Függetlenség, 1958 (45. évfolyam, 1-52. szám)

1958-02-27 / 9. szám

1958. február 27 FÜGGETLENSÉG Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kin A. Gyvh plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK: Szorr nli n cíélulan 4-től 6-ig, esi a 7-1 ' • :30-; Hétk i: .r - v - ■! a 8 órai üzent raise e; á < iep előtt: A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Békj Zoltán főesperes •• ü • csak rendes jó $.;x!-; felnőtt lehet. USKÜVŐK: í és vasárnapok ki­léted \ rmely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegy esi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére- Az oktatások okt. X-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása : a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1-ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Minden az Egyesülettel kapcso­latos ügyben: születés, haláleset, betegség, havdidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel kapcsolatos információért RÉ­VÉSZ LAJOS kerület szervezőhöz kell fordulni. Máyer János és helybeli szer­vezőhöz. Cime: 538 Genesee St. Tel. Export 3-8107. A trentoni Kerületi Iroda cime: 1112 South Broad Street, Tren­ton 10, N.J. Irodai órák: szerdán és csütörtökön délelőtt 9-től 12-ig, kedden és pénteken délután 5-től este 8 óráig. Révész Lajos telefon­száma: EXport 4-4323. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisztelet d. e. 9:30-kor. Vasárnapi iskola d. e. 10-kor. Angol nyelvű istentisztelet d.e. 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. AZ EGYHÁZ LELKÉSZÉT a múlt héten Duquesnében tar­tót! Alkotmányozó és kerületi gyüiisen püspökké választották. A io vasárnapi istentisztele­­! . ,'g .r mdnoka ifj. Je­• e-í ívczölte a lelkészt . o a .tikalmából s a --.tv.ot feiál ássák fejezte ki .elét t zevel szemben. .•zöme meg a gondnok szavait és •moly nemcsak neki, hanem .a /v:-lekezelnek is szól. még több • kára,* szolgálatra kötelezi s < kit üni ..lesével is ugyan maii ni, ami ezelőtt’volt így oá; únak < s • lépőnek még ódá­in ió. ’is hűségesebb szolgája." BÖJTI ÚRVACSORA volt az elmúlt vasárnap, amikor gyüle­kezetünk tagjai szép számmal éltek az Úrvacsorával. A szent jegyeket az Úrvacsorához Ft. Béky Zoltán lelkész, ifj. Jenei József gondnok és neje, Péntek Miklós és neje ajándékozták, 10- 10 dollár értékben. ÚRVACSORÁBAN részesí­tette a lelkész a következő beteg testvéreinket: Gönczy Lajos, E- lek Istvánnét. Súlyos betegen fekszik a St. Francis kórházban Papp Julis, a mi Papp nénink, Nagy Istvánná és Kovács Ist­vánná édesanyja. Felgyógyulá­sukhoz Isten segedelmét kérjük. MATÓLCSY GYÖRGY test­vérünk hunyt el múlt héten hosz­­szas szenvedés után. Benne egy­házunk hűséges tagját gyászol­ja. Temetése nagy részvét mel­lett ment végbe hétfőn d. u. templomunkból. Legyen siri ál­ma csendes. KEGYELETES IMÁDSÁG­BAN emlékeztünk meg a múlt vasárnap néhai Didrencz János és nejéről. Legyen emlékük ál­dott. EGYHÁZI VACSORÁT és március 15-ki ünnepélyt tartunk Március 15-én szombaton este iskolánkban. Az előkészületek folyamatban vannak. AZ EGYHÁZ presbitériuma rendes havi gyűlését a jövő hé­ten csütörtökön este tartja már­cius 6-án. A NŐEGYLET 1-ső csoport z sró estéjét tartja most vasár­• «,•>, mái- tus 2-án, kávé és nö­velt' keretében. Kérjük • még (megjelenését. v? YLETI Ilrik csoport ...a.. : :. ü ina.=ká ■ -ág'.t h. jövő • . y AKARJA, hogy vál­tilivG-K-M stniridjoUj niraessev Hl HHH'jiMiHiH IH'1! M»íirilÍwilrillMtfllMii|MM'Írtnillli|IIBIIlBWlllll(II111iHIBWHIWIHB ' ■Z ' ' i''ímT*TOlHili V :v •*oi.ja nálunk az FT A I frir A Tt & il i 1: Eredeti importált Magyar Borok és pálinkák választéka Nemes Kadar — Egri Bikavér — Tokaji Szamorodni — Tokaji aszú Badacsonyi Szürkebarát — Leány­ka bor — Tokaji Furmint — Jász­berényi Rizling — Szakszárdi Vörös — valamint a hires Zwack­­féle Császárkörte likőr és sok más különlegesség. Legújabb: “Golden Pear” körte­likőr és Blackberry Brandy Magyarországból) ÚGYSZINTÉN: Mindenféle amerikai borok és Legfinomabb importált NÉMET, FRANCIA, PORTUGÁL, SPANYOL, OLASZ, DÁN és más országbeli borok teljes választéka. MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: EXport 4-8529 Ingyen házhoz szállítás Daloljunk ... I illlllllllilllllllilH Nem kell pénz a boldogsághoz . . . Nem kell pénz a boldogsághoz, nem kell ahhoz semmi . . . Én Istenem mért nem tudok én is boldog lenni? Az utcákat végig járom de nem vár rám senki . . . Hej, minek is él az ember Fájó szívvel, könnyes szemmel, ha nem tud ezeretni . . . Ami elmúlt, nem jön vissza, hiába is várod! Az álom csak azért álom, hogy egyszer elszánjon . . . Az a csók a legszebb csók, mit nem csókoltunk végig . . . Uj szerelem, légi bánat, Ölelem az uj babámat, siratom a régit ... A hajnal már nem simogat . . . A hajnal már nem simogat nem csókolgat ibolyákat, orgonákat, jázminokat. Lehullott az akác szirma, réges légen, vele szállt el reménységem, üdvösségem . Te vagy az én boldogságom, minden kincsem, Ha te ehnéssz, madár se szól, virág sincsen, De tudom, h gy a szivedet \&gy elfogja, Ha gondolsz az orgonákra, Ha gondolsz az orgonákra, jázminokra, A nevemet nem említed, csak zokogva . . . Piros pünkösd virradatja, patyolatja, A szivedet, a lelkedet megrikatja . . . Fehér volt a mi szerelmünk, mint egy oltár, Egyetlenegy Madonnája csak te voltál, De a bánat az oltárt is gyászba vonja, Hogyha te sírsz . . . hogyha könnyez a Madonna . . . A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Ilyenformán édes fiam, ha megteszed eme hazafias köteles­ségeidet : ne fép, ném lesz semmi baj az adókivetésnél, elveheted a tanitnőt s gyermekeid lehetnek kvantum salts, csak bird faluról neveltetni őket: A kislányod fel­léphet az intézetben az alispán kisasszonnyal élőképben, a sógo­rodat behozhatod körorvosnak, ha nincs épen nagyobb protekció­­ju jelölt, de ha már sikerült meg­mutatni, hogy mégis valaki vagy, majd a nemzeti ellenállásnál, vagy az árvízkárosultak segélye­zésénnél bizottsági tag lehetsz és ha bajba kerülsz . . . elvégre gyarló állat az ember, — szá­míthatsz a feljebbvalók jóakara­­tu elnézésére . . . Az öreg ur megtörülte a hom- i lokát, nagyon melege volt s ej­tőzve ült nagy karszékében, a­­mely gyékényfonásu volt s a szé­les támlája gömbölyűre kopott, mert folyton markolászta be­szédközben. Miklós szerette volna megkér­dezni, hogy vájjon ő mennyit vont le saját magára nézve e­­zekből az elvekből, de nem akar­ta megbántani. VÁGJA KI! GYŰJTSE ÖSSZE! Csak hátralékos előfizetőink olvassák ezt! Mit jelentenek a fenti so­rok? Azt, amit az a visszás helyzet jelent, hogy van né­hány olyan olvasónk, aki se nem előfizető, se nem utó­fizető, hanem egyszerűen: nem-fizető... Évek óta járatják a lapot, olvassák is szorgalmasan, de nem gondolnak arra, hogy enek a lapnak az előállítása rengeteg munkába, utánjá­rásba, gondba és sok-sok pénzbe kerül! Nagyon kérjük az ilyen hátralékos ‘előfizetőket,” hogy ha tehetik, juttassák el most hozzánk tartozásukat, ezzel is tanú jelét adva annak, hogy értékelik nehéz mun­kánkat és hálásak azért, hogy zaklatás nélkül hosszú időn át küldtük nekik lapunkat és megbíztunk bennük. A pénzt egyszerű levélbe téve is be­küldhetik p. távolabb lakók, nem vesz el s mi a lejárat dá­tumát kiigazítjuk a lapon! Magyarok - segítsetek! Az Amerikai Magyar Szövet­ség megfeszített igyekezettel szolgálja népünk érdekeit. Fenn­tartásának • ■ -harmadát orszá­gos testvérsegitő intézményeink A legszükségesebb . ’.harmadrészét vi­r' .it ' .j . !nk, egyleteink és gyéül auaközéjtől várja a Szö­vetség. VEGYE HASZNÁT apróhirdetési rovatunknak. (Az első oldalon alul közöljük eze­ket) — Ha valamit el akar ad­ni, vagy venni akar, vagy bér­beadni valója, vagy bármilyen más hirdetnivalója van, hirdes­se lapunkban. Egyeszerü, pár­­szavas apróhirdetés egyszeri közlésének ára $1.50, kétszer közölve $2.50, többször, $1.00 esetenként. (Mind a négy la­punkban az egységár $4.00, kétszer $7.00, többször $3.50 e­­setenként.) A TRENTONIELSŐ SZŰZ MÁRIA MAGYAR RÓMAI ÉS GÖRÖG KATOLIKUS EGYLET Gyűléseit tartja minden hónap 3-ik vaeárnapjándélután 2 órai kezdettel a Szent István iskola alsó termében. Tagokat felvesznek 16-tól 45 éves korig. Havidij 35 cent. Az Egylet heti $5.00 betegsegélyt fizet tagjainak, halálesetkor pedig $300.00 összeget a hytramaradottaknak. Elnök: Tóth Istvánná (225 Gene­see St. Trenton. Tel. EXport 6-0232); alelnöki Horkai Gyuláné; pénztár­nok: Novekfnetz Jánosné; titkár: Jó­nás József né (151 Barnt Ave. Tren­ton, Tel. OWen 5-0490); pénztári el­lenőrök: Csetneki Jánosné és Preg Györgyné; beteglátogató: Kovács Józsefné. Minden az egyletet érintő ügyben a titkárhoz kell fordulni, úgyszintén betegséget és halálesetet is őnála le­het jelenteni, naponta este 5-7 óra között, vagy pedig szombaton a nap bármely szakában. Cime: Jónás Jó­zsefné, 151 Barnt Ave. Trenton, N.J. Tel. OWen 5-0490. A jó hírnév oka... Annak, hogy valakinek, vagy valaminek jó hírneve van, oka kell legyen. Egy üzletnek pedig akkor van jó hirneve, ha nem­csak a kiszolgálás előzékeny és barátságos, hanem az áru is olyan, amit a vevő szeret ... És ezt a vevő elmondja másoknak is . . . A Varga Meat Market-nek, Varga József és fia 426 Beatty St. alatti hentes és mészáros­üzletnek azért van jóhirneve, mert mindezekkelaz adottságok­kal rendelkezik ... Az a barát­ságos atmoszféra, közvetlen, kedves modor, ahogyan a vevő­ket ott kiszolgálják, párosul a kitűnő, igazán magyaros, jó óhazai izü készítmények minő­ségével: olyan jó magyar kol­bászt, császárhust, hurkát, füs­tölt húsokat kevés helyen lehet kapni, mint amilyen Vargáék­­nál van! Jól teszi, aki oda megy akár az ünnepre, akár mikorra beszerezni a húsárukat, mert pénzéért azt kapja, amit szeret­ne! Naponta friss húsok, ba­romfi, fűszeráruk, minden van ott, ami a gondos jó háziasszony konyhájába kell. De hogy mon­danivalónkat leegyszerüsitsük, tömören ezzel fejezzük ki mind­ezt: “A Varga kolbász jó kol­bász !” Csak valami mély lehangolt­­ság maradt rajta az egész be­szélgetés után. A papné szóra­kozottan. nézett maga elé, s e­­gész este nem mozdult, mintha elvesztette volna magát, mit sem hallott az ura beszédéből, nyil­ván számtalanszor hallotta már s egészen ismerte s még jobban ezeket a dolgokat s nyilván ré­gen levonta magának a konzek­venciákat, nemcsak az elmon­dott igazságokra nézve, de az u­­rára vonatkozólag is ,aki meg­­békélten tudott élni ez elvek mellett. Mária egy ideig hall­gatta a beszédet, anélkül, hogy a legcsekélyebb érdeklődést kel­tette volna az benne, aztán a ké­peslapot forgatta s nézegette, a­­mi most jött a délutáni postá­val. Az a közönyös, unalmas el teltség fogta el, mint mindig az embert, ha olyanok ontják ma­gukból a fáradhatatlan életböl­csességet, akiket valamely benső figyelmeztetésre nem fogad el az ember sem bölcsnek, sem méltó nak ilyen igazságok hirdetésére. Úgy hat tehát a beszédjük, mint a verkliszó vasárnapi forró dé­lutánokon. Mért élnek egyáltalán az em­berek, vagy ha élnek, mért nem élnek emberileg: mért él min­denki nyomoruitságok, bajok s lelki kétségek között, amit ma a papné feltárt leikéből, elég lett volna egy életre tűnődésre és meghatottságra s még sem fa­kadt szeretet belőle, talán csak szánalom, vagy az sem, inkább valami kis tisztelet és respektus e nő belső térékeivel szemben, a­­mit a pap beszélt, az elég lehe­tett volna rá, hogy arra birjon egy fiatal embert, hogy kiván­doroljon ebből az országból és embergyülölővé tegyen s mind­az egéesz elvesztette előtte, ben­ne a hatását, mert egy pillanatig sem érezte meg a férfiúnak lel­két, aki vállalja a gondolat fe­lelősségét, talán kissé mégis ö­­rült az élelmességének, amely ezt a mezei gazdát valamivel magasabbra emelte előte, mint amennyire eddig taksálta. S a kislánya, ki most hangtalanul s nyomtalanul volt jelen ebben a családi társaságban, ezen a fur­csa falusi éjszakán, ahol min­denki távol és külön volt egy­mástól, gondolataiba vagy bel­ső életébe rejtőzve s az unalom sivatagjai választották el őket egymástól ... Ez a kislány is idegen és senki volt az ő számá­ra. Kacagó kis arca, mint a szomszéd kertj ének értéktelen kis virágja, ki lelkének illata, mintha egy pillanatra messziről idecsapja a szél: kellemes egy izig, aztán elfeledi az ember s nem gondol utána, honnan jött, mi az . . . (Folytatjuk) Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Akar előrejutni? Akar többet keresni? Ha igen, ak­kor tanuljon angolul könnyen a Bernolák: Modern Angol-Magyar és Magyar-Angol SZÓTÁRBÓL mert ez Északamerika EGYETLEN megbízható és modern angol-ma­gyar, magyar-angol szótára, köny­­nyü kiejtéssel és nagy szókinccsel. Amerikában készült és' az ITTENI ÉLŐ NYELVET tartalmazza. Eb­ben a szótárban megbízhat! Hiva­talos szakemberek és a bevándor­lók ezrei szerint ez a legteljesebb és legkorszerűbb szótár. Azoknak is nélkülözhetetlen, akiknek már van más szótáruk és már beszélnek angolul. A 32,000 szavas Bernolák: Modern angol-magyar és magyar­angol szótár vászonkötésben, bib­­liapapiron készült, úgy hogy zseb­ben is elfér. Minden alkalomra életreszóló ajándék. Megrendelhető a kiadótól: IMRE BERNOLÁK Dept. N, 2423 Clementine Blvd. OTTAWA 1, Canada címen. Ára egybekötve $5.80, ami postán kapható Money Order-en (ejtsd: Mani order) küldhető be: Rendelje meg haladéktalanul és adja meg a cimet barátainak is. (Kapható ennek az újságnak a Szerkesztőségében is). HUNGÁRIA FÉNYKÉP-ALBUM Gyönyörű Budapest-i és Magyarország-i fényképfelvételek reprodukciói. — 77 kép, angol és magyar szöveggel. Szép magyar ajándék bárkinek ÁRA $3.00 MAGYAR HERALD’S Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick Kérje magyar könyv- és hanglemez árjegyzékeinket! TANULJON ANGOLUL. ILY MÓDON IGAZÁN MEG "FOG TANULNI Dr. Magyar László nyelvtanár GRAMAFON-LEMEZES NYELVKÖNYVEIBŐL BEFEKTETÉSE SOKSZOROSAN VISSZATÉRÜL! A teljes nyelvtanfolyam ára $45.00 (5 füzet és hozzávaló 10 drb. 12” LP gramofonlemez) Füzet darabja $1.00, 12” lemez darabja $4.00 amit füzetenként és lemezenként vásárolhat meg. Lemezjátszó* gép, táska alakú ,mondat-ismétlő visszaállító szerkezettel $15.00 Nagyobb alakú, 4-sebességü gép ára $23.00 (Postai rendelésnél $1.00 küldési dij.) Jöjjön, nézze meg, hallgassa meg a lemezeket! Ez a legnagyszerűbb magánúton tanulási eszköz! Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP New Brunswick, N. J. 216 Somerset St. —............ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-ón. — Tagokat felveszünk születéstől 55 ave* korig. Különféle előnyös életbiztosítás: kötvényeink vannak, vala­mint baleset ói betegsególy biztosítás. Kerületi szervező: CSIK SÁNDOR 93 LOUIS STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-6228 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA I Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. Csik Sándor KÖRZETI SZERVEZŐ (79 és 80-ik oszt. PERTH AMBOY, N. J.) ST. MIKLÓSSY ALBERT, 23 Evergreen Aves. FORDS, N. J. Tel. Hlllcrest 2-7384 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield. N. J. 20 és 220—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOENIXVIULE, PA. Rév. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK. N. J. Kovács Ernő 14 Division St. Tel. CH. 7-8620 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essez 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleld Lee Avenue 45— ELIZABETH. N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Roselle. N. J. Tel. Chestnut 5-9173 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rév. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 »2—PHILADELPHIA. PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pe. 93—WHARTON. N. J. Mrs. Edith Williams 7 Fern Lane Denville, N. J. Tel. ROckaway 9-1311-M 113—FRANKLIN. N. J. Nagy József 2 Cummins St. Tel. WAndyke 7-7047 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANV1LLE, N. J. Kiss Károly 31 Dakota St. Tel. SOmerville 8-8179 250—WoOüBRlüGb, N. *. Gyenes József 78 Craske St. Tel. WOodbr. 8-1549-R 251—TRENTON, N J Rév. Szilagyi Tibor 366 Morris Ave. Tel. Export 4-9359 266—ROEBLING, N. J. Rév. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Does Albert 561 W. Front St. Red Bank, N. J. Tel. Red Bank 6-7353-M 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 98 Ziegert St. 290—STOVE. PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kósa Andrásnó 179 Somerset St. 307— CLIFFSIDE, N. J. Frank Demjen 9 Bender Pl. Tel. WH. 5-7624 308— NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Joseph Rasky 22 Schuyler St. Tel. KI. 5-1058 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady 1.ászló 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330 -PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklotsy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Stvathan 6-2256 366—NEW BRUNSWICK, N.J. 367 Kovács Károly 256 Redmond St. ■Tel. Kilmer 5-3014 368—PASSAIC, N .J. Zakopcsán János 181 Harrison St. Tel. GRegory 3-0980 370—MIAMI, FLORIDA Rev. Anthony Péter 1706 S. W. 19th St. Tel. HI. 8-8465 373—BETHLEHEM, PA. Rev. Zoltán Szabó 268 W. North St. UNiv. 6-6635, UN 7-9733 375—LONG BRANCH, N. J. Rev. Bert. Szathmary 646 Broadway Tel. CApital 2-7919 Field Supervisor: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95—34th Street, Fairlawn, N. J. Tel. SWathmore 6-2256 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 Street, N. W. Washington 8, Ü. C. 3 Mar megettem a kenyerem javát, De nem tudom, hogy mi a boldogság . . . Megálltam volna egy kislánynál én is, De hát az élet csak sodort tovább . . . Az ember mindig akkor látja meg A szerencsét, mikor már elveszfett! Öreg legénynek nem való a májúé És segíteni ezen nem lehet . . . M • - mát az ut . . . Jobban é ik mások, , • 1 J< at, virágos ifjúság . . . Voltam egyszer én is ifjú Don Zsuán, Jártam én is száz leány után . . . i Téptem annyi rózsát, május éjjelén, Mégis egymagám maiadtam én... Már megettem a kenyerem javát . . . A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: Polgárosodók figyelmébe! 2 Az Atiierikai A.agyar Szövet-1 ség bár;-:. ’■ ' . nyújt, foivilágosii - . - általaiul)] A j'd . ••gveeské- '- i alkot­• " • - '• t. D.C ; R / i 4 HJA, hogy vál-i■: , sikerüljön, hirdessen a, mi lapunkban!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom