Függetlenség, 1958 (45. évfolyam, 1-52. szám)

1958-12-18 / 51. szám

FÜGGETLENSÉG 1958. december 18 :ent István R. K. Hitközség hírei (Cozii: Father Kiás A Gv’jt» plébános SZENTMISÉK /ASÁRNAP: reggel 7 8 :’0. 10 és 10:80 órakor jNNEPNAP: 6, 7, 8 ér 9 ikor. HÉTKÖZNAP; 6:30 és x hra-GYóNTATÁSOK Szombaton: délután 4-tól H• \g e 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai nt mise előtt. Első péntek és ünnep élőt« e 7-től 8-ig. SZENT ÓRA: Súlyos betegek gyóntatás* rmely id oben. Minden pénteken este 7 30 r. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 10:30-as szent se után. Keresztelések előre be, n idők. Keresztszülő csak rend*­­tholikus felnőtt lehet ESKÜVÖK: fiit itt idők es vasárnap ! 7 Jelével bármely napon. Vegyes házasságok csak a é­­nián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 r, ,, esküvő előtt. Jegyes) oktatás Kötelező OKTA T AS Public schooli gyermekek «/ai­­i- .és erkölcsi oktatása minier, tfőn d. u. 3 órakor a pubíi mi iskolások; minden péuté­ri d. u. 3 órakor a high schoolo í részére- Az oktatások «ikt ;ől május 31-ig vannak GYŰLÉSEK: Rózsafüzér iarsuiat Tm>k Itása: a hónap 1-ső vasárnap 1. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-sö keddjén. Womens Club a hónap 2-ik reddjén. Hung. Cath Club. h hónap 1-szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. MÁRIA MAGYAR RÓMAI ÉS GÖRÖG KATOLIKUS EGYLET Gyűléseit tartja minden hónap 3-ik vaeárnapjándélután 2 órai kezdette] a Szent István iskola alsó termében. Tagokat felvesznek 16-tól 45 éves korig. Havidij 35 cent. Az Egylet heti $5.00 betegsegélyt fizet tagjainak, halálesetkor pedig $300.00 összeget a hytramaradottaknak. Elnök: Tóth Istvánná (225 Gene­see St. Trenton. Tel. EXport 6-0232) ; alelnöki Horkai Gyuláné; pénztár­­nők: Novekmetz Jánosné; titkár: Jó­nás József né (151 Barnt Ave. Tren­ton; Tel. OWen 5-0490); pénztári el­lenőrök: Csetneki Jánosné és Preg Györgyné; beteglátogató: Kovács Józsefné. Minden az egyletet érintő ügyben a titkárhoz kell fordulni, úgyszintén betegséget és halálesetet is őnála le­het jelenteni, naponta este 5-7 óra között, vagy pedig szombaton a nap bármely szakában. Cime: Jónás Jó­zsefné, 151 Barnt Ave. Trenton, N.J. Tel. OWen 5-0490. A KITELEPÍTÉSEK ÚJABB MÓDSZEREI A forradalom után igen sok menekült lakásába költöztek családok, a lakáshivatal enge délyével. Ezt az engedélyt a lakáshivatal simán megadta, később azonban felszólította a családokat, hogy adjanak be kérvényt s a lakást majd hiva­talosan is nekik utalják ki. A hivatalos kiutalás helyett a családokat arról értesítették, hogy két héten belül át kell ad­­niok a lakásokat. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: BÉKY ZOLTÁN •püspök GYÜLEKEZETÜNK TAGJAI­NAK ISTEN ÁLDÁSAIBAN GAZDAG KARÁCSONYI SZENT ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK: BÉKY ZOLTÁN PÜSPÖK ÉS CSALÁDJA. Köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét mondok mindazoknak a rokonoknak és jóbarátoknak, akik szeretett feleségem HORVÁTH JULIA elhunyta alkalmából részvétüket nyilvánították, virágokat küldtek a ravatalra, a temetésen megjelentek, vagy bármi módon kifejezésre jut­tatták szeretetüket. HORVÁTH MIKLÓS NAGY. Karácsonyi Vásár Megérkeztek a friss importált SZALONCUKORKÁK a hires DOZZI SZALÁMI és a budapesti LIBAMÁJ KARÁCSONYFA DÍSZEK Csokoládék, Candyk Hunyadi János ásványvíz Pergetett Zita akácméz Szegedi paprika Mák, dió és mandula, darálva Uj édes mák, darálva, szitálva Mézeskalácsok Likörös csokoládék Lekvárok, Hecsedi, stb. Liptói túró, jubturó Rudas vanília Ital Ízesítők Hímzett női blúzok és s Dekás mérleg Tarkedli sütők Zománcedények Mák- és dió darálók Tök- és káposztagyaluk Gyurótáblák Pogácsa szaggatók Csigatészta csináló Fakanalak Spékelőtü Mozsarak Kávésbögrék zegedi papucsok jutányos áron! A LEGÚJABB HANGLEMEZEK! Cigányzene és tánclemezek eredeti magyar nepzenekar játéka, 12 in­­cses 33 egyharmad forgásu legmodernebb, egy teljes óráig játszó lemez ára .................................................................................... $3.95 száma 1001 Magyar népdalok és csárdások ......................................... $3.95 száma 1002 Kérje külön lemezárjegyzékünket viszonteladásra! A legújabb magyar szakácsköny­vek, Budapesti ínyencmester -— 1956-ban jelent meg, dupla kö­tetben .................................$5.50 Venesz-féle budapesti szakács­­könyv ......................................$3.00 Angol-Magyar és Magyar-Angol nagyszótár (22 ezer szó, magyar kiejtéssel) ...............................$5.00 Amerikai Nyelvmester .......$2.50 ÁRJEGYZÉKET INGYEN KÜLDÜNK! Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek Kitűnő magyar-angol szótárak, zsebszótárak. H. ROTH &SON IMPORTERS 1577 FIRST AVE. NEW YORK 28, N. Y. (82-ik utca sarok) Telefon: REgent 4-1110 Vigyázzon a címre! Hallgassa a WBNX (1380 hullámhosszon) rádió műsorunkat minden vasárnap délután 12:30-tól Vevőinknek és barátainknak kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kívánunk! KARÁCSONYI ISTENTISZ­TELETEINK SORRENDJE: Advent utolsó vasárnap, dec. 21-én: Magyar nyelvű istentisztelet d.e. 9:20-kor. Vasárnapi iskola d.e. 10-kor. Angol nyelvű istentisztelet d.e. 11-kor. Iskolás gyermekeink karácso­nyi partija és karácsonyi műso­ros délután most vasárnap dec. 21-én délután 2 órakor lesz az is­kola dísztermében. Iskolás gyer­mekeinkkel remek alkalmi mű­sort készítettünk el, kis karácso­nyi jelenetek, énekek, versek fogják gyönyörködtetni a közön­séget. Utána gyermekeink kará­csonyi ajándékot kapnak és a közönséget a Young Women’s Guild fogja megvendégelni. Nemcsak a szülőket, hanem egy­házunk tagjait is hívjuk és vár­juk gyermekeink karácsonyi műsoros délutánjára és party­­jára. Kedden, dec. 23-án előkészítő bűnbánati istentisztelet lesz este 7:30-kor. Karácsony estéjén, dec. 2U-én szerdán este 7-kor lesz kará­csony esti istentisztelet. Utána közvetlenül gyermekeink kará­csonyfa ünnepélye lesz, amikor iskolás gyermekeink alkalmi verseket szavalnak. Úgy az isten tiszteleten mint a karácsonyfa ünnepélyen Kórusunk is énekel. Karácsony első napján, dec. 25-én, csütörtökön reggel két is­tentisztelet lesz Úrvacsorával: Magyar reggel 8 óra 20-kor. Angol d.e. 10:40-kor. AZ ÚRVACSORA mindakét alkalommal ki lesz szolgáltatva. Két lelkész fogja az úrvacsorát kiszolgáltatni. Az ünnepi szent szolgálatok végzésében segédkezni fognak: Rev. Edward Brown angol kise­gítő lelkész és Tiszt. Röczey Barna theológus, akik mint le­gátusok lesznek egyházunkban. Számukra külön borítékokat küldöttünk ki, támogassák gyü­lekezetünk tagjai ezeket a fiatal lelkészeket, helyezzék adomá­nyukat borítékba és hozzák fel a templomba. A begyült adomá­nyokat arányozan fogjuk kettő­jük között megosztani. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg múlt vasár­nap istentisztelet keretében né­hai Béky Sándorról, a lelkész édesapjáról, aki két évvel eze­lőtt hunyt el az óhazában, továb­bá G. Tóth Mihályné és Csöghy Lajos elhunyt testvéreinkről. Az elhunytak emléke legyen áldott. SZILVESZTERI MULAT­SÁG. — December 31-én az év utolsó estéj én szokásos Szilvesz­teri mulatságunkat tartjuk meg az iskola dísztermében. Az elő­készületek nagyban folynak. A zenét Szőke Lajos kitűnő zene­kara fogja szolgáltatni. Kolbász, laci pecsenye és hűsítők fognak a közönség rendelkezésére állani. Foglalja le* lehetőleg asztalát e­­lőre az egyház presbitereinél, a­­hol jegyek is elővételben kapha­tók. Mindenkit szeretettel hí­vunk és várunk. Töltsük az év utolsó estélyét együtt és kip szöntsük az Uj Évet együtt. Szilveszteri mulatság a Független Ref. Egyház dísztermében Szőke Lajos hires new yorki zenekara szolgáltatja a zenét. Kitűnő ellátás, hurka, kolbász, laci pecsenye, toros káposzta és hűsítők várják a közönséget A Független Református Egy­ház ebben az évben is megtart­ja hagyományos szilveszter esti mulatságát az iskola dísztermé­ben a Beatty és Grand utcák .sar­kán. Az előkészületek a nagysza­bású estélyre nagyban folynak. A rendezőség mindent eikövet, hogy mindenki valóban jól érez­ze magát. A környék egyik leghíresebb zenekarát szerződtette le. Szőke Lajos hires new yorki zenekara szolgáltatja a zenét. Kolbász, hurka, toros káposz­ta, laci pecsenye, valamint hűsí­tők várják a közönséget, Konfetit, kürtöket, fütyülőket minden a jegyével kap. Ha kellemesen, a legjobb tár­saságban akarja eltölteni az esz­tendő utolsó estéjét és köszönte­ni az Uj Esztendőt, legyen ott a reformátusok Szilveszter estjén. Foglalja le jegyét elővételben a rendező bizottság tagjainál, vagy a következő telefon szá­mon: HY 3-2718, vagy EX 6-9751. Trenton és környékbeli ma­gyarságot ezúton is szeretettel meghívja a rendezőség. A FAKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE megítélje ... És állani fog: elég hatalmas az isten, hogy őt fenn­tartsa! . . . Annakokáért többé egymás felől Ítéletet ne tegyetek, hanem ebben legyen inkább a ti Ítéletetek, hogy a ti atyátokfia e­­lé ne tegyetek több oly dolgot, melyben megütközzék, vagy meg­­botránkozzék . . . (Folytatjuk) A hangja sírásba fulva, fojt- ban a mosolyt, hogy ez az ő papi va, sikoltva, halkan, jajongva, vonított az idegen, a rideg, a ke­gyetlen vendéglői szobában s a szél verte az ablakot s virradt. Miklós mély kétségbeeséssel nézte s ugyanolyan magános, ri­deg fájdalmas istenyomorókja, életkidobottja volt mellette, a­­milyen csak ember lehet az űr­ben. “A zerény célja az és ural­ma, a szellemiség kiélése az élet­ben,” mondta magában, mert ez volt már diákkorában kialakult véleménye az élet céljáról, s a­­mint a szegény öreg asszony csüggedt ajkakkal ott ült előtte megtörve s minden szánalomra méltóan, fölfedezte, mért olyan idegenszerü ma, szegény: a fo­gai . . . hiányoznak a fogai . . . otthonfeledte őket . . . Haragosan arculverte magát gondolatban a profánságért s szégyennel tekintett magára, múltjára: szerette volna újra kezdeni az életet s kereste azt az időt, mikor saját kezébe volt le­téve erkölcsi életének sorsa . . . VII. Mikor felébredt, egészen vilá­gos volt, az asszony még mindig ott ült a széken, maga elé pézve, hulla, ellágyult arccal, mint a tegnapi hulla. Hiklós ijedten nézte. Azt hitte, nem is fog meg­mozdulni többet. De amint fölegymjjsoJett, az asszony reá nézett. Kis fájdal­mas mosollyal, mint anya a vir­rasztó, beteg kicsinyére, köny­­nyek után. Nem szólották szót, összemo­­solyodtak, ez az egész. Aztán fölállot az asszony. — Most bemegyek, kicsit ösz­­szeszedem magam. ;— Látja, nem kellett volna.--Nem? Miklós elfordította szemét. — Igaz: pogányság: Ne Ítélje­tek! Az asszony szeme megcsillant, most tisztán látta azt a kedves mozdulatát ennek a barna szem­nek, amit a lugasban úgy megfi­gyelt. Ebben a kis hunyorító pil­lantásban gúnyÁmít, humor volt. fölényesség volt, s mégis biza­lom volt, mintha csak ketten, csak ők ketten volnának, csak e­­gyütt oly magasan, hogy e közös villanásban föléje emelkednek a világszemléletnek . . . Miklós megérezte az asszony­lényének egyre jobban kisarjadó megnyitkozására villant: de most nem félt, már nem félt at­tól, hogy a profánok rajtakap­ják: — Mindenki Ítél . . . Pedig ki vagy te, ki apiás, szolgáját meg­ítéled — mondta és bőségesen jött eszébe' a biblia nyelve. — Saját urának áll, vagy bukik: a szolga, az ő urának dolga, hogy Kellemes Karácso íyi Ünnepeket és Boldog Llj Évet kíván az összmagyarságnak RÉVÉSZ LAJOS a William Penn Fraternal Egyesület kerületi szervezője 1112 So. Broad St. Tel. EX 4-4323 Trenton, N. J. I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS I BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A 1 VOLK MOTORS I DODGE és PLYMOUTH AUTOMOBILOK ÁRUSÍTÓJA I Uj és megbízható használt autók 451 Calhoun Street Trenton, N. J. TRENTON ÉS KÖRNYÉKE MAGYARSÁGÁNAK ÉS KEDVES VEVŐINEK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN A MAYFAIR LIQUOR STORE tulajdonosa MR. CRAWFORD H 1335 So. Broad St. Remsen Ave. sarkán |§ Telefon: EX 4-8529 tDebröi hárslevelű — Szomordni — Tokaji — Egri Bikavér, Nemes kadar — Szürke Barát és egyébb magyar borok — W Zwack-féle Császárkörte és más finom likőrök A HÉT (Folyt, a 3-ik oldalról) nyét? De, hogy az itt vázolt nehézségek jelen vannak, sok­mindenből láthatjuk. Elsősor­ban abból, hogy december 5-én nem tűzték tárgyalásra a ma­gyar ügyet. Azért nem történt meg, mert a nyugati hatalmak nem látták a terepet biztosítva. Bizony, csúnya játék a politika. Nem mindig a jók és igazak győznek benne, mint a mesékben lenni szokott. William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtár­sainkat, hogy minden az Egyesü­lettel kapcsolatos, ügyeikben: szü­letés, haláleset, betegség, havidi­jak fizetése, vagy bármilyen biz­tosítási kötvénnyel összefüggő in­formációért. az egyesület trentoni kerületi irodájához kell fordulni. Pénzszédést csak a' kerületi 'irodá­ban tartunk. Vi Kerületi Irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. Irodai órák hétfőtől péntekig minden nap reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszama OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A YOUNGS RUBBER CORPORATION of N. J TRENTON, N. J. Telefon: EXPORT 2-5135 A karácsonyesti angyali szózat örök igazságot hirdet. Isten dicsőségére csak békességben és jóakaratban élhet minden földi halandó. Az intézményes testvérsegités egyik legszebb isteni ihletésű alkotása az embernek. Hálával és áldozattal tölt el bennünket annak a kivált­ságnak tudata, hogy a békesség és jóaakrat eszméjének > zászlóvivői lehetünk. A testvérsegités szolgálatában eltöltött hét évtizedet meghaladó múltúnk, teljesítményünk fényes bizonysága annak, hogy a békesség és jóakarat eszméje mindig dia­dalra jut. ÁLDOTT KARÁCSONYI ÜNNEPEKET kívánunk minden magyar testvérünknek. Szeretettel hív­juk őket sorainkba, ahol békés, boldog és gondoktól men­tes jövőt biztosihatnak sajátmaguk, valamint családtagjaik , számára. BOLDOG UJESZTENDŐ vár azok számára, akik meghallják hivó szavunkat és tag­jai lesznek a szabad világ magyarsága legnagyobb biztosí­tási, társadalmi és testvérsegitő intézményének. William Penn Fraternális Egyesület 436 Fourth Avenue Pittsburgh 19, Pa. “BÉKESSÉG ÉS JÓAKARAT”

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom