Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)
1959-07-02 / 27. szám
2 FÜGGETLENSÉG 1959. julius 2 FÜGGETLENSÉG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Megjelenik minden pénteken RnWription Rate Előfizetési ára $3.00 per year egy évre $3,00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacim: 681 S. Bro«-t St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under thi act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to^ “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just poxvers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” —DECATUR MIÉRT NEM FÜRDIK? Egy embernek a szemére vetették, hogy sohasem fürdik. Mire a jámbor földi igy mentegetőzött : —Nem tehetek róla . . . nem az én hibám, hanem az orvoso • ké! Az orvosom azt mondta, hogy a gyomorbajom miatt minden két órában egyek valamit. Egy másik orvos pediglen azt mondta, hogy evés után csak három óra elteltével szabad megfürödnöm . . . így aztán sohasem juthatok hozzá a fürdéshez. Csak mosakodni tudok . . . A BOLHAPOR Egy atyafi bemegy a patikába s azt mondja panaszkodva a patikárusnak: Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelégedett vakációt, nászutat, vagy ké jutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bárhol másutt élő szeretteinek pénzbeli segítséget kiván nyújtani; — Kérem, én tagnap vettem öntől valami biztoshatásu bolhaport, de egy darabbal sem lett kevesebb ebből a fajtából . . . Amire a patikárus azt válaszolta : — Talán tévedett, földi, a számlálásnál! ? KINEK TÉR KI? Az egyik keskeny utcában szembetalálkozott két autós . . . Hosszas dudálás és veszekedés után, — mert hogy egyik atyafi sem akart utat engedni a másiknak, — rákiált az egyik drájver a másikra: — Én semmiféle baromnak ki nem térek! Amire a másik hamar feltalálta magát és igy válaszol: — Én igen! És ki is tért. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! NEM OK NÉLKÜL . . . Egyik hazánkfia másodszor nősült. Esküvő után igy szól a férj ifjú és, — mondjuk meg úgy, ahogy van, — szép nejéhez: — Édesem, én egy nagy hibámat elfelejtettem megmondani neked . . . — Na, és mi az a nagy hiba? — Sokszor rám jön és minden ok nélkül féltékenykedek . . . Amire a menyecske megnyugtatta : — János, biztos lehetsz afelől, hogy nálam nem fogsz minden ok nélkül féltékenykedni! — ha útlevelek, ki és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására va nszüksége; * — vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidolgozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 50 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbizatónak bizonyult szakemberünkhöz. Cime: Csípő Lajos Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. About Advertising One word won’t tell you very much, You’ve got to keep on talking: One step won’t take you very far, You got to keep on walking; One inch won’t make you very tall, Tou’ve got to keep on growing: And just one ad won’t do it all— You’ve got to keep 'em going’ Nyugtával dicsérd a napot, előfizetési nyugtával — a lapot! *♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦❖♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ A mi húsáraink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SE1LFK HÚSÁRUKAT GONDOLATKÉPEK UNCASTERBEN Valahányszor ünnepélyes iskolai évzárón veszek részt itt Amerikában, gondola taim visszatérnek a sárospataki főiskola imatermébe, hol oly ünnepélyesen hangzott el minden iskolaév végén a feketébe öltözött közigazgató ajkáról: “Főtiszteletü és méltóságos püspök ur, nagytiszteletii és tekintetes tanári kar, mélyen tisztelt közönség, nemes tanuló ifjúság! A sárospataki református főiskola négyszáz....-ik iskolai esztendejét az Atya, Fiú, Szentlélek, teljes Szentháromság, egy örök igaz Isten nevében bezárom!” A közönség részéről megadott illedelmes tapsot tulharsogta a pecurok, mendurok örömüvöltése, akik alig várták, hogy a szállásra és utána az állomásra jussanak.-¥ A sárospataki főiskola tiszteletbeli magántanárát, a Magyar Egyházkerület elnökét, Nt. Böszörményi M. Istvánt a teológiai tudományok tiszteletbeli doktorává avatta a lancasteri kollégium junius 8-án lezajlott évzáró ünnepségén. Szép, választékos nyelven történt bemutatását a mintegy 40 főnyi magyar csoport büszkeséggel és örömmel hallgatta' végig. Többek között a magyar nép iránt Amerikában és Európában 35 éve végzett lelkes és áldozatos munkásságáról őszinte elismeréssel szóltak. Emlékezetünkbe idéződött, hogy 1956-ban közegyházunk elnökét, Dr. James Wagnert tüntette ki a budapesti református teológia hasonló fokozattal és ugyancsak hasonló érdemek elismeréséül. * Lancaster különben érdekes és jellegzetes hely: az Amerikába kivándorolt régi német protestánsok egyik központja. Az iskola 1787-ből való s magán viseli a kemény, puritán kálvinista múltat. Tanulóknak még ma is csak a férfinemből vesznek fel az akadémiára. A A lancasteri kollégium a minőségi sorolás tekintetében az első 12 amerikai intézet között van. Különösen a természettudományok vonalán van előkelő neve, de teológiája is egyike a legjobbaknak. Számos magyar lelkipásztor innen került ki az Ige szolgálatára, akik Dr. Böszörményi M. Istvánnal együtt megbecsült tagjai az amerikai magyar lelkipásztori karnak. Közülük többeknek osztálytársa volt közegyházunk képzett elnöke: Dr. Wagner s baráti kapcsolatuk ott a tanulópadokban kezdődött. Erős meggyőződésünk, hogy az uj korszak kezdetén sajátos színünk, szolgálatunk magyar és református volta gazdagságot jelent abban a szivárványszinben, amit az amerikai protestántizmus alkot s mely szinnek az elismerése az idén ily komoly kitüntetés formájában is megnyilvánult Lancasterben. DR. HARANGI LÁSZLÓ Nyugati figyelő... 1 (Folyt, az 1-ső oldalról) vétségén. Amikor semmit se ismert be, szabadon engedték. Hazaérve, feleségének és 5-éves kislányának nyoma sem voit. A- zonnal hivta a követséget, de a pribékek tagadták, hogy elvitték volna őket. Három nap múlva az angol külügyi hivatal felhívta a szovjet követet és engedélyt adott arra, hogy Dimitriev-nét angol védnökség alatt kihallgassák. Az asszony hajlani sem akart arról, hogy a szovjet követségre menjen, amely férjét elhurcoltatta. Politikai menekültként Angliában akart maradni. Erre a kapitányt a szovjet martalócok újra letartóztatták. Szovjet repülőgép vittel Moszkvába és a biztos halálba. Ez ellen az angolok természetesen semmit sem tehettek. De felesége és leánykája biztonságban van. EGY KIS VIGASZTALÓ azoknak az olvasóknak, akiket sikerült idáig lekötnünk. Elsősorban kívánjuk megemliteni Pista bácsi keserveit. A hajójegy ügynök vagy 50 esztendővel ezelőtt adta el neki a jegyet: de Pista bátyánk máig sem tudott neki megbocsátani. íme a szomorú történet: ‘‘Becsapott a bitang. Aszonta, hogy Itt a járda arannyal van kikövezve. Gondoltam, hogy felszedem és megyek vissza. Oszt megveszem azt a szép tag fődet. Vele kapom a Julcsát, meg két tehenet. Mikor ide értem, kiderült, hogy a járda egyáltalában CLOVER LEAF PARK CEMETERY Clover Leaf Intersection, Hwy. No. 1, Wocdbridge, N. J. A legrégibb és legszebb temető-park egész New Jerseyben! Külön magyar temetőkertek! Örökgondozásu sírhelyek. Államilag ellenőrzött biztosítás (ha részletfizetésre vásárolja, a családfő elhalálozása esetén az egész családi sírhelyért a biztosítás fizet!) 24-órás kisegítő szolgálat ingyen. Nemvárt halálesetkor semmi som olyan fontos, mint a jóakaratu tanácsadás és segítés. Nagy összeget takaríthat meg. Temetőkertünkben ingatlant vesz meg és nem csak a temetkezés jogát! A sírhelyekről birtoklevelet kap; azok örökké családja tulajdonában maradnak! Egyes, kettes és családi sírhelyek. Ha érdekli, ha bővebb felvilágosítást óhajt minderről, vágja ki ezt a szelvényt s küldje be a megadott címre: magyarul kap felvilágosítást, anélkül, hogy bármi kötelezettsége lenne! AKI SZERETI CSALADJÁT, AZ ELŐRE GONDOSKODIK . . .! A Clover Leaf Park Cemetery rövid hajtási időre van New Yorktól, vagy New Jersey állam akármelyik részétől, a U.S. 1 Highwayn, közel a N.J. Turnpike és a Garden State Parkway kereszteződéséhez. & ---------------IIAMMENTCC gyafjufonál, cipő, építőanyag, wrl Ifi IVIk« S! I kávé, kakaó, tea, szövet, vászon, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA /erületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U. S. RELIEF PARCEL SERVICE,m. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. ÉPÜL A BETHLEN OTTHON Ünnepélyes kapavágás 1959 julius 5-én, vasárnap. Mindenki hivatalos Julius 4.-e nemcsak nemzeti ünnep. A szabad amerikai nemzet születésnapja egyben magyar református életünk egyik fontos történelmi dátuma. A Bethlen Otthon, amely hovatovább a szabad földön éló magyar reformátusság kulturális központjává fejlődik, ezen a napon nyitotta meg kapuit az árvák seregei előtt 1921-ben. A testvérszeretet eme fellegvára azóta fennakadás nélkül nyitva tartja kapuit a nehéz magyar ut sebesültjei megfádadtjai előtt. Közel négy évtized alatt kerek számban másfélezer gyermekről s több mint félezer élemedett korú testvérünkről viselt gondot. Hogyan felelhetett meg rendeltetésének? Úgy, hogy magyar református Amerika, sőt magyar Amerika a hóna alá nyúlt, növésében, fejlődésében segítette. A Moriah hegyi régi öreg fanincs kikövezve. Oszt a végin olyan éhes vótam, hogy velem köveztették ki húsz centért egy órára.” — Ezt meg a Jóska kérdezte a komájától: — Mit szólt az asszony az uj fogsorodhoz? — Mondta a komája: — Még nem látta._ Otthon nem igen merem kinyitni a számat.— Lehet, hogy igaza volt a komának. Mert aki azt hiszi, hogy a házasság fele-fele biznic, az vagy nem ismeri az asszonynépet, vagy nem tud számolni. háztól hosszú volt az ut a gyermekeknek s külön az öregeknek kényelmes otthont biztositó két modern téglaépületig. Addig sok verejték hullott a földre, sok imádság szállott az égbe, sok áldozatkész kéz nyúlt a zsebbe, amig idáig jutottunk. Áldott legyen érte az Isten és áldottak legyenek a mi kegyes jóltevőink! Most egy újabb nagy lépés megtételét kivánja tőlünk a haladásban, fejlődésben meg nem álló élet s a még mindig nehéz magyar sors. A házat .amely élemedett testvéreinknek szolgál otthonul, bővítenünk kell. Legalább száz férőhely biztosítása az ember-élet utjának végén járók számára háromszázezer dolláros építkezést tesz szükségessé. A tervek elkészülvén, végre eljutottunk oda, hogy eddigi életünk legnagyobb méretű építkezéséhez hozzáfoghatunk. ünnepélyes kapavágásunk julius 5-én, vasárnap délután fél egykor történik az Öregek Háza területén. Előtte fél 11 órai kezdettel templomunkban ünnepi istentiszteletet tartunk s utána ünnepélyes keretek között, Isten nagy neve segítségül hívása mellett, az Amerikai Magyar Református Egyesület és a Bethlen Otthon vezetői s általában magyar református életünk kiválóságai részvételével megtörténik az építkezés megkezdését jelző első kapavágás. Erre a nagy eseményre, amit moziképen örökítünk meg, közelről, távolról minden érdeklődőt nagy szeretettel hivunk és várunk. “Jertek építsünk . . .” Jertek építsük tovább a magyar református, általában a magyar élet egyik legfontosabb várát. Daróczy Sándor, igazgató-lelkész Bethlen Home, Ligonier, Pa. TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Amikor a Mesterséges Gáz helyébe Természetes Gázt vezetünk be “Tisztított Lángot” használunk a Fővezeték tisztítására. A Természetes Gáz használatával, ahol erre csak alkalom van, a nagy tőkebefektetés egy részét el lehet kerülni, amikor a Gáz Ellátás kibővítésére kerül sor. Azáltal, hogy ott és amikor csak lehet, állandóan ezt a takarékossági elvet tartjuk szem előtt, Ön olcsó . . . megbízhatóság szempontjából pedig a legmagasabb fokú Gáz Ellátásban részesül. A “Tisztított Láng” működésben, amint a Mesterséges Gáz üledékét kiégeti a Fővezetékből, amikor annak helyébe Természetes Gázt vezetnek be. A-190 59 CLOVER LEAF PARK CEMETERY (c/o Hungarian Newspaper) P. O. Box 27 New Brunswick, N. J. Kérem, hogy Temetőkertjükre, illetve a sírhelyekre vonatkozólag adjanak bővebb felvilágosítást. Ez rámnézve semmi kötelezettséget nem jelent. név...............................................„................................... CÍM: ..................................................................................M,....... (szám) (utca) ................................................................................... Tel.: ........................... (város, állam)
