Függetlenség, 1958 (45. évfolyam, 1-52. szám)
1958-11-13 / 46. szám
4 FÜGGETLENSÉG 1958. november 13 Szent István R. K. Hitközség hirei Közli: Father KUa A Grila plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, y:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. SZENT ÓRA: Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public school! gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titokváltása: a hónap l-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gye3ülete: a hónap l-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1-ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. MÁRIA MAGYAR RÓMAI ÉS GÖRÖG KATOLIKUS EGYLET Gyűléseit tartja minden hónap 3-ik vaeárnapjándélután 2 órai kezdettel a Szent István iskola alsó termében. Tagokat felvesznek 16-tól 45 éves korig. Havidij 35 cent. Az Egylet heti $5.00 betegsegélyt fizet tagjainak, halálesetkor pedig $300.00 ösezeget a hytramaradottaknak. Elnök: Tóth Istvánná (225 Genesee St. Trenton. Tel. EXport 6-0232); alelnök: Horkai Gyuláné; pénztárnok: Novekmetz Jánosné; titkár: Jónás Józsefné (151 Barnt Ave. Trenton, Tel. OWen 5-0490); pénztári ellenőrök: Csetneki Jánosné és Preg Györgyné; beteglátogató: Kovács Józsefné. Minden az egyletet érintő ügyben a titkárhoz kell fordulni, úgyszintén betegséget és halálesetet is őnála lehet jelenteni, naponta este 5-7 óra között, vagy pedig szombaton a nap bármely szakában. Cime: Jónás Józsefné, 151 Barnt Ave. Trenton, N.J. Tel. OWen 5-0490. William Penn Fratemális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Minden az Egyesülettel kapcsolatos, ügyben: születés, haláleset, betegség, havdidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel kapcsolatos információért RÉVÉSZ LAJOS kerület szervezőhöz kell fordulni. Máyer János és helybeli szervezőhöz. Cime: 538 Genesee St. Tel. ExjDprt 3-8107. A trentoni Kerületi Iroda cime: 1112 South Broad Street, Trenton 10, N.J. Irodai órák: szerdán és csütörtökön délelőtt 9-től 12-ig, kedden és pénteken délután 5-től este 8 óráig. Révész Lajos telefonszáma: EXport 4-4323. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG A Trentoni Függ. Reí. Egyház hirei Közli: BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisztelet: d.e. 9:20-kor. Vasárnapi iskola d.e. 10-kor. Angol nyelvű istentisztelet: d.e. 11-kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. SZÜRETI MULATSÁGOT rendez a Fiatal Asszonyok Köre most szombaton november 15-én este az iskola dísztermében. A fiatal asszonyok minden előkészületet megtettek, hogy'valóban egy kellemes estét szerezzenek a közönségnek. Gondoskodtak ennivalókról és hűsítőkről. A zenét Szőke Lajos new yorki zenekara fogja szolgáltatni. Gyülekezetünk tagjait ezúton is meghívjuk a kellemesnek ígérkező estre. Foglalja le jegyét és asztalát lehetőleg előre mindenki a fiatal asszonyok körének tisztviselőinél és tagjainál. BAZÁRUNKRÓL az elszámolást a múlt csütörtökön tartottuk meg. Bevétel volt eddig .......2,165.53 Kiadás ........................... 580.43 Maradvány eddig _1,585.10 Sokan nem számoltak el még a kiküldött jegyekkel. Kérjük, hogy hozzák fel most vasárnap, hogy tiszta képet mutathassunk. Ismételten kifejezzük hálás köszönetünket mindazoknak, akik dolgoztak, adakoztak és megjelentek a bazáron. PERTH AMBOYI uj iskola szentelésre vasárnaphoz egy hétre egy autóbuszt foglaltunk le. Még van üres hely. Egy jegy ára $1.35. Kérjük híveinket, hogy jöjjenek minél többen és jelentkezzenek az irodában. A LORÁNTFFY ZSUZSANNA Nőegylet kávé és novelty kalács estét rendez most vasárnap november 16-án az iskolában. Értékes prizok, friss kalács és kávé lesz. Mindenkit szeretettel hívunk. BETEGEINK: Levanduszky Jessy testvérünk ment keresztül súlyos operáción e héten a St. Francis kórházban. Molnár Árpádné a Mercer kórházban feküdt betegen. Beteg testvéreink folgyógyulásáért Isten segedelmét kérjük. ELHNYT: Özv. Pásztor Istvánná született Tóth Mária, egyházunk egyik legrégibb és leghűségesebb tagja hunyt el a múlt héten. Temetése nagy részvét mellett ment végbe szombaton d.e. templomunkból. Az ittmaradottak gyászában mi is őszinte részvéttel osztozunk és megvigasztalásukhoz Isten segedelmét kérjük. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a múlt vasárnap a következő elhunyt testvéreinkről: Csöghy Lajos, Imre és István és Pásztor Istvánná. Legyen emlékük áldott. KERESZTELÉS: Az elmúlt vasárnap istentisztelet keretében keresztelte meg a lelkész roeblingi egyházunkban Nt. Komjáthy Aladár és neje Brillenburg Wurth Hetty kis fiát: Aladár és Gerrit nevekre. Az újszülött keresztszülői lettek Ft. Béky Zoltán püspök és neje Zombory Margit. Az újszülöttre és a boldog szülőkre Isten gazdag áldását kérjük. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban HORTHY MIKLÓS “Emlékeim’’ Ára 5.00 Dollár MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. ELSÖPRŐ DE MOKRATA GYŐZELEM! Williams győzelmével New Jerseynek 22 év után egy demokrata szenátora lesz Washingtonban — A Kongresszus mindkét háza óriási demokrata többséget nyert Kevés kivétellel az ország minden államában többnyire a demokrata jelöltek győztek az idei választáson. Az egyik ilyen kivétel New York volt, ahol az újraválasztásra pályázó Harriman kormányzó kibukott s a republikánusok nagynevű jelöltje, Rockefeller lett az uj kormányzó. New Jerseyben Harrison A. Williams, Jr. demokrata szenátorjelölt lett a győztes s ezzel egy 22 éve republikánus erő dőlt meg: demokrata szenátorunk is lesz Jerseyből az ország törvényhozásának “felső” házában. Middlesex megyében, mely a demokraták erőssége Jerseyben, a demokrata jelöltek legtöbbje egyőzött. Freeholdereink újraválasztást nyertek. Cartereten teljes a demokrata győzelem, Woodbridgen öt demokrata és két republikánus be s többnyire mindenütt érezhető az eredményekből a demokrata “trend.” Calif orniában K n o w 1 a n d volt szenátor, aki kormányzónak szaladt, kibukott s demokrata ellenfele került be. Ezzel az ő politikai pályája, mint Harriman new yorki kormányzóé is, körülbelül végétért. Az idei választások eredményei “előre vetik árnyékukat” az 1960 évi elnökválasztásra : az idők és körülmények, valamint a republikánus szövetségi kormányzat tehetetlensége a demokratáknak kedveznek. A FAKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Harrison A. Williams, Jr. N. J. uj szövetségi szenátora councilman a győztes. South Riveren is a demokraták jöttek LELEPLEZIK TITÓT Richard Löwenthal, ismert angol publicista és keleteurópai politikus szakértő az “Encounter” cimü angol folyóirat októberi számában leleplezte Tito igazi magatartását a magyar forradalom alatt. Löwenthal szerint a Kreml a második magyarországi orosz beavatkozás előtt többször kikérte Tito véleményét és Magyarország lerohanása nov. 4-én Tito előzetes beleegyezésével történt. Löwenthal szerint Tito csak egyes, kisebb jelentőségű kérdés sekben foglalt el az orosz tervekkel ellenkező álláspontot. Amerikai vízierőművek A tudomány nagyot haladt, amióta az ókorban a Tigris és Eufrátes vagy a Nílus folyamok árját kezdetleges gátakkal duzbasztották fel. Az Egyesült Államok és az egész világ leghatalmasabb vizierőmüve Washington álamban a Grand Coulee Dam a Columbia folyón. Egyszersmind az ország leghatalmasabb építkezése is ez, amely óránként kétmillió kilowatt áramot termel ki. Az elmúlt év teljes termelése 13 és fél milliárd kilowatt-órára rúgott. A Grand Coulee Dam 4,100 láb hosszú és 370 láb magas. Környéke ipartelepeinek összes áramszükségleét látja el és öntözéssel egy millió éker gazdag de szikkadt földet termékenyít meg. A második gát-óriás a Hoover Dam, amely a Colorado folyam rakoncátlan veszedelmét hasznothajtó nemzeti erőforrássá varázsolta át. A nyugati földteke legmagasabb vizigátja ez; magassága 700 láb. Hátszázötvenezer éker földet öntöz az E- gyesült Államok területén és négyszázezret Mekszikóban, amellett, hogy az egész környéket villamos árammal látja el. Kanadával közösen a St. Lawrence folyam vizigátját építjük meg jelenleg, amely a St. Lawrence Csatorna mentén, szintén két nemzet iparvállalatainak elektromos szükségletét fogja kielégíteni. Az Egyesült Államokban még 30 vizigát van, amelyeknek magassága az 50 lábat meghaladja. Erőmüvi szerepükön kívül, az árvizszabályozás, mesterséges öntözés, haltenyésztés,' vad-állomány kibővítés és üdültetés céljait szolgálják. Köszönetnyilvánitás Lezajlott az Arrochar-i nagy bazár és szép őszi ünnepély. A gyönyörű októberi idő, valamint az igaz jóbaráti érdeklődés sokakat kicsalt Staten Islandra a vidéki s a távolabbi egyházközségekből is. A vendégek száma jóval meghaladta legmerészebb számításunkat is. Úgy a magam, mint az Isteni Szeretet Leányai Társulat nevében hálatelt szívvel köszönetét mondok sok jóbarátainknak, ismerőseinknek és jótevőinknek, kik oly dicséretes módon imával, érdeklődéssel, adományaikkal, anyagi támogatásukkal vagy pedig fáradságos munkásságukkal elősegítették ezt a fontos nemes ügyet, mely a felebaráti szeretet nagy parancsát szolgálja. Az Ur sok áldása, isteni szent szivének határtalan jósága és szeretete töltse be lelkűket és tegye életüket boldogabbá, mint ahogy közreműködésükkel számtalan másokét is azzá tették. Köszönetét mondok a tisztelt szerkesztőségnek a Perth Amboyi Híradóban, a New Brunswicki Hírnökben és a Passaici Szabad Sajtóban híradásunk figyelmes, pontos és jóságos közléséért. Mindnyájukat szeretettel üdvözölve maradok hálás megemlékezéssel : M. FIDELIS ANYA tartományfőnöknő — Hát nagyságos asszonyom, — kezdte — szégyen, négy szégyen, az arany a fejembe szállott s tegnap délelőtt egy aranyat adtam a kocsisnak ... A kocsis el akarta költeni, a boltos azt mondta, hamis pénz, a kocsis a gazdájának megmutatta . . . s a gazdája most az éjjel rendőrökkel engem elfogatott, s rákényszeritett, hogy alárirjak égy nyilatkozatot, hogy azt Dékány Sámuelné született Sztánay Nusika önagyságától . . . kaptam. Az asszony, aki az elejét pilláival bólogatva hallgatta, hirtelen megdermedve nézett. — Mire az neki, — suttogta. Miklós hallgatott. — Azt nem tudom, — mondta kisvártatva. Fájt neki, hogy nem őt sajnálja, hanem amarra gondol. Az asszony kezeit tördelte. Felállott. — Hová megy ? — De hisz ez őrültség, — jajgatott fel a nő, — ilyen szerencsétlen nap, hogy mi minden torlódik még össze ... Az urammal nem találkozott? — Nem. — A baba meghalt. Miklós csodálkozva nézett az asszony zavart, magából kikelt szemébe. — Ki az? Az asszony ajka sirósan remegett. — R lánya, — suttogta. Fájdalmas, nehéz sóhajjal mondta újra: » — Az Arday lánya. Leült, lezuhant, s csüggedten nézett maga elé. — Azt hittem, ha magát bevárom . . . hogy maga fog tudni . . . segíteni rajtam ... Én nem tudom mi van, mit történik itt . . . azt hittem maga az isteni gondviselés . . . Mit tegyek . . . mit tegyek. Miklós valami idegen s érthetetlen világrendülésben érezte magát. Mintha a szeme előtt omlana össze valami építmény, idegen lelkek s idegen szivek s idegen dolgok, mit tudja ő, hogyan került bele . . .Az asszony sápad*300,000 HAYDU ELECTRONIC PRODUCTS, INC. Plainfield, N.J. CONVERTIBLE ®/0«*0S SUBORDINATED (Bond) DEBENTURES KERÜL KIBOCSÁJTÁSRA Jegyzési Árak: 100 “DEBENTURES’9 (Bond) ára $100 A “HAYDU ELECTRONIC PRC &S, Inc. Plainfield, N. J.-i cég repülőgépekhez és más gépekhez szüK.s®ges felszereléseknek és precíziós alkatrészeknek előállítását, illetve tervezését és műszaki rajzolását végzi, úgyszintén ipari gázégőknek tervezését és előállítását. A Társaság továbbá végzi mindenféle légi jármüvekbe való és más elektronikus műszernek teljes tisztítását és javítását. Az ajánlat-ismertető brossuráért Írjon: ■ I release send me a copy of the offering circular I BERRY &L COMPANY relatinS to HAYDU ELECTRONIC PRODUCTS, INC. 1 STOCKS — BONDS — MUTUAL FUNDS J Name I 240 W. Front St. Plainfield, N. J. PL 5-3700 I Address | 744 Broad St. Newark, N.J. MA 3-0190 37 Wall St. New York, N. Y. WH 4-1812 1 C‘ty .................................. ....................................... State............... \ tan s összeomolva ült előtte s nem volt ereje, látszott, sem sírásra, sem beszédre . . . Kint a szél rázta az ablakot. — Kedves, nagyságos asszony . . . kérem . ! . mondjon el nekem mindent ... ha megérdemlem a bizalmát. . . mondja el, kedves... , Lehajlott hozzá, s elfeledkezve mindarról, ami vele történt, csak az asszonyé akart lenni, jó kis fiú, aki osztozik s vigasztal a bajban: — Ki volt az a baba? . . . Nem tudok róla ... én azt hittem . . . a képviselő ur . . . agglegény . . . Az asszony nem szólott. — Ki hozta tőlük a hirt? — kérdezte Matolcsy hosszú szünet után. Az asszony megkönnyebbült a tárgyilagos és közömbös kérdésre, egyenesebben ült. — Alig ment el az uram . . . hazulról, a kocsival, az állomásra... Nem tudja hol van szállva? — Nem. — Jött egy lovaslegény a Csehpusztáról: A nagyságos asszony hivat. Engem? . . . Nagy isten . . . Hivat! engem . . . Beteg? Mi baja? . . . Meg van lőve. A baba! . . . Azt hittem megőrülök! Megőrülök, mire odaértem ... az egyik szobában a lányom . . . másikban kiterítve Hernády. Miklósnak meglobbant a szeme : a lányom . . . Alig értette az összefüggéseket, Hernádynak a neve távolról rémlett neki, egy nagybirtokos neve a környéken... Lélekzetvisszafojtva hallgatott, várta a titkokat. De az asszony egészen összeomlott, nem szólt tovább. Semmi nesz nem volt, csak a szél odakint. (Folytatjuk) Bálint József: “A LÁRMAFÁK NÉPE” Gyönyörű leírás a székelyföldről és a székelyekről $2°° MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Boqk Shop) 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. NAGY Karácsonyi Vásár Megérkeztek a friss importált SZALONCUKORKÁK a hires DOZZI SZALÁMI és a budapesti LIBAMÁJ KARÁCSONYFA DÍSZEK Csokoládék, Candyk Hunyadi János ásványvíz Pergetett Zita akácméz Szegedi paprika Mák, dió és mandula, darálva Uj édes mák, darálva, szitálva Mézeskalácsok Likőrős csokoládék Lekvárok, Hecsedi, stb. Liptói túró, juhturó Rudas vanilia Ital izesitők Hímzett női blúzok és sze Dekás mérleg Talkedli sütők Zománsedények Mák- és dió darálók Tök- és káposztagyaluk Gyurótáblák Pogácsa szaggatók Csigatészta csináló Fakanalak SpékelőtU Mocsarak Kávésbögrék gedi papucsok jutányos áron! A LEGÚJABB HANGLEMEZEK! Cigányzene és tánclemezek eredeti magyar népzenekar játéka, 12 incses 33 egyharmad forgásu legmodernebb, egy teljes éráig játszó lemez ára $3.95 száma 1001 Magyar népdalok és csárdások ...............................................$3.95 száma 1002 Kérjen külön lemezárjegyzékünket viszonteladásra! A legújabb magyar szakácskönyvek, Budapesti ínyencmester — 1956-ban jelent meg, dupla kötetben .....................................$5.50 Venesz-féle budapesti szakácskönyv .....................,..............$3.00 Angol-Magyar és Magyar-Angol nagyszótár (22 ezer szó, magyar kiejtéssel) ..............................$5.00 Amerikai Nyelvmester .......$2.50 ÁRJEGYZÉKET INGYEN KÜLDÜNK! Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek Kitűnő magyar-angol szótárak, zsebszótárak. H.ROTH & SON 1577 FIRST AVE (82-ik utca sarok) IMPORTERS NEW YORK 28, N. Y. Telefon: REgent 4-1110 Vigyázzon a cimre! Hallgassa a WBNX (1380 hullámhosszon) rádió műsorunkat minden vasárnap délután 12:30-tól Vevőinknek és barátainknak kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kívánunk!
