Függetlenség, 1958 (45. évfolyam, 1-52. szám)

1958-04-10 / 15. szám

1958. április 10 FÜGGETLENSÉG New Brunswick, New Jersey BESZÁMOLÓ A FLORIDAI AUTÓBUSZ-KIRÁNDULÁSRÓL A new brunswicki Magyar Amerikai Atlé Első sor (ülnek, balról jobbra): Fenyő József, a klub elnöke, Bor* Gyula, Szer Mihály, Kopácsi József» Horváth Iván László, karnagy, Shirokmán András, Nagy György, Albert József. — Második sor (állnak): Jaksa Ferenc, Kurucz Ferenc, Horváth Zoltán, Molnár László, Hajdú Miklós, Farkas Mihály, Kiss Ernő, Ruzsik Jenő, Sóra István, Hajdú Béla. — Harmadik sor: Bors István, Kuti László, Bodai Ferenc, Vargyas József, Kuntár Jenő. — A férfikar többi tagjai, akik nem voltak jelen a fényképezésnél: Sütő Feernc, Eőri István, Sipos Fe­renc, If j. Hegedűs Mihály és Sugár Károly. A Coordinated Hungarian Relief 1957. évi elszámolása HA AZT AKARJA, hogy vál­. . . Miami, Florida egyik szép szállodája elől elindult egy ha­talmas autóbusz, napbarnitott­­arcu utasaival haza, Jersey felé . . . “Fújja a szél, fújja, haza­felé fújja ... A brunswicki asz­­szonyokat újra haza hozta . . .” Ezzel a régi szép magyar nótá­val, vidám, hangos dalolással érkezett meg a múlt szombaton, március 22-én este úgy 9 óra tájban a Rantan Valley Bus Company (Yelencsicsék) nagy omnibusza New Brunswickra s megállt a Somerset és Division utcák sarkán, a magyar refor­mátus templom előtt . . . S amint egymásután szálltak ki a kirán­dulók a buszból, arcuk napsü­tötte barnasága annál észreve­hetőbb volt, mivel térdig érő hó­ban keresték őket hozzátarto­zóik, akik már várták érkezésü­ket . . . * * * Az oda-vissza közel 3,000 mérföldes útnak megannyi ér­dekes, szép élményét, epizódját egy újságcikk keretében elmon­dani nem is lehet . . . Nagyjából azonban ez történt: A megérkezéskor, szombaton, márciusl5-én Miami, Floridá­ban, a hatalmas Hotel Clay előtt már vártak asszonyainkra Bes­­senyey Albert magyar olajosunk és neje, akik Brunswickról lá­togatóban vannak Miamiban. Ott voltak velük: Kocsis György és neje, Horváth András és ne* je, Rusznvák Lajos és neje, Pó­­csik Kálmánná és Borsody Já­­nosné, akik most már valameny­­nyien Miamiban telepedtek le, de innen, Jerseyből valók. Másnap, vasárnap, márc. 18- án a Miami-i magyar rádiómű­soron köszöntötték a Bruns­wickról érkezett magyar kirán­dulókat, akik este a busszal meg­érkeztek a szép Kossuth Terem elé. Itt már várták őket és nagy ovációval, szeretettel fogadták és vezették be a terembe asszo­nyainkat. Nt. Péter Antal fel­kérte Kára Petemét, a csoport vezetőjét és ‘igazgatóját” szó­lásra. Káráné keresetlen szép szavakkal tolmácsolta a bruns­wicki és környéki magyarság üdvözletét a floridai magyar­ságnak. A jelenlevők hatalmas tapssal fogadták beszédét, mely' alatt igen sok szempár elnedve­­sedett, az emlékek s talán a “honvágy” hatása alatt ... Is­merősök mosolygó arccal kö­szöntötték egymást, régi barát­nők örvendeztek a viszontlátás örömével ... A magyarosan ké­szített, finom, hétfogásos vacso­ra alatt és után az ottani zene­kar, Horosnyi Elemér cigány­prímás és bandája muzsikált. Szentpéteri Lajos és neje szép magyar nótákat huzatott asszo­nyaink tiszteletére. (Sajnálat­tal vettük azt a hirt, hogy két napra rá St. Péteri háza festése közben oly szerencsétlenül esett Vásárolja nálunk az ITALOKAT! Eredeti importált Magyar Borok és pálinkák választéka Nemes Kadar — Egri Bikavér — Tokaji Szamorodni — Tokaji aszú Badacsonyi Szürkebarát — Leány­ka bor — Tokaji Furmint — Jász­berényi Rizling ---- Szakszárdi Vörös — valamint a bires Zwack­­féle Császárkörte likőr és sok más különlegesség. Legújabb: (<Golden Pear körte­likőr és Blackberry Brandy Magyarországból) ÚGYSZINTÉN: Mindenféle amerikai borok és Legfinomabb importált NÉMET, FRANCIA, PORTUGÁL, SPANYOL, OLASZ, DÁN és más országbeli borok teljes választéka. M AY FAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: EXport 4-8529 Ingyen házhoz szállítás le a házához támasztott létráról, hogy láb és oldalborda töréssel vitték be a Miami-i kórházba). ... A Kossuth teremben ott vol­tak: Béres Károly és neje is (Mrs. Béres még máig is hűsé­ges tagja a brunswicki magyar női demokrata körnek.) Töb­ben voltak ott, akik már régen Floridában telepedtek le: Ked­ves Antal és neje, Kardos Pál és neje, Bandi János és neje, (Mr. Bandi üdvözletét küldi az Atléta Klub tagjainak s gratulál az uj székház-építéshez). Csípő Mik­­lósné üdvözletét küldi Floridá­ból Szabó Bálintné, Somerset St.-i lakosnak. Grüzlerné fordsi lakos üzen leányának, Nagy An­­talnénak, a Kára-banda régi prímása feleségének. Farkas István volt passaici szalonosék, akik Floridában telepedtek le, üdvözletüket küldik jerséyi ba­rátaiknak és ismerőseiknek, Brunswickon pedig Vodliéknak a Somerset St.-re . . . A kirándulás egyik résztvevő­je, Harsányi József edisoni ke­reskedő honfitársunk hirtelen megbetegedett. Vacsora után Káráné azonnal odahívta Dr. Székely Gábor orvost, aki meg­vizsgálta s az ő tanácsára Har­kányit leányához, Mrs. Al Ber­­nardhoz szállították, hétfőn, március 17-én pedig repülőgép­pel hazahozták. Hétfőn este Harsányi bátyánk már a Perth Amboy-i kórházban feküdt s re­méljük, azóta az állandó orvosi kezelés mellett már sokat ja­vult állapota. Dr. Szkelynek lelkiismeretes és díjtalan szol­gálatait e helyről is megköszöni Mrs. Kára úgy a maga és a ki­rándulók, mint Mr. Harsányi nevében is. Hétfőn, mrácius 17-én a pa­­pagály-dzsungelt és a világhírű Seaquariumot, később, délután pedig a Grandon Parkot cso­dálták meg a kirándulók, me­lyek örökre felejthetetlenek ma­radnak mindnyájuk számára. Kedden, március 18-án a hi­res Hialea Parkban gyönyör­ködtek, a csodaszép rózsaszín flamingó-madarakban, délután pedig "élvezetes hajókirándulá­son vetek részt a Miami körüli vizeken. Szerdán, március 19-én kü­lönböző látogatásokat tettek a kirándulók. Perényi Károíyné, Bódék Pálné és Blikár Margit (mindhárman édes testvérek) meglátogatták Sallán Józsefné Miami-i lakost. Szives fogadta­tásban volt részük. Dobozy Já­nost és Harma Mary-t, a társa­ság tagjait szívesen látta ven­dégül Eondites Péterné Mami-i lakos. Chengery Árpádné és Pásztor Józsefné brunswicki la­kosokat Tóth Ferenc és neje és Szigeti Pál és neje Miámi-i la­kosok vendégelték meg lakásu­kon. Varga Ferencné a St. Pé­teri család vendége volt. Per­­duk Györgyné Borsodynét láto­gatta meg, aki csak rövid ideje lakik még Miamiban. Gombás Sámuelné, Bugy Demeterné és Homényi Jolán a brunswickról rég Miamiban letelepedett Beck Józsefet és nejét keresték fel. Borsodyné megvendégelte még Elles Ferencnét, Iván András­­nét, Lukács Ferencnét és Far­kas Mártonnét, szépen beren­dezett lakásán, Miamiban. Rusznyák Lajos és neje, akik nemrégen telepedtek le Miami­ban, illetve Miami Beach-en, a­­hol szép házuk van, a követke­zőket látták vendégül vacsorá­ra: Jedinek Józsefnét, Hummel Miklósnét, Sághy Juliskát, Cse­­csely Teréziát és Cihi Margitot, valamint Sági Sándort és Hor­váth Józsefet. Bessenyei Albert és neje Brunswickiak és Kocsis György és neje Miami-i lakosok pedig Fozmán József nét, Kára Péternét, Koller József nét és Viszlay Mihálynét látták vendé­gül. Kocsisék szép lakásán fo­gyasztották el a finom vacsorát, vacsora után pedig megmuto­gatták nekik Miami Beach min-Minden bejegyzett jótékony­­sági egyesületet törvény köte­lez arra, hogy a hozzá juttatott adományokról és azok felhasz­nálásáról könyveket vezessen és ezeket a könyveket az év végén hites könyvszakértő vizs­gálata alá bocsássa. Amerika legnagyobb ma­gyar segélyakciójának ,a Co­den zegét-zugát, nevezetességét, szépségét, majd meglátogatták Horváthné női divatáru üzletét Miamiban (Horváthné néhai Horváth Lajos színészünk öz­vegye, aki szintén odalenn tele­pedett le s nyitott üzletet). Ke­rekes Kálmánné, a kiránduló csoport egyik tagja az édes fiát és családját látogatta meg, akik Floridában laknak. Lakatos Gá­bor és neje, akik az élvezetes ki­rándulásról szintén áradozva beszélnek, különösen el voltak ragadtatva a Cypress Garden szépségétől. Amint Gábor bá­tyánk mondja “ilyent igazán csak a moziban lehet látni . . .” Fozman József nét úgy lefelé, mint hazafelé menet unokája, Tömöri Bobby várta Jackson­­villeben, a szálloda előtt. Haza­felé jövet Mrs. Fozmant az uno­kája már a déd-unokával, az if­jabb Bobbyval együtt várta. Ezt a találkozást Tömöri mozi­felvételek készítésével örökítette meg s az egész kiránduló-társa­ságot lefényképezte. Megemlitsére érdemes, hogy amint az autóbusz Daytona Beach-en haladt át, a busz után egy autó száguldott, amelyből hol integettek, hol dudáltak . . . Amint az autóbusz megáll, lát­ják a kirándulók, hogy Kasko András és neje Dayton-i lakosok szaladnak feléjük ... És mond­ja Kasko: “Olvastuk a Magyar Hírnökben, hogy ma érkeznek ide, hát azért vártuk, hogy ke­zet foghassunk és üdvözletét küldhessünk a brunswickiak­­nak.” Kaskóék régen teleped­tek le Floridában, ismerik őket a régi brunswickiak jól, mert Kasko volt hosszú ideig a Bobb Johnson sofőrje s utoljára a Bartlett Street-en volt a lakásuk Brunswickon. Kára Péterné, mint a kirán­dulás vezetője, a kiránduló cso­port nevében is e helyről is há­lás köszönetét mond a floridai magyarságnak a kedves, felejt­hetetlen, igazán közvetlen és szeretetteljes fogadtatásért. Köszönet a magyarosan készí­tett finom ennivalókért, amit oly nagy élvezettel fogyasztott mindenki. Köszönetét mond Mrs. Kára e helyről a kirándu­lás mindert egyes résztvevőjé­nek is, a kellemes, jókedvű, jó magyar szivii csoportnak, a­­mellyel — úgymond — akár az egész világot is szívesen beutaz­ná .. . ... A jövő évi kirkndulásra máris jelentkeztek uj vendégek. New Brunswick, N. J. 1958 március 27. ordinated Hungarian Relief könyveinek és okmányainak az átvizsgálását most fejezte be Zeitlin, Zimmerman and Blum hites könyvvizsgáló cég és azo­kat az előírásoknak megfelelő rendben találta. A jelentés lényegét eredeti szövegében a következőkben adjuk közre: COCEDDATED HUNGAKIAN R5XIH’ SUHaatT OF CASH, RECEIPTS AM DISBURSEMENTS FSCU INCEPT!« TO DECEMBER 31, 1957 | coraiiBUTioNS caiucm *3oU,05o.UO DISBURSEMENTS Programs in the U.S. Camp Kilmer $11,907.61* Education of Refugees 70,506.5U Cash Aid to Refugees 5,389.1|2 Loam to Reíugeea 2.095.TS Total ÍÖ9,B9Ö.Ö5 Programs Overseas Hungary-Food $25,159.78 Medicine 9,305.U9 Clothing 20,115.97 Cash 1,665.00 Austria 26,358.96 England 15.00 Germany 1,825.00 France 5,000.00 Belgium 18,000.00 Italy 200.00 Israel 500.00 Total $100,115.20 TRANSFERS TO OTHER AGENCIES Loans $ 8,675.00 Yugoslav Refugee Programs 3,000.00 Total I 11,675.00 ADMINISTRATION U. S. Programs $ 23,03U.U2 Overseas Programs 13,257.52 Total $36,291.91 ' OTHER NCN-PROGRAM COSTS Publicity $ 17,001.12 Legal Expense 2,961.19 Miscellaneous 820.30 TOTAL DISBURSEMENTS 266.793.90 CASH CN DEPOSIT - DECEMBER 31, 1957 NATIONAL BANK OF WASHINGTON $ 38,056.50 ESTIMATED VALUE OF CONTRIBUTIONS IN KIND RECEIVED AND TRANSMITTED PROM INCEPTION TO DECEMBER 31, 1957 Received $207,710.28 Transmitted Overseas 197.855.28 CONTRIBUTIONS IN KIND ON HAND V 9,855.00 Ez a közel félmillió dollárról szóló jelentés tulajdonképen két részből áll: kb. $300,000 készpénzről és kb. $200,000 értékű használt ruhával való gazdálkodásról számol be. Első kérdésünk az, hogy: HONNAN JÖTTEK ezek az adományok? Egyharmada köz­vetlenül, kétharmada egyhá­zak utján, de mind Amerika népétől. MIRE MENT el a pénz és anyag? A 460 ezer dollárt ki­tevő segélyösszegből 60% első­rendű szükségletekre, élelem­re, ruhára, gyógyszerre kel­lett. 28 % másodrendű szük­ségletekre, tehát iskolázásra, tankönyvekre, stb., 7% % a se-CSAPATÖSSZEVONÁSOK A JUGOSZLÁV HATÁR IRÁNYÁBA Szegedről érkezett hirek szerint a városikvö.rnyékén álllo­­másozó magyar honvédelmi alakulatok “hadgyakorlat” ci­­mén a jugoszláv határ irányába vonultak s ott ideiglenes tábo­rokat állítottak fel. Valószínű­nek tartják, hogy a csapat­mozdulatoknak demonstratív jellege van s nyilván összefüg­gésben áll azokkal a szovjet tervekkel, amelyek szerint Ti­­tot rá kell birni arra, hogy tel­jes mértékben a szovjet tömb oldalára álljon. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetőinknek és nekünk is hirdetnek. Ez önmagának, javunkra leszl lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! gélyakció fenntartására, tehát lakbérre, fizetésekre, irodafel­szerelésre, 41/2 G pedig a mű­ködéssel kapcsolatos propa­gandára, jogi és szervezési kia­dásokra ment el. Tehát a fél­millió minden dollárjából 60 cent a legfontosabb létfenntar­tási segélyre, 28 cent iskolázás­ra, iy> cent adminisztrációra és 41/0 cent propagandára ment. HOVA MENT a segély? A legtöbb segítség Magyaror­szágra ment ruha, élelem és gyógyszer formájában. A pénz­ből csak minden harmadik dol­lár ment külföldre, kettő itt maradt az Egyesült Államok­ban, ahol az egyesület dollár­ral fizetett az élelemért, gyógy­szerért, szállításért. A kész­pénznek tehát kétharmada sa­ját gazdasági vérkeringésünk­be került vissza. A használt ruhanemű természetesen mind tengerentúlra került. MIT TARTOGAT a jövő? Noha Eisenhower elnök ma­gyar segélybizottsága még 1957 májusában megszűnt, a menekültek bevándorl ása Nagyjából 1957 december 31- én lezárult és a nagy. nemzet-3 közi segitőszervek is beszüntet­ték magyar tagozataikat, a megelégedettségen és közönyön át hangzik 19,000 magyar me­nekült segélykiáltása Ausztriá­ból, a rongyosok és betegek nyöszörgése Magyarországról és a munkanélküliek moraja az Egyesült Államokban. A segít­ségért könyörgő magyaroknak a hidegtől, éhségtől és fájda­lomtól reszkető kezével irt le­velei ezer számra gyűlnek. Ezekre a jó szó nem válasz. Adni kell! Ugyanakkor a CHR utolsó garasait költi. 1957 év első két hónapjában több mint 100,000 volt a bevétel. 1958 év első két hónapjában csak $8,000. Raj­tunk múlik, hogy rendszeres adományainkkal mentsük-e a magyart vagy sem. Ha Ameri­ka népe és közöttük elsősorban Amerika magyarsága összefog és azt mondja, hogy ezt meg­csináljuk, akkor meg lesz. A szegény, elhagyott magyar nép ezt el is várja tőlünk. Segítse­tek, hogy segíthessünk! Méday Béla dr., főtitkár Dr. Cholnoky Tibor, elnök Király Imre, pénztárnok Eszenyi László, ellenőr How many steps does a kitchen phone save? Literally thousands. The busier you are the more you appre­ciate a kitchen phone. It saves so many steps—so often. Makes it easy to answer calls even when you are in the midst of cook­ing. And nowadays phones are so attractive. Sleek wall models designed for modern kitchens take up no counter space—are easy to put wherever they’re handiest. To order: call the tele­phone business office. New Jersey Bell Telephone Company An extra home phone does so much . . . costs only AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Mint Test vérségi tő Intézmény, eddig KÉT MILLIÓ DOLLÁR KÖL­CSÖNT ADOTT Egyházainak segitésére. MAGYAR REFORMÁTUS TEMPLOMOK ÉPÍTÉSÉRE. — Mint Társadalom Biztosító Intézmény, nem­csak a LEGJOBB élet, baleset, kórházi és betegsegély BIZTOSÍTÁSOKAT NYÚJTJA 0-tól 55 éves korig, hanem BETHLEN OTTHONÁBAN gondos­kodik tagsága árváiról és elesett öregeiről. A LEGJOBB ÉS LEGJUTÁNYOSABB BIZTOSÍTÁSI FORMÁK, E MELLETT KERESZTYÉNI ÉS IGAZ MA- • GYÁR TESTVÉRI SEGÍTÉSÜNK IRÁNT ÉRDEKLŐ­DŐK, FORDULJANAK BIZALOMMAL New Jersey államban működő, alábbi munkatársainkhz; ALEXANDER CSIK, District Manager 93 Louis Street, NEW BRUNSWICK, N. J. Albert St. Miklossy, Section Manager 23 Evergreen Ave., Fords, N. J. CSIK SÁNDOR Kerületi szervező Phone: CHarter 9-6228 Phone: Hlllcrest 2-7384 Field Supervisor: PAUL ST. MIKLOSSY 0-95 — 34th St. Fairlawn, N. J. Phone: SWarthmore 6-2256 For Home Office Information ---- Write to: The Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” St. N. W. Washington 6, D. C. plus installation.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom