Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)

1959-08-20 / 34. szám

1959 augusztus 20 FÜGGETLENSÉG NEW BRUNSWICK, N J. Vasárnap, október 18-án lesz az Atléta Klub uj székházának ünnepélyes felavatása FÉNYES BANKETT, TÁNCMULATSÁG A SOMERSET utcai uj teremben: A new brunswicki Magyar Atléta Klub (HAAC) történe­tében nevezetes dátum lesz 1959 október 18. Ezen a na­pon ünnepélyes keretek kö­zött történik meg a közel 100,- 000 dolláros költséggel épülő gyönyörű uj székház megnyi­tása. A megnyitó és felavató “JÉZUS az én kívánságom / / / 99 es remenysegem Imádságom és énekeskönyv katolikus hivek számára Szerkesztették: Flock Jáké és Hermán József esztergom-főegyházmegyei plébánosok. Az Esztergom fő-’ egyházmegyei hatóság jóvá-U aCTva Qn vn 1 ARANYSZEGÉLYÜ, kemény fe­kete börhuzat fedéllel. NAGYBETŰS, 448 oldalas, zseb­be, kézitáskába könnyen elférő szép imakönyv. , ÁRA $3.25 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 216 Somerset Street New Brunawick, N. J. ünnepély, illetve bankett és táncmulatság rendező bizott­sága Kára Péter főrendezővel az élén máris munkához látott, hogy olyan hétmegyére szóló esemény legyen ez, amire so­káig szép emlékekkel gondol majd vissza mindenki. Az Atléta Klub uj köponti fekvésű székháza, amely a ré­gi épület helyén épült, büszke­sége lesz a város és környék magyarságának. Hirdetni fog­ja ez az épület a magyar élni­­akarást és alkotóképességet . . . hirdetni fogja a magyar kultúrát, amely sportban ép­­ugy, mint tudományban, művé­szetben, zenében s minden más téren megnyilatkozik. De ki­magasló bizonysága lesz ez az épület egyben annak is, hogy az itteni magyarság nem hagy­ta cserben azokat, akik annak a 13 magyar ifjúnak az elgon­dolását és felemelt zászlaját vitték tovább s tartották ma­gasan mindmáig, akik 46 évvel ezelőtt New Brunswickon meg­alakították az Atléta Klubot! New Brunswick egyik legna­gyobb, legtágasabb táncterme nyílik meg október 18-án az Egyedüli magyar sirkőüzlet Trenton és környékén az Artistic Memorial Works a Greenwood Temető kapujával szemben 2194 GREENWOOD AVE. TRENTON, N. J. Telefon JU 7-1445 Minden egyes kövünk a legjobb Barre Granite, a ROCK of AGES bányából való. Köveink minősége első­­osztályú, áraink méltányosak. — Jöjjön, tekintse meg áruban gazdag sirkő-üzletünket. Bárhová szállítunk. * SAMUDOVSZKY MIHÁLYNÉ, tulajdonos Lakáscíme: 903 Carteret Ave. Tel. EX 2-2731 Jelszavunk: Elsöosztályu minőség — mérsékelt árak — udvarias és pontos kiszolgálás. LEGÚJABB “QUALITY” LEMEZEK Darabja $1.25 — 10”—78 RPM T 7312—Láttam én az Eiffel tornyot—Hollós Ilona, ének Ahogy lesz, úgy lesz . . . Hollós Ilona, ének T 7339—Csokoládé . . . Magyar rádió zenekar, Hollós Ilona, ének Késő . . . Magyar rádió zenekar, Hollós Ilona, ének T 7288—Sanremoi tavasz, Vámosi János és a “Mosoly-együttes” Ne sírj . . . Vámosi János, Magyar Rádió Tánczenekar Darabja $1.98 — 12”—78 RPM ON 6080—Honvágy . . . Énekel Boros Ida, Ritmus, Vokál Együttes Csendes utcán . . . Énekel: Pogány László, rádió tánczene. “BUDAPEST” lemezek — Darabja $1.10—45 RPM S-40.0-—Csárdások, Király Ernő és cigányzenekara I. Csárdások, Király Ernő és cigányzenekara II. S-401—Csárdások, Király Ernő és cigányzenekara III. Csárdások, Király Ernő és cigányzenekara IV. S-402—Zöldre van a rácsos kapu . . . Hyzzátok cigányok (Ziggy Béla) Hazugság volt minden szavad . . . Szappanos Ferenc ének. Ziggy Béla zenekar , y, y S-403 Megkondult a kecskeméti öreg templom . . . Solti Károly ének. Oláh Kálmán zenekara Bolyongok a város peremény . . . nekli: Vámosi István rád.zen. S-404—Szeretnék május éjszakáján . . . Énekli Solti Károly, Lakatos Sándor zenekara » Úgy szeress . . . Énekli: Áko3 Stefi, Magyar Rádiózenekarral S-405—Itt hagyom a fiútokat . . . Énekli Szalai László, Oláh Kálmán cigányzenekarral Tangó-emlékek . . . Tabányi Mihály zenekara S-406—Zivataros az ég alja . . . nekli Solti Károly, Lakatos cig. zenek. Ne hagyd el soha . . . Énekli Vámosi János Magy. rádió-zenek. S-407—Akácos ut . . . Énekli Solti Károly, Lakatos cigányzenekar Kelj fel Janikám . . . Énekli Ákos Stefi, magyar rádiózenekar S-408—Édesanyám is volt nékem . . . Énekli Szalai Lszló, Oláh cigzen. Egy boldog percre . . . Énekli Hollós Ilona, magyar rádiózenek- S-409—Rácsos kapu . . . Énekli Szalai László, Oláh Kálmán cigzenkar. Késő . . . Éneki Hollós Hona, magyar rádió zenekar S-140-—Cigány vagyok . , . Énekli Boros Jolán, Oláh Kálmán cigzenkr. Régi óra lassan jár . . . Énekli Kovács Erzsi, magy. rád. zen. S-412—Sétahajó . ... Énekli Hollós Ilona, magyar rádiózenekara Mondd mit kacsintgatsz . . . Énekli Kazai Lázsló, magyar rádiózenekar S-414—Asszony-asszony . . . Azt mondják . . . Alma a fa alatt . . . Oláh Kálmán cigányzenekara A csizmám szára; Áll a malom; Sárga a csikó, Oláh Kálmán Rektáron levő IVÁN DEZSŐ lemezek: N-114—Faluvégén kicsi házban — Visszajöttem hozzád . . . N-115—A kocsmából boros fővel — Hiába süt a világra . . . N-117—Ropogós a csizmám — Nem vagyok én méltó . . . N-119—Nincsen pénzem, de majd lesz — Amióta asszony lettél . . . N-121—Zöld erdőben jártam — Kutatom a múltam . . . N-123—Nyílott még a piros rózsa — Nem tudom, hogy miért . . . N-123—Megállók a keresztutnál — Csárdás egyveleg . . . Magyar Hírnök Könyves Boltja FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Atléta Klub uj székházéban s ebből a szempontból is nagy jelentősége van ennek az épü­letnek. Nem beszélve arról, hogy az itteni magyar élet va­lóságos központja lesz ez a ház, nemcsak a sport, de min­den kulturális, társadalmi, jó­tékonysági, művészeti és min­den más érdemes megmozdu­lásunk és munkánk otthona, felkarolója, dédelgetője.» A brunswicki “magyar élet” szinte páratlan Amerikában: a magyarság szive itt együtt dobban minden magyaréval az egész világon! Nem történ­het valahol valami nagy ese­mény a magyarral kapcsolat­ban, hogy New Brunswick ma­gyarsága azonnal meg ne érez­­né, ne tudná, hogy neki is cse­lekednie kell. Emlékezzünk csak vissza például 1956 októ­berére : 23-án Budapesten egy hatalmas diáktüntetésből ki­folyólag elindult a magyar szabadságharc ... s mi októ­ber 25-én már “talpon vol­tunk,” bizottságot alakítot­tunk s habár a Szent László Hall nagyterme más célra volt kibérelve 27-ére, elkértük a rendezőktől az estének pár óráját és a helyet s olyan spon­tán szabadságharcos ünne­pélyt, olyan nagyvonalú tün­tető felsorakozást rendeztünk, hogy az első 500 dollár másnap már útban volt Magyaror­szágra ,a felkelő magyarok tá­mogatása céljára. New Bruns­wick volt szinte a legelső ak­kor, amelynek magyarsága el­­inditotta a mindenfelé megin­dult gyűjtések óriási soroza­tát. Még aki el is megy Bruns­­wickról, más városba költözik, az js idővel visszatér, mert lát­ja a különbséget s a szive visz­­szahozza ide. A new brunswi­cki és környéki magyarság olyan erős egységet képez, olyan izpsen jó magyar, hogy ide visszavágynak, visszajön­nek évek múltán is azok, akik egyszer itt megfordultak. Leg­utóbb, a magyar menekültek érkezése idején sok-sok mene­kültet telepítettünk itt le. Ezek közül idővel sokan el­mentek más vidékre szeren­csét próbálni, boldogulást ke­resni' de hányán vannak, akik szívesen visszajönnének, visz­­szavágyódnak ide, ahol első íz­ben találkoztak amerikai ma­gyar szivekkel . . . Valahogy megérzik ők is, hogy ebben a városban és környéken meg van a magyar testvéri szeretet, nemcsak szóban, beszédben, de a valóságban is! Ha egy magyar itt bajba kerül, a sors­csapás már-már leteriti, bizott­ság alakul a megsegítésére. Legtöbbször még bizottság sem kell, a segítség előterem­tődik. Egyházaink, egyleteink s ezeknek vezetőemberei elől járnak mindig az együttes munkában, ha ilyesmiről van szó, éppúgy, mint helyi saj­tónk, a mi szerény Magyar Hírnökünk, amely igyekszik mindig híven teljesíteni hiva­tását ! Ezek a gondolatok vezet­nek oda, hogy azt mondjuk: nézzünk bátran, bizalommal a jövő felé, tartsunk össze to­vábbra is, ne szóljuk meg egy­mást, becsüljük meg egymást itt Brunswickon, fogjuk meg erősen egymás kezét s ennek az erős kézszoritásnak legyen igazi kifejezője az Atléta Klub székházának október 18- án történő ünnepélyes felava­tása, megnyitása. Gyermekeink, fiataljaink éppúgy, mint öreg magyarja­ink megtalálják a helyüket ebben az uj Magyar Házban, magyar “központban.” Egy régi álom volósult meg s ezzel nemcsak* az Atléta Klub életé­ben, de New Brunswick ma­gyarsága életében is nagy vál­tozás előtt állunk. Határkőhöz érkeztünk, amelyen túl sok szépet, maradandót alkotha­tunk még! Bizonyos, hogy az Atléta Klub tagsága megsok­­szorosódik az elkövetkező években, hiszen ilyen együtte­se, ilyen Magyar Háza nem sok város magyarságának van Amerikában! A HAAC uj székházának I felavatása az egész new bruns­wicki és környéki magyarság nagy ünnepe lesz. Már csak hetek választanak el a nagy naptól, október 18-tól. A tel­jes műsort jelentni fogjuk ol­vasóinknak. Itt még csak any­­nyit, hogy banketjegyek már kaphatók a bizottság tagjai­nál. Az Atléta Klub tisztikara a következő: Elnök Varga Lajos, vigalmi alelnök Séra István, művészeti alelnök Lévay Antal, sport al­elnök Háti János, pénztáros Gödry Mihály, titkár Szer Mi­hály, jegyző Doktorics Károly; számvizsgálók: Tóth Lajos, Kára Péter és Kosa Árpád. Háznagyok: Bors Gyula, Kiss Alfréd és Kiss Károly, Gond­nokok: Sárközy József, Hege­dűs Mihály és Varga Lajos. Sport vezetők: Kopácsy Jó­zsef és Kiss Alfréd. A direktó­rium elnöke Köpenczey József, alelnök Körmöndy József, jegyző és titkár Hegedűs Mi­hály ; nagybizottsági tagok: Kára Péter, Stér Zoltán, Sár­közy József, Kára Péterné, Sütő Ferencné, Várady Zoltán­ná, Bessinger Béla, Lőrincz Jó­zsef, Tóth Lajos, Kosa Árpád, Varga Lajos, Gödry Mihály és Murvay Károly. Az élet Ameriká­ban” Magyarnyelvű könyv ame­rikai bevándorlók számára Nyugati figyelő (Folyt, az 1-ső oldalról) szóbeszéd többé. Január óta 300 egyiptomi és 1000 sziriai kom­munista került a börtönbe. A két orosz mozit Nasser egysze­rűen elkommunizálta. Az egyik­ben szentimentális olasz filme­ket játszanak. A másikban — urambocsá’ a magyar forrada­lomról felvett filmek szaladnak telt házak előtt. És ha Nasser megharagszik, a keze messzire elér. Lebanonban az arab nacionalisták felrobban­tották a kommunista párt szék­házát. A rendőrség nem tudta őket kinyomozni. Jordánban el­lenben minden kommunista a­­zonanl ki lesz nyomozva. Ennek egyszerű oka az, hogy a Nasser­­pártiaknak a nászutas időkből megvolt a lista. Az valahogy a jjordáni rendőrség kezébe ke­rült. Irakban a kommunista-el­lenes akciót a Nasseristák veze­tik, amellyel Kassem diktátor is kénytelen vele szaladni. A Kruscsev-Nasser frigy ide­jén a Kremlin szabad vadászte­rületnek nyilvánította az arab világot, amelyben csak Nasser vadászhat. Halászati jogról nem volt szó. Ezért kezdett Nikita az iraki zavarosban halászni. Meg­mutatván a Kremlin igazi arcát: esett két szék között a földre. Amelyhez hasonló jókat, minden heti rovatra kívánva, maradunk tisztelettel. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! SALAMANDRA italüzlet BEL- ÉS KÜLFÖLDI SÖRÖK, BOROK ÉS SZESZESITALOK NAGYRAKTÁRA 900-902 Chestnut Ave. Trenton 10, N. J. Telefon EX 3-4040—3-4954 Itt kaphatók a világ minden részéből importált és ha­zai készitményx borok, sörök és szeszes italok, vala­mint az édesített italok minden fajtája. RENDELÉSÉT HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK Pontos és udvarias kiszolgálás LEO V. SALAMANDRA, tulajdonos AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Élet — Baleset, Kórházi — Betegsegély — Tanulmányi — vagy bármely más BIZTOSÍTÁSI kötvényeinek beszerzése AZ EGYÉNEKET ÉS CSALÁDOKAT ... A SZÜLŐKET és GYERMEKEKET IS Teljes Biztonságba Helyezi Gondviselésre szoruló árváink és öregeink testi lelki gondviseléséről LIGONIERI BETHLEN OTTHONUNKBAN szeretettel gondoskodunk Jutányos és rendkívüli előnyöket nyújtó BIZTOSÍTÁSAINK és Testvérsegité­­sünk iránt érdeklődők, NEW JERSEY ÁLLAMBAN FORDULJANAK BIZA­LOMMAL alábbi munkatársainkhoz: PAUL ST. MIKLOSSY, Field Supervisor Rev. PAUL FERENCZY, District Mgr. 0-95-34-th St. Fairlawn, N. J. 93 Louis St. New Brunswick, N. J. Phone: SWarthmore 6-2256 Phone: CHarter 9-6228 Albert St. Miklossy, Section Manager 23 Evergreen Ave. Fords, N. J. Phone: Hlllcrest 2-7384 N. J. KERÜLETI IRODÁNK: 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-2077 Nyitva naponta keddtől szombatig reg. 10-től d.u. 5-ig Csütörtök este 8 óráig Testvéri közösségünkbe szeretettel hivjuk és várjuk AZ AMERIKAI MAGYAR CSALÁDOKAT The Hungarian Reformed Federation of America 1801 “P” St. N. W.—“Kossuth House” Washington 6, D. C. Ez a 96 oldalas munka az amerikai viszonyokat és intéz­ményeket könnyen érthető ma­gyar nyelven ismerteti, sok­ezer olyan tényt összefoglalva, amelyeknek ismerete szüksé­ges ahhoz, hogy a bevándorló megértse és megszokja az amerikai életmódot és otthono­san érezze magát Amerikában. Hivatalos és nem hivatalos körök igen hasznosnak tartják a könyvet, melynek második kiadása nemrégen jelent meg. A Common Council for Ameri­can Unity (20 W. 40th St., New York 18, N. Y.) adja ki a könyvet, amely magyar nyel­ven is megrendelhető 50 cent levélybélyeg ellenében. Hu­szonöt példány vételénél 30 százalékos engedményt kap a vevő és sok magyar szervezet vette meg már a munkát tag­jai számára. Hogy keresztmetszetet ad­junk a könyvecske tartalmáról, idézzük a Tárgymutatóját az A betű alatt: ✓ “Adók, Aggkoruák nyugdi­ja, Alkotmány, Állami kor­mányzás, Álláskeresés, Állás­közvetítők, Amerika felfede­zése. Amerikai forradalom, kai Magyar Szövetség, Angol tanfolyamok, Ápolónők, Apró- Amerikai közszellem, Ameri­­hirdetések, Árverések, Ásványi kincsek, Automobilbiztositás, Automobil engedélyszám, Au­tomobil ellenőrzés,” stb., MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rhéumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fulJánkmérgct tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhítőiig hat. Rheu­ma, Arthritis, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig CHARTERED 1844 ' ■^^Trenton x ^ Saving Fund ro-i25 un mnnror, Society Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S BIG INDIAN, N.Y.-bon^^^ A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES magyar NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; írjon, vagy telefonáljon nekünk: ■ Esténként ZORY PÉTER cigányprimás muzsikál, Wí PONGRÁCZ ISTVÁN zongoraművész közreműködésével |J§ TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! LEGÚJABB! Dalok KACSOH PONGRÁC JÁNOS VITÉZ cimü daljátékából 12” hosszanjátszó 33-113 microgrove LP lemezen APÓN—2735 Ára___$4 95 JANCSI BELÉPŐJE—ILUSKA DALA—FURULYA NÓTA—“MEG­ÁLMODTAM”—A FRANCIA KIRALYLEÁNY DALA—A KIRÁLY DALA—“EGY RÓZSASZÁL SZEBBEN BESZÉL . . .”—KÉK TÓ . . . VÉN CIGÁNY Énekli BÓDY JÓZSEF Kiséri Kóczé Gyula és cigányzenekara Kapható vagy postán megrendelhető: MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. 3

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom