Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)

1959-09-03 / 36. szám

függetlenség 1959. szeptember 3 FÜGGEFfcENSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 *— rü Wished every Friday &«Wrjpt1on Rate $3.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre' $3.00 Editor and Publisher LÁSZLÓ I. DIENES, szerkesztő kiadó Managing Editor EUGENE SZAMOSSZEG1 ügyvezető szerkesztő Postacím: 681 S. Bro*H St. Trenton 10, N. J. phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter LJec 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tb i act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED PY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “/ believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; g sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” , “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” —DECATUR zét...” “Minek?” — feleli nyugodtan az indián főnök. “Minek? Jó ember — ha ma­gának sok pénze lesz a bankban, akkor nyugalomba vonulhat, nem kell többet dolgoznia.” —“Most sem dolgozom...” — adta meg neki a feleletet a bölcs indián. Egy new yorki biztosítási ügynök vadnyugaton járva, egy indiánhal találkozik, a mint egy fa alatt hüsül. “Ejnye, nagy főnök—szólitja meg a fiatalember — nem saj­nálja igy elpocsékolni az idejét? Miért nem keres egy jó munkát magának? “Minek?” — feleli az indián főnök. “Hát hogy pénzt tudjon keres­ni. Tudja, hogy harminc-negy­ven dollárt is meg tudna keres­ni?” — izgul a fiatalember. “Minek?” feleli az indián főnök. “Minek? Micsoda kérdés — csodálkozik a fiatalember — a­­zért, hogy sok pénzt gyűjtsön össze s bankba tehesse a pén-Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelé­gedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bár­hol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kíván nyújtani; — ha útlevelek, ki és bevándor­lási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles ok­iratokra, vagy azok lefordítására va nszüksége; — vagy bármily más ügyes-ba­jos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 50 éven keresztül kipróbált ét feltétlenül megbizatónak bi­zonyult szakemberünkhöz. Cimc: Csípő Lajos Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. FÁJ... — Miért jajgat úgy, Pista bá­csi, hiszen még hozzá sem értem a kihúzandó fogához ? — szól a fogorvos a pácienshez, aki sie­tett a válasszal: —Az igaz, de maga a tyúk­szememen áll s az fáj olyan bor­zasztóan. DIÁKLÁNYOK — Kár, hogy nem születtem 300 évvel ezelőtt. — Miért? — Mert akkor sokkal keve­sebb történelmet kellene tanul­nom. HÁTHA . . .? Egy aggódó férj a tengerpar­ton : — Ilonka, édes, miért teszed fel az ékszereidet, ha a tenger­ben fürödni készülsz? Hátha be találnál fulladni... FORDÍTVA . . . Panaszkodott £gyik magya­runk az orvosának, hogy az or­vosság, amit adott, olyan rossz izü, hogy nem tudja bevenni ... — Hunyja be a szemét és gon­doljon arra, hogy sört iszik — mondta az orvos... A páciens egy pillanatig gon­dolkozott s aztán reménykedő tekintettel szerényen megkér­dezte : — Nem ihatnék inkább sört, TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kát­rány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GU1LDEN STREET New Brunswick, N. J. Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) Kilmer 5-3720 A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEli t ti HÚSÁRUKAT SZENT ISTVÁN (Folyt, az 1-ső oldalról) na ki, mint egy veszett állatot. Pogánynak és magyarnak ma­radni már együtt nem lehetett. A második lehetőség volt, hogy a magyarság kereszténnyé lesz, de Bizánchoz, a kereszténység keleti ágához csatlakozik. Ezt javalotta a közélet, a keleti ere­­det, az élet sok titokzatos ösz­­szefüggése, előrement példák és érdekek; de ha Szent István ki­rály Bizánchoz csatlakozik, a Balkán Bécsig ért volna s már ezer évvel ezelőtt abba a hely­zetbe került volna, mint ma. Éppen ez volt a nagyszerű és cso­dálatos döntés, hogy a magyar a nyugati keresztyénséghez csatla­kozott. Ezzel a döntéssel Szent István király igent mondott mindarra, amit ezeréves Ma­gyarország alatt ismer a törté­nelem, a királyságra, a keresz­tyén magyar államiságra, egész anyagi és szellemi művelődé­sünkre. Irtózatos nehéz munka lehe­tett ez. Az uj hit ellentétben ál­lott az ősi nemzeti pogánysággal s úgy kellett keresztyénné tenni a magyart, hogy ne legyen se rosszabb magyar a keresztyén­­sége érdekében, se rosszabb ke­resztyén magyarsága érdeké­ben. Magyarsága nélkül nem volt érdemes műveltnek lenni, műveltség nélkül nem volt érde­mes magyarnak lenni. De Szent István király ezek­kel a nehézségekkel megküzdött. Barátokból ellenségei lettek, el­lenségeiből pedig barátai; ke­gyetlenül rontott, hogy építsen, eszményeket pusztított, mert di­csőségesebb eszményekre nevelt, örökös ősi érzéseket ölt ki, hogy uj és még erősebb érzéseket olt­son bele nemzetébe. Kegyetlen volt, elszánt, és meg nem alkuvó, ...esetleg úgy, hogy azt gondol­jam : orvosságot veszek be? HONNAN SZEREZTE? Csirke-ebéddel kínálta meg a lelkipásztorát egy néger. A ven­dég nem győzte dicsérni a finom ebédet. A végén aztán megkér­dezte : — Honnan szerezted ezt á fi­nom szárnyast? Mire az önérzetes házigazda igy felelt : — Amikor a Reverend prédi­kál és megdicsérik a hívek, ugy­­e nem illik megkérdezni, hogy azt a szép beszédet honnan sze­rezte ? HALVÉRü MATRÓZ Rettenetes vihar tombolt a tengeren, minden pillanatban az elsüllyedés veszedelme fenye­gette a hajót. Mindenki rettegve imádkozott és ereje végső meg­feszítésével dolgozott a veszély elhárításán, csak egy matróz ült zavartalan nyugalommal a fedél­zeten és jóízűen fogyasztotta a heringes láda tartalmát. — Hogy gondolhatsz ilyen rettenetes körülmények közt az evésre? — kérdezte tőle a kapi­tány. — Azt hiszem — felelt a mat­róz, — hogy nemsokára rendkí­vül sokat kell innunk, ezért va­lami sósat eszem, hogy az ital jobbizüen essék. KEVESEN VANNAK . . . Két néger meghalt. Az egyik a menyországba került, a másik a pokolba. A menyországbeli né­gernek egyszer eszébe jutott, hogy telefonál a pokolba, meg­kérdi a barátját: hogy van? — Hallo, Jim, how are you? — Nagyszerűen, barátom. Itt a pokolban semmi dolgunk nincs. Kétszer egy nap megrakjuk a tüzet, aztán fülik magától. Hát te hogy vagy ott fönn? — Oh, mi nagyon el vagyunk foglava. Rengeteg a dolog. Reg­gel ki kell rakni a napot, este be­húzni, kirakni a holdat, meg a csillagokat, azután a felhőket megpucolni, az esőkannákat rendben tartani. Jim a fejét csóválja: — Hát aztán miért kell nek­tek olyan sokat dolgozni? — Ja barátom, sok a munka s kevesen vagyunk hozzá! mert népe sorsát alakította s ehhez népe lelkét kellett átalakí­tania. Természetesen ez is csak úgy sikerülhetett, hogy őt magát is Isten kiválasztotta, tulajdonává tette, kegyelmébe fogadta. A legnagyobb király, a leghivőbb magyar volt. Az első magyar ki­rályt ilyen értelemben szentnek nevezi az evangéliumi keresZ- tyénség is. Szent, mint Pál apos­tol, annyi nagy hittérítő, szer­zetes és szent, mint annyi isme­retlen a bizonyságteyők hadse­regéből. De most térjünk át a jelenre: a realitásokra, amelynek éppen a ma élő magyarság a leghiva­­tottab tudója, mert hiszen ez a nép járta meg a realitások leg­keményebb iskoláját. Magyarország a világ legár­vább, legszomorubb országa, összetörve, meggyalázva, lei­­gázva, visszadobták élete kezde­téhez. Történelmünk folyamán, ezer év után megérkeztünk is­mét Pusztaszerre. Realitásokra mindig hajlan­dók vagyunk, de soha sem meg­alázkodásra. Nem titkoljuk, hogy fájón érezzük az otthon küzdő magyar nép minden sebét — és protestálunk minden ke­­resztyénségünkkel, embersé­günkkel és amerikai magyarsá­gunkkal a magyar életet meg­ölő kommunista terror uralom ellen. Lehet- e róluk, ha békéről, népek, nemzetek szabadságáról van szó, nem beszélni? Állithat­­ja-e bárki, hogy róluk nekünk amerikai magyaroknak nincs jogunk beszélni? Ilyet tőlünk senki a világon nem kívánhat, mert ilyen kívánságnak ellent­mond a szabadság lelkülete és az erkölcsi jog. TENNI KELL VALAMIT “Ha megpróbálja, sikítani fo­gok,” — mondotta a leányzó. “Ha megpróbálok mit?” — kérdezte a legény, csodálkozva. “Csak nem fog ott ülni, mint egy muja?” — hangzott a tü­relmetlen kérdés. Vájjon hogy tudnánk ezt a tu­nya világot valami ésszerű ak­cióba beleprovokálni? Kisbic, Baromtáj, Forcskóner... Vudbrics, Pertamboj, de még Nevijork és Mikiport magyar­jai is érdeklődnek az iránt a nagy Szüreti Mulatság iránt, a­­mit a New Brunswick-i Szent József g.k. egyházközség ifjúsá­ga rendez évről-évre és amely az idén szeptember 13-án, vasár­nap lesz a St. Joseph Groveban, (Pannónia Ave. off Plainfield Ave. Edison, N.J.) A mulatságot szinpompás, díszes szüreti felvonulás nyitja meg. Régi óhazai szokásokat e­­levenitenek fel, lesz tánc, gyerek “ice cream” parádé, magyar és más táncbemutató és sok más érdekesség. A táncokat Zilahy Sándor tanítja be és vezeti. Föl­­dessy Lilla színművésznő fellép­te egyik biztositéka a sikernek. A legszebb öltözet viselője kü­lön jutalomban részesül. A ze­nét a Kára-Németh testvérek ze­nekara szolgáltatja, ami garan­cia arra, hogy mindenki jól fog­ja érezni magát. Finom magyar ételek és italok várják a közeli és távolabbi vidékekről érkező vendégeket. Ne felejtsük el a dátumot: szeptember 13-án találkozunk a Szüreti Mulatságon, a St. Jo­seph’s Grove-ban, Edisonban! VA lUIMENTEC gyapjúfonás cipó, építőanyag, Mrllil Ifi Ol 1 E.ÁJ kávé, kakaó, tea, szövet, vászon, h kerékpár, rádió, háztartási és iparcikkek megrendelhetők El MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA 1 Átriiletén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen küíömböznek a magyar IKICA csomagoktól. Pnj MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, K BRACK MIKLÓS Igazgató • BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről S| Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. A kojnmunista uralom alatt szenvedő magyarság helyzete keservés és az az embertelen, brutális törekvés, mely őket el­nyomni akarja, sikereket mutat fel. De a pálma teher alatt nő, és a leigázott magyarságot poli­tikai elnyomatása és nehéz élet­­körülményei megedzik és még viharállóbbá teszik. Ebben a ki­­pusztithatatlan magyar erőben szentistváni lelkülettel hiszünk rendületlenül. Mert ez mentette meg számtalanszor a magyar hazát. Hányszor pusztult el min­den a magyar földön. Budavára rommá lett. A Dunából és Tiszá­ból idegen lovasok itattak. Ma­gyar falvakban idegen szedte az adót. De a keresztyén hittel pá~ rosudt magyar teremtő erő min­dig tudta teremteni és hatalmas­sá tudta tenni Magyarországot. A dicsőséges harcok során csa­pás csapás után ért minket, de mindig fel tudtunk egyenesedni és mindig fel fogunk tudni egye­nesedni. Magyar testvéreim, tartsunk össze, szentistváni lelkülettel dolgozzunk mindnyájan a közös, szent célért, Magyarország fel­szabadításáért. Dicső múltúnk, fájdalmas jelenünk; szabad­­ságszeretetünk kocsácsoljanak össze minden magyart egy sors­közösségbe. A világon szétszórt magyar mécsek, együtt hatalmas tűzben egyesülve lobognak föl és a tűz ezt a fogadalmat égeti lelkűnkbe kitörölhetetlen betűkkel: Át égen, földön, folyón, tengeren, Rögön, hanton, koporsófedelen: Szeretlek mindhalálig nemzetem-. MESANKO FERENC INGATLANFORGALMI IRODÁJA ALAPÍTVA 1900-ban 702 Cass St. és Hudson St. sarkán Trenton, N. J. Telefon EX 3-9028 Ha házat venni, vagy eladni, ha élet, ház, autó vagy bármilyen más biztosítást akar kötni, ha közjegyzői ügyeinek pontos és hivatalos elintézését óhajtja, keresse fel Mesanko Ferencet. Ugyancsak ő intézi el összes hi­­vatatols ügyeit utazásaival kapcsolatban. Magyarorszá­gi, Csehszlovákiai, vagy bármely más országba való uta­zását pontosan intézzük. PÉNZKÜLDÉS — CSOMAG KÜLDÉS OKMÁNYOK — LEVELEK HIVATALOS FORDÍTÁSA BÁRMELY NYELVRE OKTÓBER 5-ÉN, HÉTFŐN ESTE 8 ÓRAKOR NÉV/ BRUNSWICKON a Rutgers Egyetem Tornacsarnokában hangversenyezik 3,000 főnyi közönség előtt a “PHILHARMONIA HUNGARICA” Becsben alakult, szabadságharcos magyar szinfonikus zenekar, Rozsnyay Zoltán vezényletével. New Jerseyben csak egy estee egész amerikai körútja során! JEGYEK $1.50 — $5.00 ÁRAKON ELŐVÉTELBEN MÁR KAPHATÓK: e lap központi irodájában, 216 Somerset St. New Brunswick és a szokásos helye­ken! — Vegye meg jegyét mindenki minél előbb! Útban EGY GÁZ FŐVEZETÉK BESZERELÉSÉRE Miért kell egy búvárnak lemenni a viz alá, hogy egy Gáz fővezetéket beszereljen? Ez egy része annak a munkának, amikor a Gáz szolgálta­tást viz alatt kell meghosszabbítani. Ez csak egy példa arra, mennyi* speciális szakmunka és felszerelés szükséges ahhoz, hogy az Ön Gáz ellátását oly megbízhatóvá tegyük! , PVBLICgpSEKVICE' A-208-J? ___7

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom