Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)

1959-07-23 / 30. szám

2 1959. julius 23 FÜGGEMNSÉG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Megjelenik minden pénteken S' hor'rir'tion Rate Előfizetési ára 53.00 per year egy évre $3.00 LÁSZLÓ L DIENES Editor and Publisher Pontacim: 681 S. Bro»4 $t. T-<-nton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tb i act of March 3, 1879. All check* and Money Order* payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” —DECATUR CSAK TUDOMÁNYOSAN! Egyik hazánkfia beállított a minap az orvoshoz, mert már hetek óta erős szívdobogás gyö­törte : Vizsgáljon meg engem, dok­tor ur, s aztán mondja meg ő­­szintén, hogy mi a bajom! Az orvos alaposan megvizs­gálja az atyafit s aztán meg­mondta őszintén: — Barátom, magának az a ba­ja, hogy túlságosan jól él. Sokat eszik, még többet iszik és keve­set dolgozik, lója a napot... Ez az oka annak, hogy a hájasodó szive idegesen ver... Érti? —Értem! Hanem ismeri Dok­tor ur az én feleségemet? —Nem én, sohase találkoztam vele! Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelé­gedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . —• ha Magyarhonban, vagy bár­hol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kíván nyújtani; — ha útlevelek, ki és bevándor­lási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles ok­iratokra, vagy azok leforditására va nszüksége; — vagy bármily más ügyes-ba­jos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL n mi 50 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbizatónak bi­zonyult szakemberünkhöz. Cime: Csípő Lajos Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. — Az én feleségem, az egy nagyon tudományos asszony és szereti, ha neki tudományos sza­vakkal magyaráznak meg dolgo­kat... Hát már most mondja meg nekem, Doktor ur, hogy-mi az én bajomnak a latin neve, mert ha én azt magyar szóval mon­dom meg az asszonynak, még ki­néz a házból... MIÉRT NEM VÁLNAK EL? Egy atyafi folyton veszekszik az asszonnyal, állandóan hangos az utca a lármájuktól. —Ha olyan rosszul bánik ma­gával— mondja a szomszéd az asszonynak — miért nem válik el tőle? — Azért lelkem, mert még nem vagyunk megesküdve... TERV SZERINT . . . A new-yorki Empire State é­­pület századik emeletéről egy ember levetette magát... Zuha­nás közben, amikor úgy a negy­venedik emeletnél jár, egy nyír tott ablakban valaki hallja, hogy az “öngyilkos-jelölt” beszélget magában . . . így morfondíroz: “Eddig még jól megy . . .” A HAJTÓSZER... Egy asszony bemegy a patiká­­' ha s igy szól: — Kérem, gyógyszerész ur, ' van-e valami olyan szere, ami a ricinussal összekeverve elveszi annak kellemetlen izét? — Tessék helyet foglalni — mondja a patikus — azonnal u­­tánanézek... — s azzal lapozgat­ni kezd egy könyvben s közben igy szól: — Szabad talán egy kis mál­naszörppel kedveskednem, amig megtalálom ? — Ó, nagyon kedves — vála­szolt az asszony s már itta is a feléje nyújtott pohár tartalmát. Aztán nemsokára türelmetlen­kedni kezdett: — Nagyon sokáig találja azt a szert... — Hát kérem,' az a málna­szörp csak ürügy volt... A rici-I nusolaj, amitől annyira félt, már benne volt a szörpben... — Jóságos Istenem — kiált ijedten az asszony, miközben az ajtó felé rohan — hiszen én a ri­cinust a férjemnek akartam be­adni... ❖ ♦ ! A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, begy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEI 1-itt HÚSÁRUKAT FÜG U E TLEN S ÉG BEJELENTÉS Olvasóink bizonyára örömmel veszik tudomásul, hogy lapunknak ismét állandó embere lesz Trentonban, amennyi­ben Szamosszegi Jenő aki évekkel ezelőtt már több esztendőn át volt a Függetlenség ügyvezető szerkesztője, ismét elvállalta ezt a munkakört és a jövőben előfizetőink és hirdetőink, valamint az egész itteni magyarság szolgálatára áll szabad idejében. Lakáscíme: 37 Cummings Avenue, Trenton, N. J. Telefonszám: OWen 5-6517 Ügyvezető séerkesztőnk fel fogja keresni hátralékos elő­fizetőinket, akiket kérünk, fogadják őt ugyanazzal a magyar testvéri szeretettel, amellyel mi a lapot kiküldjük nekik pon­tosan minden héten, évek és évtizedek hosszú sora óta . . . Szamosszegi Jenő a Függetlenséget teljes joggal kép­viseli, a lap számára híreket és hirdetéseket is felvesz s a trentoni és környéki magyar élet nevezetesebb mozanatairól időről-időre “Mi újság Trentonban?” c. külön rovatban fog beszámolni. Kérünk mindenkit, segítsék őt munkájában, hogy városunk és környéke magyarságának még sok-sok éven át lehessen a Függetlenség ugyanolyan lelkiismeretes pontossággal minden csütörtökön postára adott, jplszerkesz­­tett, “élő” cikkekkel tartalmas helyi hetilapja, mint amilyen az elmúlt 4 évtizeden át volt! A lap kiadóhviatali cime továbbra is 681 SO. BROAD ST. marad, ahol az előfizetések szintén befizethetők és a lap szerkesztő-tulajdonosa. Diénes László minden hét csütörtö­kén személyesen megtalálható. ff ft plfil ífl EJ i§ T CQ GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, Ifi Ifi Hl Eli 1 LŐ KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. m MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-rőI Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. A VAK ÉS A SIKETNÉMA Két koldus beszélget. Azt mondja a siketnéma: — Azt hallottam ma reggel, hogy a rendőrség a koldulást a házakban be akarja tiltani. Mire a vak koldus megjegyzi: — Én ilyesmiről egy szót se láttam a ma reggeli újságok­ban... A LEGÖREGEBB Az ivóban beszélget két em­ber: — Meg tudnád mondani, hogy hol lakik a legöregebb ember Perth Amboyban? — Nem én, mert az már a ta­valy ősszel meghalt...! FÉRFI-DOLOG . . . Egy fiatal özvegyasszony la­kásába benyit egy ravasz kinézé­sű koldus és elviselt ruhákért könyörög... — Ebben a lakásban nincs férfi — szólt ki az erélyes hölgy és gyorsan becsapta az ajtót. A következő pillanatban ré­mülten gondol arra, hogy a mai gonosz világban ilyen elővigyá­zatlan kijelentést tett. Hátha es­te visszatér a koldus s abban a tudatban, hogy ő csak magányos nő, betör hozzá... Hamar újból kinyitja az ajtót és a koldus után kiált: — De éjszaka sohasem va­gyok férfi nélkül! FÜRDŐK . . . Egy beteg panaszkodik az or­vosnak : — Doktor ur, sehogy sem eny­hül a reumám... — Mondtam már, hogy pró­bálkozzék meg fürdőkkel! — De hiszen már a tavaly is megfüfödtem egyszer és még­sem használt... JAJ, A SAJTÓHIBA . . . Azt mondja egy ember a ba­rátjának, a báré mellett álldo­gálva : — Én nem sokat adok az or­vosokra. Van nekem egy nagy orvosi könyvem, abban szoktam lapozgatni és aszerint kezelem magamat . . . A másik, a bölcsebbik erre azt mondja: — No, csak jó lesz ám vigyáz­ni, koma, nehogy egy szép na­pon valamilyen sajtóhiba miatt elpatkolj! TETŐ-FEDÉST palázást, zsindelyezést, forró kát­rány tető-burkolatok készítését és javítását, valamint szigetelési munkákat mérsékelt áron, jótállás mellett vállalok SZÉNÁSY IMRE tetőfedő 39 GUILDEN STREET New Brunswick, N. J. Telefon (d. u. 4-től reggel 8-ig) Kilmer 5-3720 Az élők ymlgálata 48 olyan tennivaló, amit az özvegynek el kell végezni, élete legszortjiorubb és leg­nehezebb napján . . . A Clover Leaf Park Cemetery, New Jersey legszebb és legré­gibb parktemetője — amelynek egyik legszebb helyén külön ma­gyar kertjei is vannak — olva­sóink számára (mint ingyen szolgálatot) a következő listát állította össze azokról a fontos dolgokról,, amelyeket halál ese­tén tenné '1., (Vágja ki, tegye el!) Tudósítani kell: 1. az orvost és a halottkémet, — A temetésrendezőt. — 3. A temetőt, — 4. Rokonokat, — 5. Lelkészt, — 6. Barátokat, — 7. Munkaadót, — 8. Orgonistát, — 9. Koporsóvivőket, — 10. Bizto­sítási ügynököket, — 11. A ban­kot, — 12. Újságokat, — 13. E- gvesületeket és munkás-szövet­séget. • ' \ Gondoskodni kell: 14. Családi sírhelyről, (ha még nincs), — 15. Koporsóról, — 16. Halotti ruhákról, — 17. Beton-kriptáról, — 18. Virágok­ról, — 19. Egyházi zenéről, — 20. Székekről. — 21. Ételről és 22. Szállásról a gyászoló roko­nok és barátok számára, — 23. Automobilokról, — 24. Tudósí­tások kiküldéséről, — 25. Á vég­­rendeltről. Ezenkívül: 26. Össze kell állítani a hiva­talos adatokat, — 27. Előkészí­teni s aláírni az okmányokat, — 28. Válaszolni a telefont, — 29. Utána nézni, hogy mindenki, a­­ki a temetésen részt vesz, tudja­­kötelességét, — 3.0. Rendbehoz­ni és kitakarittatni a lakást. — 31. Összeállítani a névsort s kö­szönetét mondani a résztvevők­nek. Fizetni kell: 32. Az orvost, — 33. Az ápo­lónőt, — 34. A kórházat, — 35. Az orvosságot (patikát), — 36. A temetkezőt, — 37. A temetőt a sírhelyért, — 38. A betonkrip­táért, — 39. A sírásókat, — 40. A lelkészt, — 41. Az orgonistát, — 42. A posta és távirati költ­ségeket, — 43. Virágost a virá­gokért, — 44. A halotti és gyász­­ruhák költségét, — 45. Az auto­mobilokért (ha béreltek), — 46. A telefonért, — 47. Az ételért és italokért, — 48. A sírkőért, vagy emléktáblákért. A legfontosabb ezek közül a sírhelyek kiválasztása. Mennyi bajt, gondot, könnyet és pénzt takarít meg magának az, aki bölcsen, hitvestársávaí, család­jával együtt még életében kivá­lasztja családi sírhelyét. S mé­gis, mennyi ember van, aki el­hanyagolja ezt a nagy feladatot. Az élet legfontosabb kérdése a halál! . . . Emberi és családi kötelessége mindenkinek, hogy ezt a kérdést ne hagyja maga u­­tán s azzal a hátramaradottak­nak, gyermekeknek és özvegyé­nek vállait ne terhelje meg! A Magyar Diák­­szövetség kérelme Az 1956-os szabadságharc u­­| tán külföldre menekült magyar j diákok kéréssel fordulnak ame­­! rikai honfitársaikhoz. Az Egye­sült Államokban többszáz ma­gyar egyetemista továbbtanulá­sára nyílt lehetőség. A World j University Service kölcsönt bo-1 csát rendelkezésünkre, ahhoz a­­zonban, hogy ezt a kölcsönt i­­génybe tudják venni, egy ameri­kai állampolgár jótállása szük­séges. Nagyon kérjük azokat a honfitársainkat, akiknek alá­­irásukkal módjukban van diplo­mához segíteni egy-egy diáktár­sunkat, címüket küldjék be iro­dánkba, (Association of Hunga­rian Students, 211 East 37th St. New York 16,, N. Y.) A jótálló­levél átvétele előtt — kívánság­ra — minden segítségre szoruló diáktársunk személyesen keresi fel jótállóját. A Diákszövetség felelősséget vállal, hogy személy szerint csak arra érdemes és megbízható tár­sunk fejezhesse be tanulmányait Amerikában. Az egész magyar­ság és a felszabaduló Magyaror­szág érdekeit szolgálják, akik le­hetővé teszik, hogy minél több “kiművelt emberfő” álljon a jö­vő szolgálatára. IGY PRÓBÁLJÁK CSÖK­KENTENI AZ ALKO­HOLIZMUST A lakosság jelentős része az uralkodó állapotoktól való mene­külés egyetlen módját az alkohol fogyasztásban látja. A rezsim ebben is politikai állásfoglalást lát és minden rendelkezésére ál­ló eszközzel igyekszik az alko­holizmust megfékezni. Az elmúlt hónapokban Budapesten 47 ital­boltot szüntettek meg és alakí­tottak át falatozókká, cukrász­dákká, kisvendéglőkké, tejbüf­­fékké. Kérdéses, hogy ilyen és hasonló rendszabályokkal tény­leg csökkenthető-e az alkohol i­­ránti vágy. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY 1 Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a »viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vacióját minél előbb; írjon, vagy telefonáljon nekünk: Esténként ZORY PÉTER cigányprímás muzsikál, PONGRÁGZ ISTVÁN zongoraművész közreműködésével TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! Ez a d.e. 8 órai jelenet, amikor ‘‘munkába mennek” ismétlődik meg az Államban levő összes üzemfenntartási központjainkban. Hogy biztosítsuk a Gáz ellátást és az Önök részére szüksgées uj szereléseket elvégezhessük 2800 munkás, 475 kocsi, 700 teherkocsi, 80 árokásó gép, 180 légkompresszor és kb. még 60 más speciális felszerelés szükséges. Mindezek részei annak, hogy Önnek megbízható Gáz ellátása lehessen. PUBLIC SERVICE A-199-59

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom