Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)

1959-08-13 / 33. szám

FÜGGETLENSÉG 1959. augusztus (13 FÜGGEOENSfti HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 3 913 — Published every Friday * ej- Rate $3.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetés’ egy évre $3.00 Editor and Publisher LÁSZLÓ 1. DIENES, szerkesztő kiadó Managing Editor EUGENE SZAMOSSZEGI ügyvezető szerkesztő Postacím: 681 S. Bro«8 St Trpnton 10. N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-elass matter Dee 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tb > act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg’ WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “/ believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, v;hose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” ”1 therefore believe it is ray duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laivs, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” —DECATUR nem hagyott el téged apuka... Tűz volt az egyik kisvárosban. Mire a tűzoltók megjelentek, már akkora volt a füst, hogy az épületet sem lehetett látni. Ta­nácskoztak egy darabig a tűzol­tók, aztán a bősz kiadta a rendel­kezést : — Egy kicsit várunk, hogy ég­jen... Ha eloszlik a füst, majd meglátjuk, mi a baj... GYERMEXSZÁJ . . . Egy nyolcéves kislánynak ke­zébe került egy újság és hango­san olvasni kezdi édesanyjának: “Mr. Smithet a bíróság bör­tönre Ítélte, mert elhagyta a fe­leségét... A kislány itt megáll, egy kicsit gondolkozik s aztán igy szól: — Óh, most már tudom, miért ELFUJTA A VILÁGÍTÁST Valahonnan Kentucky állam legeldugottabb vidékéről beke­rül a városba két atyafi. Egy ha­­todrendü hotelben szállnak meg, amelyik csak nemrég változtat­ta villanyra az ósdi gázvilági­­tást. Az egyik atyafi, aki még sohasem látott villanykörtét éle­tében, lefekvéskor fújni kezdte. A másik erre odaszólt: — Ne fújjad, te buta! Emlék­szel a kománkra, akit két éve temettünk? Az is itt halt meg. Lefekvéskor elfujta a gázlángot . . . másnap halva találták! BETÖRŐ? Berohan az egyik magyar korcsmába egy földi s lihegve szól a bárénál ülő hódijához: — Siess, Feri, hívj rendőrt s gyere... Egy embert láttam be­mászni a hálószobátok abla­kán... ! — Ne félj te semmitől, bará­tom, nem kell oda rendőr — fe­leli nyugodtan a poharából na­gyot huzó földi. — Miért? — Mert a feleségem azt hiszi, hogy én jöttem haza s azt a va­lakit a sötétben úgy el agyabu­­gyálja, hogy nem lesz kedve még egyszer betörni a házunkba... (Nagyon biztos lehetett ez a földi a dolgában... Mert hátha nem betörő volt az, aki a hálószo­bába bemászott...?) “HÁZI BALESET” Egy hazánkfia a minap este találkozik egy földijével, aki na­gyon összevert, összekarmolt, véres arccal mendegélt az utcán. — Magával valami baleset történt? Ha akarja, akkor haza­­kisérem... — szólt oda jóindula­­tulag... Amire a. véresarcu hazánkfia bánatosan felete: — Egyet se fáradjon . . . ép­pen hazulról jövök! y Magyar rádiós istentiszteletek A Református Lelkészegye­sület keleti körzete jelenti, hogy a new jorki WBNX rá­dióállomás 1380-as hullám­­hosszán juntas hónapban a következő lelkipásztorok hir­detik az Igét Augusztus 16: Dr. Harsányi András, Cár­­teret Augusztus 23: Nt. Hamza , András, New Y ork Augusztus 30: Nt. Adorján Kálmán, Sta­ten Island A rádiós istentiszteletek fenntartására szánt adomá­nyok átadhatók a környék ma­­kus lelkészi hivatalaiban, vágj a következő cimre kül­dendők : Rév. Gabriel Csordás 106-12 Van Wyck Expressway Richmond Hill 19, L. I., N. Y. OK AZ IVÁSRA Megkérdezték egy veresorru atyafitól: — Miért iszik mindig? Hiszen az ital rosszat tesz az embernek! Amire a földi a maga felvidé­ki észjárásra felelt meg: — Én mindig elnéző ember voltam azzal szemben, aki rosz­­szat tett nekem... VÉGRE ÉSZREVETTE . . . Hónapok óta zaklatja farmer­­kedő férjét ae asszony, hogy menjenek már valamikor pik­­csőrt venni a városba. 'Nagyso­kára nekidurálja magát a férj s beviszi jobbik oldalbordáját a potyográfushoz. Amint az elké­szült képet meghozza a posta, ri­adtan szól férjének az asszony: — Te Dávid, hiszen két gomb hiányzik a kabátodról! Mondja erre a házasság szent­ségének baromi türelmi áldoza­ta : —Jó hogy végre valahára te is észrevetted! Uj magyar könyv­­sorozat az amerikai piacon I FÜLEKRŐL S Sokatmondó párbeszéd: Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelé­gedett vakációt, nászutat, vagy kéj utazást óhajt . . . —- ha Magyarhonban, vagy bár­hol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kivan nyújtani; — ha útlevelek, ki és bevándor­lási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles ok­iratokra, vagy azok lefordításai':' va nszüksége; — vagy bármily más ügyes-ba­jos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért * FORDULJON BIZALOMMAL a mi 50 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbizatónak bi­zonyult szakemberünkhöz. Cimc: Csípő Lajos Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. — Rémes! — Mi rémes? — Hogy lehet egy embernek olyan nagy füle, mint magának van? — Hát nem tagadom, hogy az én fülem nagy egy embernek, de viszont maga sem tagadhatja, hogy a maga füle kicsi egy ak­kora nagy szamárnak, mint ma­ga! Magyarok - segítsetek! Az Amerikai Magyar Szövet­ség megfeszített igyekezettel szolgálja népünk érdekeit. Fenn­tartásának egyharmadát orszá­gos testvérsegitő intézményeink biztosítják. A legszükségesebl kiadások kétharmadrészét vi­szont egyházaink, egyleteink és egyéni adakozóitól várja a Szö­vetség NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NY LAJTÁVAL A LAPOT' Közöljük honfitársainkkal, hogy a ‘Világvárosi Regények’ mely a régi Magyarország leg­népszerűbb olcsó regénysoroza­ta volt, megjelent az amerikai piacon. A Világvárosi Regények egy sorozatát (mely 10 évre ter­jedő anyagból áll), a kommunis­ta betörés után sikerült illeté­keseknek annakidején szabad földre juttatni és most Ameri­kában is megjelenik. Százezrek olvasták, — és olvasnák még ma is, — ha a kommunizmus nem félne mindentől ami népszerű. Nekünk, szabad országban é- Ipknek, szinte érthetetlen, hogy szerelmi, kalandos és detektív történetekben vájjon mi lehet kommunista ellenes? Talán az, hogy ezek a történetek többnyi­re Budapesten, illetve Magyar­­országon játszódnak le, — s nem Moszkvában? Vagy talán a há­ború előtti békés Magyarország emlékeit idézik fel és ez esetleg veszélyes lehet a mostani “para­dicsomi” állapotokra ? Az igazi ok valószintiieg az, hogy a ‘V.R.’ teljesen politika­mentes és igy nem lehet létjogo­sultsága egy olyan államban, a­­hol ma — irodalomban, rádió­ban s élőszóban — csakis a “vi­lágmegváltó” kommunizmust szabad dicsőíteni! INFLÁCIÓ — Mondd, apuka, mi az az “infláció”? — kérdi a kisfiú. — Infláció az fiam, ha én a jövőhavi fizetésemből ebben a hónapban csak a multhavi árak mellett tudnék megélni! A BORÍTÉKRA volt írva ... Beszélget két magyar: — Abban a levélben, amit a bősz küldött, fájerolta magát... Hát miért akar mégis vissza­menni a munkába? — Mert tán meggondolta ma­gát s azért irta kívül a kópetára azt, hogy “Return in five days.” A mi húsáruink a legjobb minőségű | anyagból készülnek és igy csak f térmészefes, hogy eJsőranguak \ © t | Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- t X árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz ♦ ♦ velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, $ J frissek és jutányos árúak. ♦ JOS. SEILER & SONS COMPANY j | 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. t I VÁSÁROLJON SEILS K HÚSÁRUKAT! ...ift az átalakítások ideje, egy Trenton Trust Otthon-Javítási Kölcsönnel! Nincs jobb módja a biztonság-érzet megalapításának, mint a pénz otthonba fektetése. Ez a pénz megszerezhető a Trenton Trust-nál . . . egy kényelmes, gazdaságos FHA Modernizáló Kölcsön könnyen kapható. Mi szivesen adunk erről szükséges felvilágosítást. & ___ VÁM MENT CG gyapjúfonás cipő, építőanyag, VHm Ifi Eb ív I Ed KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA íerületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. B MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. MEGHÍVÓ Engesztelő magyar zarán­doklatra és Szent István ün­nepségre, a Czestochowai Madonna kegyhelyére Az évente szokásos Szent István ünnepség ezidén nem New Yorkban, hanem Doyles­­town, Pa.-ban lesz, a Pálos Atyák monostorában, a Czes­­totowai Madonna kegyhelyén, engesztelő magyar zarándok­lattal kapcsolatban, augusztus 30-án, vasárnap.. A zarándok­latot a Pálos Atyák hivták össze, a Szent István ünnepsé­get pedig a Katolikus Liga rendezi. Minden magyart sze­retettel hivnak. Cim: Ferry Rd., Doylestown, Pa. Telefon: Fllmore 8-4882. Délelőtt 10 órakor szentmi­se, szentbeszéddel (Rába Lu­kács pálos-atya). Délután 3 órakor keresztuti ájtatosság. Délután 4 órakor érseki szent­mise, a Rómából jövő M. Gaw­­lina József érsek őexcellenciá­ja által, aki angolul mond. szentbeszédet. Magyar szent­beszédet mond Ft. Borsy Gy. Engelbert, OFM., new bruns­­wicki plébános. Szentségkité­tel. Körmenet. Litánia : ima a magyar hazáért és a békéért. Áldás. Pápai és magyar him­nusz. Egyházak, egyesületek zász­lóikat vigyék magukkal. Autó­buszok érkezése előre jelzendő a fenti címen, akár Írásban, akár telefonon. A kegyhely szép, fás területen fekszik. Ár­nyas parkolóhely is van bőven. A Cafeteriában hideg és meleg ételek, hüsitők kaphatók. A kegyszer-üzletben szép emlék - és ajándéktárgyak vásárolha­tók. Útirány: Phila s Camden fe­lől a 611 North utón, valamint a 152 N„ 73, 202 N„ 309 N. jelzésű útvonalakon. — Tren­ton felől: a 29 N., majd Lam­­bertvillenél a 202 S. utón. — New Yorkból akár az 1-es utón Trentonig, akár a 22-es utón Somerville-ig s onnan a 202-es utón. Ha vakok között vagy, te is hunyd be a szemed. FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! Kérjük úgy régi, mint uj elő­fizetőinket, hogy címváltozás régi cimet is. Ezzel könyvelé­­esetében, különösen ha pénzt küldenek, mindig Írják meg a sünket megkönnyítik és meg­gyorsítják. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is i svunkra ipsz' Magyar Import Üzlet i Ahol állandóan rendelkezésére áll vásárlóinknak a VILÁGHÍRŰ MAGYAR édes, félerös, erős PAPRIKA I MÁK—LEKVÁR I DIÓ — MOGYORÓ — MANDULA IMPORTÁLT FŰSZER Szárított gombák, magok, rizskásák, kávék, cikória, tea, kakaó, frank­­kávé, tarhonya és tészta félék, aszalt-gyümölcsök, mézek, cukorkák, Bsg csokoládék, sósborszesz, játék és vetökártyák, álmoskönyv. MAGYAR SZAKÁCSKÖNYV — MATYÓ NÖÍ BLÚZOK, IMPORTÁLT DELIKENDŐK, NEMZETI SZÍNŰ SZALAGOK, STB. Ó H AZ A I hús-, mák-, dió- és kávé darálók, tortaformák, kuglóf sütök, gyúródeszkák és nyujtófák, tök és káposzta gyaluk., tészta nyújtó és vágógép MAGYAR DEKÁS MÉRLEGEK méröcsészék, különböző formák, fakanalak MAGYAR FONOGRÁF LEMEZEK South Broad Import Store! 2__ Magasan a föld felett vannak a mikro­hullámú villamos jelzőkészülékeknek ezek a “fazekai ", amelyeknek az a feladata, hogy a transzmissziós vona­laknak a legkisebb zavarát is hajszál­nyi pontossággal felfedezzék és arról a többi felszereléseknek jelentést tegyenek, hogy azok a hibát egyetlen szempillantás alatt rendbehozzák. A Public Service volt az első ebben az országban, amely mikro-hullámu jelzőket alkalmazott. E készülékek a ^ West Orange-i Kapcsoló Állomáson láthatók. Ismét egy példa arra, hogy '§9 állandóan azon munkálkodunk, hogy jr az Ön áram ellátását a nap 24 óráján keresztül megbízhatóbbá tegyük. 9 El II Member Federal Deposit Insurance Corporation

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom