Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)
1959-08-20 / 34. szám
5 FÜGGETLENSÉG FÜGGBfcENSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Megjelenik minden pénteken p^.Konviption Bate Előfizetési ára $3.00 per year egy évre $3.00 ~ Editor and Publisher LÁSZLÓ I. DIENES, szerkesztő kiadó Managing Editor EUGENE SZAMOSSZEG1 ügyvezető szerkesztő Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tbi act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” ”1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” —DECATUR — Hát akkf>r mi a fenének jött haza? — kérdi a határrendőr, látható undorral. — Azért, hogy panaszkodhassak ! SZÓFUKAR ASSZONY — Mit szólt a feleséged, amikor oly későn mentél haza? — Azt hiszed, nekem van most három óra időm mindazt elmesélni? PANASZKODÓ ... Varsóban mesélik a következő tréfát: Egy szibériai munkatáborból lengyel ember érkezett haza Lengyelországba. A vasúti kocsiban a határrendőr szánakozva nézegette: — És mondja, sokat dolgoztatták magát odaát ? — Nem — mondja a repatriált. — Igazán nem panaszkodhattam . . . — De enni azt nem kapott, mi? — Ami a kosztot illeti, igazán nem panaszkodhattam . . . — És a bánásmód ? . . . Mint a kutyákkal? — Nem — mondja a hazatérő — a bánásmód miatt sem panaszkodhattam . . . Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelégedett vakációt, nászutat, vagy kéj utazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bárhol másutt élő szeretteinek pénzbeli segítséget kivan nyújtani; — ha útlevelek, ki és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására va nszüksége; — vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidolgozásáért és elintézéséért. FORDULJON BIZALOMMAL a mi 50 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbizatónak bizonyult szakemberünkhöz. Cime: Csípő Lajos Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. ALAPOS VÁLÓ-OK . . . Egy férj válópert indított felesége ellen és mikor a biró a tárgyaláson megkérdezte, hogy mi az alapja az ügyiratokban jelzett “fizikai kogyetlenség”-nek, felperes Így felelt: — Well, Your Honor, a feleségem már ötször fejszével ütött fejbe és attól tartok, hogy ha ez tovább is igy tart, a végén valaki meg fog sebesülni... A biró kimondta a válást... MOSZKVÁBAN . . . A “világhírű” moszkvai föld- 1 alattin egy pesti miniszter az egymásután következő megállók óráit figyeli. így morog magában : — Amott 10 óra negyven volt. A következő megállónál tiz harminchat, aztán tiz harmincöt. Ennél a megállónál viszont tiz harminchármat mutat az óra. Ezek szerint rossz földalattira szálltam, ellenkező irányba utazom . . . MÉG EGY BÍRÓSÁGI VICC Egy asszony a biró elé vitte a férjét s igy panaszkodott: — Harminc éve vagyunk házasok. Ez alatt a hosszú idő alatt elég jól viselkedett ez a gézengúz, de mostanában mindig berúg 'és ittas állapotában ruhástól, cipőstől fekszik a fürdőkádba, azután pedig csuromvizesen mellém a tiszta ágyba... A biró megcsóválta a fejét és miután a vádlott nem tagadott, megintette és egy dollár pénzbírságra Ítélte. A férj bűnbánóan fordult a feleségéhez: — Fizesd ki a bírságomat, angyalom’... A mi húsáruink a legjobb minőségű j anyagból készülnek és igy csak j természetes, bogy elsőranguak | • I Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- X árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz ♦ velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, | frissek és jutányos árúak. | JOS. SEILER & SONS COMPANY j 129 Ashmore Ave. Trenton. N. J. ♦ VÁSÁROLJON SEI lírt HÚSÁRUKAT ! Amire az asszony még dühösebb lett... de fizetett... RIMES sarok Egy pesti vénasszony Biró előtt állott: Vicceket terjesztve Gúnyolta a pártot. “Nem szégyeli magát?!” — A biró dorgálja — '“A kommunistapárt A nép hü szolgálja!” “Pardon, biró elvtárs,” — Mondja a vén tanti—, “Ezt a viccét viszont Nem én találtam ki.” UNALMAS ... A tisztelendő nővér a katolikus iskola első osztályában elmagyarázta, hogy a hazudozásnál nincs csnyább dolog és intette a gyerekeket, hogy aki hazudik, nem jut a mennyországba. Egyben Washington György példáját is elmondta, a kivágott cseresznyefa és az igazmondás felől . . . A kis Katica iskolából hazamenet faggatni kezdte édesanyját: — Mama, szokott az én apukám néha hazudni? Amire a mama, — a kései hazajövetelekkel kapcsolatos mesékre gondolva, — beismerte: — Néha bizony szokott. — Hát nagyapa, meg nagymama? Szoktak ők is hazudni? Be kellett vallani az igazságot: — Volt már eset arra, hogy megtették . . . Rövid gondolkozás után jött az újabb kérdés a kis szájból: — Hát te mama, hazudtál te valamikor? — Bizony, néha én is mondtam olyant, ami nem volt igaz... A kis Katica erre mély észjárással vonta le a következtetést: — Akkor borzalmas unalmas lehet a Mennyország, ha csak a Vigyázzunk, nehogy lemaradjunk! Teller Ede, a hirneves magyar atomtudós, a “hidrogénbomba atyja,” aki szókimondásáról is hires, most a californiai Livermore-ban figyelemreméltó kijelentést tett a Szovjettel kapcsolatban. Teller Ede attól tart, hogy ha nem vigyázunk, a Szovjet a tudományok terén döntőleg megelőz bennünket és velünk együtt az egész világot. Ennek magyarázata az, mondja Teller, hogy a Szovjet sok tízezer fiatal férfit és nőt terel egyszerű parancsuralmi szóval a tudományos pályákra. És a kommunista uralom alatt úgy szervezték meg az egész országot, hogy minden tanuló szó Léikül engedelmeskedik a parancsnak. Azonkívül a kommunisták nagyon jól fizetik a tudósokat, mérnököket és feltalálókat. Ezek ma mind kiváltságos lények a vasfüggöny mögött, akik nagylábon és kényelmesen élhetnek. Nagy erőssége a Szovjetnek, hogy felismeri a tudomány jelentőségét. Igaz, a szovjetrendszer nagy eredményeket ért el az erőszak gépezetével. De akármilyen csodákat is ért el a Szovjet, a Szovjet gépezetét nem szabad utánoznunk, mert akármilyen csodákat produkálnak is, ez még sem más, mint az erőszak gépezete, amelynek a szovjetrendszer tudósai csak lélektelen alkatrészei. Viszont ez nem csökkenti a veszélyt s ezért nekünk is ki kellett találnunk valamit, hogy erőszak alkalmazása nélkül is képesek legyünk felvenni a versenyt a Szovjettel.” TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kátrány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) Kllmer 5-3720 A Public Service Gáz Osztályának felügyelői az elmúlt évben 12,500 órát fordítottak speciális kiképzésükre. Úgy az uj, mint a sok éves tapasztalattal rendelkező felügyelők voltak résztvevői azoknak a megbeszéléseknek, melyeken a produkcióval kapcsolatos legújabb technikai, munkás - nevelési, biztonsági és szociális kérdések kerültek tárgyalásra. Az, hogy lépést tartsunk az újításokkal — ötleteket teremtsünk — tudatában legyünk felelősségünknek—s büszkék legyünk az elért eredményekre—ezek mind hozzájárulnak ahhoz, hogy az Önök Gáz-ellátása oly megbízható. jóságos Istenke, meg Washington György van ott... HÁTRAFELÉ ROBOGOTT . . . Bevittek a rendőrségre egy embert, mert autójával HTRAFELÉ száguldott az utcán... Nem az volt a vád ellene, hogy elütött valakit, vagy valamit, mert hiszen ez a földi olyan egyenesen haladt autójával hátrafelé, hogy a cirkuszi mutatványos is megirigyelte volna. Egyszerűen azért vitték be, mert kihágást követett el azzal, hogy hátrafelé ment... Mikor aztán a biró megkérdezte tőle, hogy miért nem előre hajtotta a kocsit, a vádlott alaposan megindikola ezt: Mivel autója nincs, kibérelt egy autót, de azt csak úgy adták neki bérbe, hogy ha mértföldszámra fizeti érte a bért s az elég magas bérösszeg volt... Igyekezett tehát a költséget megtakarítani azáltal, hogy hátrafelé hajtotta a kocsit. Rájött ugyanis arra, hogy ha az autó hátrafelé meg, a mérföld jelző nem forog... A biró akkorát nevetett az eredeti ötletességen, hogy csak csekély büntetést rótt ki az atyafira . . . Lékupec módon... Kruscsev, a vörös cár a moszkvai kiállítás alkalmával, ezrek jelenlétében jól oda akart mondogatni Nixonnak, de megjárta. mert Nixon sok mindent szemébe vágott Kruscsevnek, amit eddig még senki sem mert neki megmondani. Végül Kruscsev, mint lóvásáron a kupecek, nagy pátosszal a kezébe csapott Nixonnak: legyünk hát jóbarátok, nehogy azt higyjék, hogy veszekedtünk .. . Uj .magyar könyvsorozat az amerikai piacon! Közöljük honfitársainkkal, hogy a ‘Világvárosi Regények’ mely a régi Magyarország legnépszerűbb olcsó regénysorozata volt, megjelent az amerikai piacon. A Világvárosi Regények egy sorozatát (mely 10 évre terjedő anyagból áll), a kommunista betörés után sikerült illetékeseknek annakidején szabad földre juttatni és most Amerikában is megjelenik. Százezrek olvasták, — és olvasnák még ma is, — ha a kommunizmus nem félne mindentől ami népszerű. Nekünk, szabad országban élőknek, szinte érthetetlen, hogy szerelmi, kalandos és detektív történetekben vájjon mi lehet kommunista ellenes? Talán az, hogy ezek a történetek többnyire Budapesten, illetve Magyarországon játszódnak le, — s nem Moszkvában? Vagy talán a háború előtti békés Magyarország emlékeit idézik fel és ez esetleg veszélyes lehet a mostani “paradicsomi” állapotokra? Az igazi ok valószínűleg az, hogy a ‘V.R.’ teljesen politikamentes és igy "nem lehet létjogosultsága egy olyan államban, ahol ma — irodalomban, rádióban s élőszóban — csakis a “világmegváltó” kommunizmust szabad dicsőíteni! VÁSÁROLJON uhukban az púnkban hirdetnek. Ez önmagának. hirdetőinknek és üzletekben, amelyek Lanekünk is iarunkra lesz Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! About Advertising One word won’* tell you very much, You’ve got to keep on talking; One step won’t take you very far, You got to keep on walking; One inch won’t make you vers tall, You’ve got to keep on growing: And just one ad won’t do it all— You’ve got to keep 'em going! PVBLIC: (SERVICE A-225-59 1959. augusztus 20 m IIAIUliUlPMTEC GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, m n if I iwl Lll ICO KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen ^ülömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, i.c BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. A Magyar Diákszövetség kérelme Az 1956-os szabadságharc titán külföldre menekült magyar diákok kéréssel fordulnak amerikai honfitársaikhoz. Az Egyesült Államokban többszáz magyar egyetemista továbbtanulására nyilt lehetőség. A World University Service kölcsönt bocsát rendelkezésünkre, ahhoz azonban, hogy ezt a kölcsönt igénybe tudják venni, egy amerikai állampolgár jótállása szükséges. Nagyon kérjük azokat a honfitársainkat, akiknek aláírásukkal módjukban van diplomához segíteni egy-egy diáktársunkat, címüket küldjék be irodánkba, (Association of Hungarian Students, 211 East 37th St. New York 16, N. Y.) A jótállólevél átvétele előtt — kívánságra — minden segítségre szoruló diáktársunk személyesen keresi fel jótállóját. A Diákszövetség felelősséget vállal, hogy személy szerint csak arra érdemes és megbízható társunk fejezhesse be tanulmányait Amerikában. Az egész magyarság és a felszabaduló Magyarország érdekeit szolgálják, akik lehetővé teszik, hogy minél több “kiművelt emberfő” álljon a jövő szolgálatára. (EDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett hireket és közleményeket már csak a következő Ireti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon VEGYE HASZNÁT apróhirdetési rovatunknak. (Az első oldalon alul közöljük ezeket) — Ha valamit el akar adni, vagy venni akar, vagy bérbeadni valója, vagy bál-milyen más hirdetnivalója van, hirdesse lapunkban. Egyeszerü, párszavas apróhirdetés egyszeri közlésének ára $1.50, kétszer közölve $2.50, többször, $1.00 esetenként. (Mind a négy lapunkban az egységár $4.00, kétszer $7.00, többször $3.50 esetenként. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk ia javunkra lesz' FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! Kérjük úgy régi, mint uj előfizetőinket, hogy címváltozás régi cimet is. Ezzel könyveléesetében, különösen ha pénzt küldenek, mindig Írják meg a sünket megkönnyitik és meggyorsítják. • • Magyar Import üzlet Ahol állandóan rendelkezésére áll vásárlóinknak a VILÁGHÍRŰ MAGYAR édes, félerős, erős PAPRIKA MÁK—LEKVÁR DIÓ — MOGYORÓ — MANDULA IMPORTÁLT FŰSZER Szárított gombák, magok, rizskásák, kávék, cikória, tea, kakaó, frankkávé, tarhonya és tészta félék, aszalt-gyümölcsök, mézek, cukorkák, csokoládék, sósborszesz, játék és vetőkártyák, álmoskönyv. MAGYAR SZAKÁCSKÖNYV — MATYÓ NŐI BLÚZOK, IMPORTÁLT DELIKENDŐK, NEMZETI SZÍNŰ SZALAGOK, STB. ó HAZAI hús-, mák-, dió- és kávédaralók, tórtaformák, kuglófsütők, gyúródeszkák és nyujtófák, tök és káposzta gyaluk., tészta nyújtó és vágógép magyardekás”mérlegek mérőcsészék, különböző fbrtrfák,'fakanalak MAGYAR FONOGRÁF LEMEZEK South Broad Import Store 849 S. Broad St. Tel. EX 6-2126 Trenton, N. J. f _ > V.'y .ó. dfVW /ÁT. v JP- w^iiÍQ L : -yaws, a j «,, . . - CSJpW
