Függetlenség, 1959 (46. évfolyam, 1-53. szám)
1959-01-01 / 1. szám
7 FÜGGETLENSÉG 1959. január 1 függetlenség HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday1 Megjelenik minden pénteken Subscription Rate Előfizetési ára $2.00 per year egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton ÍO^N. J. Phane TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1913, at the. Post Office of Trenton N. J., under thj act of March 3, 1879. All check« and Money Ord« rs payable to “Fuggetlemseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “/ believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” ‘‘I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” NEM ETTE... A gimnáziumból hazaüzentek a falusi gazdának, hogy jöjjön be, mert baj van a hatodikos fiával. Az atyafi bement a városba s felkereste a tanárokat. — A g; rögöt sehogy sem szereti a fiú — mondta az egyik tanár. — Haszontalan kölyke! — kiált fel az atyafi — Tavaly még a sárgát sem ette . . .! NEVETNI FOG! Találkozik két ismerős magyar az utcán s azt mondja az egyik: — Hallja, földi, amikor maga a feleségével csókolózik, legalább csukja be az ablakot . . . — Miért? Mikor látott engemet csókolózni a feleségemmel? — Tegnap este, úgy 10 óra tájban . . . E Ingatlant akar vásárolni i fi PREGGi § j Közjegyzőre van szüksége? 1 PREGG! | I Utazni akar? m PREGG! 1 I 6 I George M. Pregg | |j IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll | renéelWtéiére. jg 907 So. Broad St. Trenton. N. J. jg ■ Telefon: 3-4469 » " ** m aTM»!'"»"*»' — Na, maga most nevetni fog! . . . — Én otthon se voltam tegnap este 10 óra tájban! . . . A BÍRÓ TUDJA . . . Olvassa egy falusi ember a városban egy kapu felett a felírást: “BAKTEROLOGIAI INTÉZET.” — Miféle intézet lehet ez? — kérdi a sógorától, aki biró a faluban, mindent kell hát tudnia. Komoly meggyőződéssel feleli a biró uram: —Itt tanítják ki a bakterókát. VENDÉGLŐBEN A pincér megkérdi az egyik tétovázva evő vendégtől: — Mi az, uram, talán nem Ízlik önnek ez a Hungarian Gu~ lash ? — Nem, mert két hibája van. — És mik azok? — Ami belevaló, az nincs benne és ami benne van, az nem belevaló! JÓ ÜGYNÖK Sehogysem akart hirdetést adni a lapnak az egyik magyar boltos, azért az ügynök igy próbálkozott: A hirdetés uram, az egyetlen biztos ut a sikerhez. — Ne mondja, — felelt a boltos. — Hát kérem, mindjárt páldával is szolgálhatok arra, hogy milyen jó a reklám. Itt van például a kacsa. Ez a legnagyobb csendben tojik. Ellenben amikor a tyuk tojik, irtózatos kodkodácsolást visz végbe. — Na, és? — Ez a magyarázata annak, hogy tyúktojást sokkan többen ivesznek, mint kacsatojást! PÉNZ, VAGY TUDÁS? Egy dúsgazdag bankár és egy szegény professzor arról vitot-Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. ! Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Scvtb Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig CHARTERED 1844 / TMHB Trenton / Saving Fund ) 123-129 üst ran ram Society / Haakv FHtnl DupoaM GJotponBoa koztak, hogy mi ér többet: a pénz, vagy a tudomány? Mindkettő a maga igazát védte, de a bankár végre elmesélte az ő esetét: — Szegény falusi ember voltam — mondta-— amikor a falumban megüresedett az éppeli őri állás. Én is pályáztam, de az állást nem nyerhettem el, meri nem tudtam irni és olvasni. — Na és? — Na és: ha én akkor tudok irni és olvasni, még ma is éjjeli őr lennék abban a kis faluban. SZÍVTELEN, EMBERTELEN . . . ! Ez év nyarán a magyarországi Ibusz társasutazásokat rendezett a Szovjetunióba. Az egyik magyar művész, aki egy ilyen oroszországi társasutazáson vett részt, mikor Moszkvában a mauzóleumban Sztálin szarkofágja előtt állott, igy szólt magában: “Íme, egy szívtelen ember.” Mikor pedig Grúziában, Sztálin szülővárosában az előtt az urna előtt állott, amelyikben Sztálin szivcét őrzik, azt mondotta magában: “íme egy embertelen szív.” ÖRÖKÖS ÁLDÁS . . . Kohn meghal és felkerül az égbe. Egyszercsak meglátja Grünt, amint az egyik felhőn ülve távcsővel figyeli a földet. “Te Grün, nem is hallottam, hogy meghaltál.” “De igen' egy éve már.” “És mit csinálsz?” “Van egy állásom.” “Mit fizetnek?” “600 forintot.” Az nem sok.” “Na de ez egy örökös állás.” És mit kell csinálni?” “Figyelnem kell, hogy a világ proletárjai mikor egyesülnek.” Elsőizben kapott katolikus szerzetes Nobeldijat A Nobel békedijat nov. 10- én Georges Pire katolikus pap belga dominikus atyának ítélték oda. Pire páter a második világháború alatt bátor földalatti segitő mozgalommal támogatta a francia és belga ellenállókat. Most is egy nemes jótékonysági akció vezetője, amely “Európa Szivének” nevezi magát. Húsz “Európa falut” akar felépíteni hontalan menekültek számára, ötöt már fel is építettek részben Nyugat-Németországban, részben Belgiumban. A dományokat felekezeti tekintet nélkül fogadtak el és a segités és a falvakban való elhelyezés is felekezetre való tekintet nélkül történik. A szervezetnek 15,000 tagja van, az adományok teljesen önkéntesek. Pire páter a magyar menekültek közül is sokakon segített. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené-Először Trentonban! A FÜGG. REF. ISKOLA DÍSZTERMÉBEN Grand & Beatty Sts. Trenton, N. J. JANUÁR 3-ÁN SZOMBATON este 8 órai kezdettel (CSAK EGY ELŐADÁS) Teljes mozi-szinházi felszereléssel “ELINDULTAM SZÉP HAZÁMBÓL...” az Egyesült Nemzetek filmje a magyar szabadságharcról. — VALAMINT: — Sárdy János dalénekes filmje “Üzenet a Volgapartról” AJTÓNYITÁS ESTE 7 RAKOR Beléptidij csak 75 cent a VÁM ME NT CG KÁVÉ’ KAKAó> TEA> szövet, vászon, Ifi Ifi ifi §LÍ1 i GYAFJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, .»c. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Megbélyegzik a szovjetet, mert elemi jogaitól fosztja meg a magyarságot Nagyarányú segélyakció Ausztriában Karácsony előtt Becsben, Alsó- és Felső-Ausztriában nagyarányú segitő akció indul meg, melynek célja az ausztriai magyar menekülteknek az osztrák gazdasági éltbe való beillesztése. A skandináv Vöröskereszt két millió schillinget bocsájtott az osztrák Vöröskereszt rendelkezésére. A következő hetekben a munkára előjegyzett, de még munkába nem állított magyar menekülteket “foglalkozási vizsgákra” fogják az osztrák munkahivatalok behivni és a vizsga eredményének megfelelően elhelyezni. | Gondolkozz... | (Folyt, az 1-ső oldalról) érettség. Mivel erős és népes, a nagy botlásokat és hibákat is könnyen heveri ki. Mert az, aki diktálni tud, mert hátvéde van, hibázhat is, amit aztán egy újabb elgondolással könnyedén áthidalhat. Egy tény: hogy ma Washington a nyugat nevében beszél. Európában pedig Bonn! Hogy mire ébredünk holnap, azt senki sem tudja, de azt sem tudja, -hogy tulajdonképen mire is készül a világ. Az újságok mindig arról beszélnek a legjobban, ami nem fog bekövetkezni. A valóságot elnyeli a politikai manőver, melyet csak igen kevesen tudhatnak meg. Röviden összegezve: Nyugat legnagyobb ellensége a külföldi kommunizmus! Ha egyszer mégis lesz Nyugatnak annyi lelekiereje, hogy elhatározza magát, hogy elsősorban szellemi téren és nevelés terén végre is behajtja a tisztogatást, sajtóban és irodalomban, akkor fegyver nélkül is erősebb lesz, mint ellenfele !.i Ma Kelet Nyugattal farkasszemet néz! Az fog győzni, aki hamarabb megvakul. SPEKTÁTOR Truman és Hoover a magyarokról Az Emergency Committee for United Action of Hungary keretében felszólaltak Truman s Hoover volt amerikai elnökök is, és jóváhagyták azt a javaslatot, mely a magyar kommunista bábkomrányt — nem pedig a magyar népet — képviselő delegátusoknak a UN kebeléből való eltávolítását követeli. Truman kijelentette, hogy a Nemzetek Szövetségének kell a problémát rendeznie. “Ahogy a kommunisták bántak a magyarokkal, az rosszabb, mint a történelem bármelyik barbár fejezete. Semmiféle erkölcsi jogosultságuk nincs a magyar vörös delegátusoknak, hogy elismerjék őket” — folytatta Truman. Hoover volt elnök szerint a vörös magyar delegációnak nincs helye a UN kebelében. Főleg azok után, hogy a UN megbélyegezte a jelenlegi magyar bábkormányt és a forradalomnak orosz segítséggel történt leverését. A nemzetközi morált sérti a magyar vörösöknek a UN kötelékében való jelenléte — mondta Hoover v. elnök. FÁJ A KOMMUNISTÁKNAK AZ AMERIKAI KOSSUTH BÉLYEG Gyáros László (alias Melozer), a minisztertanács tájékoztatási hivatalának elnöke nemrég sajtókonferenciát tartott a parlamentben. Megtámadta az Egyesült Államokat. Gyáros szerint “az Egyesült Államok magatartásában semmiféle változás nem tapasztalható a magyar kommunisták ellen szervezett u.n. kém- és felforgató-tevékenység leleplezése óta. Ennak illusztrálására azt a példát hozta fel, hogy az Egyesült Államok postaügyi minisztériuma Kossuth emlékbályeget bocsájtott ki, amiben tulajdonképpen semmi különös nem lenne. De a bélyeg kibocsájtása alkalmából a szentkoronával diszitett angyalos cimert is használják az ünnepi borítékon. így hát nyilvánvaló, hogy ez a bélyeghistória csak ürügyül szolgál a Magyar Népköztársaság elleni újabb uszításra — mondotta Gyáros László, a kádárista kormány szóvivője. Több Kossuth bélyeggel ellátott levelet koboztak el a magyar kommunista hatóságok. AZ ÁRRENDSZER ÁTSZERVEZÉSE Kádárék a magyarországi árrendszer teljes átszervezésére készülnek. 1949 óta az állam által önkényesen megállapított alacsony ipari és mezőgazdasági termelői árak voltak érvényben. Ez a rendszer lehetővé tette az iparosítás finanszírozását az államnak befolyó árkülönbségekből. A központi bizottság rövidesen nyilvánosságra bocsájtandó határozata az ipari üzemeket arra kényszeríti, hogy áraikat a tényleg felmerült, termelési költségek figyelembevételével alakítsák ki. A nyersanyagok árait is átszervezik reális, az önköltséget figyelembe vevő árakká. Az árrend-] szer átszervezése után az egész gazdasági életet átállítják az eddigi tervgazdálkodásról az u. n. szocialista piacgazdálkodásra. Ez az egyes állami vállalatok egymásközti versenyét is jelenti. A vállalatoknak továbbá arra kell törekedniök, hogy működésűk a klasszikus értelemben vett jövedelmezőség elvével összhangban álljon. Az uj rendszer hasonlít a Jugoszláviában bevezetett rendszerhez, ami a munkás szempontjából alig jobb a szovjet tömbben alkalmazott rendszernél, sőt egyes tekintetben rosszabb. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Az Egyesült Nemzetek plénuma előtt a nyugati hatalmak ismertették a rezoluciót, amelyet az Emberi Jogok biztosításának tizedik évfordulója alkalmával hoztak .Annakidején a szovjet is aláírta a nemzetek szövetségének ezt az ünnepélyes deklarációját, de megszegte. A nyugati államok most a UN nagytanácsa előtt fogják ismertetni a rezoluciót, melyben elitélik a szovjetet “Magyarország elnyomásáért és mert a magyar néptől elemi jogait is n^egtagadják.” — A magyar nép elnyomatása egy percre sem szűnt meg — mondja a UN jelentés — amióta szovjet csapatok verték le az 1956. évi magyar szabadságharcot. A szovjet és csatlósai máris kapálóznak a rezolució ellen s a magyar vazallus-kormány papagálymódra ismétli régi szövegét, hogy a UN ne avatkozzék Magyarország belügyeibe. Kruscsev a Moszkvában időző Humphrey szenátornak is ugyanazt felelte amit Adlai Stevensonnak mondott, amikor a magyarok sorsa iránt érdeklődtek, hogy “az oroszoktól a magyar kormány kért segítséget a rebellió reverésére.” Amerika magyarsága a nemI intézett táviratokban tiltakozott a magyar bábkormány yN delegációjának bebocsájtsa ellen. Az érvelés azonos Henry Cabot Lodge, Amerika UN fődelegátusának érvelésével, hogy ez a delegáció nem a magyar népet, hanem a Kremlint képviseli. A rezolució előterjesztésével kapcsolatban parázs vitára van kilátás mert a szovjet és a vazallus delegációk fognak tiltakozni. A BESZOLGÁLTATÁSOK MAI RENDSZERE Beszolgáltatás ma is van, de enyhébb mértékben, mint a forradalom előtt. A beszolgáltatási kötelezettség ma abból áll, hogy az adót, amit a földek aranykoronában számított jövedelme szerint vetnek ki, terményben kell megfizetniök. Az adót pénzben vetik ki, de természetben kell megfizetni. A beszolgáltatási árak a szabad piaci áraknál jóval alacsonyabbak. A SEMMELWEIS KÓRHÁZ 175. ÉVFORDULÓJA November végén ünnepelte fennállásának 175-ik évfordulóját Magyarofszág legrégibb kórháza, a Rókus kórház, mely ma Semmelweis Ignác nevét vizetek szövetségének főtitkárához seli. MAGYAR ÉTTEREM Igazi jó házi készitésü magyar koszt. Naponta friss magyar ételek étlap szerint. Reggeli, ebéd, vacsora. Saját készitésü sütemények. Mérsékelt árak! HUNGARIAN RESTAURANT a So. Clinton és Dye St. sarkán, Trenton, N. J. KIRÁLY ANNA tulajdonos Nyitva naponta reggel 7-től este 10-ig — Vasárnap is egész nap! Telefon: EXport 3-0381 1A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak : természetes, bogy elsőranguak I • I Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hus| árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz I velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, t frissek és jutányos árúak. I JOS. SEILER & SONS COMPANY ♦ 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. !VÁSÁROLJON SE1LFR HÚSÁRUKAT ...itt az átalakítások ideje, egy Trenton Trust Otthon-Javitási Kölcsönnel! Nincs jobb módja a biztonság-érzet megalapításának, mint a pénz otthonba fektetése. Ez a pénz megszerezhető a Trenton Trust-nál . . . egy kényelmes, gazdaságos FHA Modernizáló Kölcsön könnyen kapható. Mi szívesen adunk erről szükséges felvilágosítást. }Lof£twtc/A írenton Trust | Company JSWtSTSTATI SSO AD l KASOT SSOAD S HOOK* ary G. Roefallng, President-Chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation
