valamit, nem gondolhat egyebet, csak azt, hogy ez a lány bőségben és jólétben nőve, sikerekben és udvaroltatástól körülvéve egyáltalán egy kis baba, akinek nem is lehet képessége rá, hogy megértse az ő profán bajait . . . Ha pénzről volt szó, Margit fölényesen mosolygott, ha cukrászdáról volt szó, kiváló Ízléssel tett bizonyságot a sütemények terén: ez Miklóst mind megrémítette, ő nyomorultnak és szegény flótásnak érezte magát a lány légkörében. Ezért állandóan takarta ő is állapota rongyait, sebeit, viszont annál elérhetetlenebbnek látszott előtte, hogy valóban egybe szövetkezzenek: sohasem lett volna képes rá, hogy feltárja adósságait és nagy sutaságát a pénz körül, pláne, hogy efféle nagy elbusulásaiban, az adós ember gyakori laza lelkiállapotában már nem egyszer megduplázta adósságát s főleg azt, hogy ez már a Margit rovására ment, mert mindig olyankor történt, mikor vérét lecsillapítani berohant a tiszta és szent lánytól a városba, azzal a biztos tudattal, hogy tehet magával bármit: a lány úgysem lesz az övé soha . v-. ez a szerelem, bármilyen ok miatt is, de reménytelen. — És most lefogta a félhónapot. Ezt Margit mondta hoszszabb szünet utá ns Miklósban meghűlt a vér. (Folyt, köv.) HÁTRALÉKOS “előfizetőinket1' szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése biztosítva legyen. VAbAiiüLdOiN azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is Tavunkra lesz' MOST ÉRKEZETT: / KOSTYA SÁNDOR “Édes anyanyelvűnk” A magyar nyelv hibátlan, helyes használatához ad útmutatást ez a könyvecske azoknak, akiknek eddig nem volt alkalmuk tökéletesen beszélni és írni nyelvünket. Magyar nyelvtani szabályok, helyesírás, stb. útmutatója ez a kis könyv. ÁRA 1 DOLLÁR (Postán küldve $1.20) Az ismert, régi, óhazai térképek mása: Magyarország hegy- és vízrajzi és politikai TÉRKÉPE 15x10” méretben A két térkép ára $| .50 Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Találkája van ma este a Bluebird Ballroom-ban . . . ahol a város legcsinosabb leányaival táncolhat . . . TV műsort figyelhet . . . shuffleboard játékban vehet részt . . . kellemes társalgást élvezhet . . . vagy kényelmesen pihenhet. Egy unalmas estétől való megszabadulás legjobb módja. Minden korban levő férfiak . . . 80-tól 18-ig . . . élvezték a Bluebird barátságos környezetét 21 év óta. Miért nem jön el ön is egy este. BLUEBIRD BALLROOM Tánc naponként este 8 és reggel 2 között. ---- Hétfőn zárva 838 BROAD STREET NEWARK, N. J. “Magyar szívvel Amerikában” Dr. Temessy István (volt New Brunswick-i lakos) “Magyar Szívvel Amerikában” cimü színes film és képelőadása újabb anyaggal bővült, melyet julius 30- án és 31-én nagy sikerrel mutatott be angol és magyar nyelven Washingtonban, a National Housing Center előadótermében. Az előadást Dr. J. Warren Nystrom, az Amerikai Kereskedelmi Kamara Külügyi Osztályának ügyvezetője vezette be, és a “Voice of America” külön tudósítást készített róla. Az előadás az eddigieket magasan felülmúlta és az elbűvölt közönség kitörő tapsviharral ünnepelte a vetítővásznon megjelent ragyogó tavaszt: a “Cseresznyevirágzás” fényképpályázatának díjnyertes képét. A dijat a főváros fotószakbizottsága többezer nemzetközi pályázó közül enne’k a felvételnek Ítélte oda. Dr. Temessy bemutatói teljesen ujszerüek az amerikai magyarság életében és mind amerikai, mind nemzetközi körkben sai lelkesen méltatták munkáját, nagy érdeklődésre találtak. Az amerikai sajtó neves mükritiku- Az előadó munkáján keresztül a nemzetek közötti jobb megértés gondolatának adózik. Ez a cél hatja át programjának minden anyagát: közelebb hoz bennünket Amerikához és az amerikaiaknak megvilágítja Európát. A “Magyar Szivvel Amerikában” szines film és képanyaga az ősszel és télen Amerika magyarlakta vidékein is bemutatásra kerül. Magyar rádiós istentiszteletek Vannak dolgok, miket szívesen mulasztunk el, még akkor is, ha évenként ötvenkétszer van alkalom arra, hogy azt megtegyük. Előfizetőink évente ötvenkétszer nézhetik meg, hogy mikor jár vagy mikor járt le az újságjuk és aki hátralékban van, láthatja, hogy itt az ideje a fizetésnek. — Csak egy telefonhívásba kerül s kollektorunk kimegy a pénzért . .,. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával— a lapot! “JÉZUS az én kívánságom / / / H es remenysegem Imádságom és énekeskönyv katolikus hívek számára Szerkesztették: Flock Jáké és Hermán József esztergom-főegyházmegyei plébánosok. Az Esztergom főegyházmegyei hatóság jóváhagyásával. ARANYSZEGÉLYŰ, kemény fekete bőrhuzat fedéllel. NAGYBETŰS, 448 oldalas, zsebbe, kézitáskába könnyen elférő szép imakönyv. ÁRA $3.25 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. A Református Lelkészegyesület keleti körzete jelenti, hogy a new yorki WBNX rádióállomás 1380-as hullámhosszán szeptember hónapban a következő lelkipásztorok hirdetik az Igét: Szeptember 20: Nt. Ladányi Zsigmond (New York, N.Y.) Szeptember 27: Nt. Ábrahám Dezső (Perth Amboy.) Kálmán, Staten Island A rádiós istentiszteletek fenntartására szánt adományok átadhatók a környék makus lelkészi hivatalaiban, vagy a következő címre küldendők: Rev. Gabriel Csordás 106-12 Van Wyck Expressway Richmond Hill 19, L. L, N. Y. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy “előfizetőinket’ szeretettel lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre .$3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! A Magyar Diákszövetség kérelme Az 1956-os szabadságharc után külföldre menekült magyar diákok kéréssel fordulnak amerikai honfitársaikhoz. Az Egyesült Államokban többszáz magyar egyetemista továbbtanulására nyílt lehetőség. A World University Service kölcsönt bocsát rendelkezésünkre, ahhoz azonban, hogy ezt a kölcsönt igénybe tudják venni, egy amerikai állampolgár jótállása szükséges. Nagyon kérjük azokat a honfitársainkat, akiknek aláírásukkal módjukban van diplomához segíteni egy-egy diáktársunkat, címüket küldjék be irodánkba, (Association of Hungarian Students, 211 East 37th St. New York 16, N. Y.) A jótállólevél átvétele előtt — kívánságra — minden segítségre szoruló diáktársunk személyesen keresi fel jótállóját. A Diákszövetség felelősséget vállal, hogy személy szerint csak arra érdemes és megbízható társunk fejezhesse be tanulmányait Amerikában. Az egész magyarság és a felszabaduló Magyarország érdekeit szolgálják, akik lehetővé teszik, hogy minél több “kiművelt emberfő” álljon a jövő szolgálatára. “PAULA NÉNI” szakácskönyve és álmoskönyve kapható lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J., vászonkötésben $3.75. LEGÚJABB “QUALITY” LEMEZEK Darabja $1.25 — 10”—78 RPM T 7312—Láttam én az Eiffel tornyot—Hollós Ilona, ének Ahogy lesz, úgy lesz . . . Hollós Ilona, ének T 7339—Csokoládé . . . Magyar rádió zenekar, Hollós Ilona, ének Késő . . . Magyar rádió zenekar, Hollós Ilona, ének T 7288—Sanremoi tavasz, Vámosi János és a “Mosoly-együttes” Ne sírj . . . Vámosi János, Magyar Rádió Tánczenekar Darabja $1.98 — 12”—78 RPM ON 6080—Honvágy . . . Énekel Boros Ida, Ritmus, Vokál Együttes Csendes utcán . . . Énekel: Pogány László, rádió tánczene. “BUDAPEST” lemezek — Darabja $1.10—45 RPM S-400—Csárdások, Király Ernő és cigányzenekara I. Csárdások, Király Ernő és cigányzenekara II. S-401—Csárdások, Király Ernő és cigányzenekara III. Csárdások, Király Ernő és cigányzenekara IV. S-402—Zöldre van a rácsos kapu . . . Hyzzátok cigányok (Ziggy Béla) Hazugság volt minden szavad . . . Szappanos Ferenc ének. Ziggy Béla zenekar S-403 Megkondult a kecskeméti öreg templom . . . Solti Károly ének. Oláh Kálmán zenekara Bolyongok a város peremény . . . nekli: Vámosi István rád.zen. S-404—Szeretnék május éjszakáján . . . Énekli Solti Károly, Lakatos Sándor zenekara Úgy szeress . . . Énekli: Áko3 Stefi, Magyar Rádiózenekarral S-405—Itt hagyom a fiútokat . . . Énekli Szalai László, Oláh Kálmán cigányzenekarral Tangó-emlékek . . . Tabányi Mihály zenekara S-406—Zivataros az ég alja . . . nekli Solti Károly, Lakatos cig. zenek. Ne hagyd el soha . . . Énekli Vámosi János Magy. rádió-zenek. S-407—Akácos ut . . . Énekli Solti Károly, Lakatos cigányzenekar Kelj fel Janikám . . . Énekli Ákos Stefi, magyar rádiózenekar S-408—Édesanyám is volt nékem . . . Énekli Szalai Lszló, Oláh cigzen. Egy boldog percre . . . Énekli Hollós Ilona, magyar rádiózenek- S-409—Rácsos kapu . . . Énekli Szalai László, Oláh Kálmán cigzenkar. Késő . . . Éneki Hollós Ilona, magyar rádió zenekar S-140—Cigány vagyok . * . Énekli Boros Jolán, Oláh Kálmán cigzenkr. Régi óra lassan jár . . . Énekli Kovács Erzsi, magy. rád. zen. S-412—Sétahajó . . . Énekli Hollós Ilona, magyar rádiózenekara Mondd mit kacsintgatsz . . . Énekli Kazai Lázsló, magyar rádiózenekar S-414—Asszony-asszony . . . Azt mondják . . . Alma a fa alatt . • • Oláh Kálmán cigányzenekara A csizmám szára; Áll a malom; Sárga a csikó, Oláh Kálmán Rektáron levő IVÁN DEZSŐ lemezek: N-114—Faluvégén kicsi hájban — Visszajöttem hozzád . . • N-115—A kocsmából boros fővel — Hiába süt a világra ... . N-117—Ropogós a csizmám — Nem vagyok én méltó . . . N-119----Nincsen pénzem, de majd lesz — Amióta asszony lettél . • • N-121—Zöld erdőben jártam — Kutatom a múltam . . . N-123—Nyílott még a piros rózsa — Nem tudom, hogy miért ... N-123—Megállók a keresztutnál — Csárdás egyveleg . . . Magyar Hírnök Könyves Boltja FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J.
