Függetlenség, 1958 (45. évfolyam, 1-52. szám)
1958-09-18 / 38. szám
2 FÜGGETLENSÉG 1958. szeptember 18 Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1911, at the Post Office of Trenton N. J., under th.- act of March 3, 1879. Ah checks and Money Ord< rs payable to “Fuggetlenaeg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “7 believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laics, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: ..... . . egy magyarországi szegény parasztember nagy nyomorában levelet irt a Jóistenhez és kért.tőle 1000 forintot. A boríték furcsa címzése természetesen feltűnt a budapesti cenzúrán. A levél a kommunista pártba került. Ott elhatározták, hogy propaganda szempontból küldenek 500 forintot a parasztnak. Ez megkapja a pénzt és nekiül köszönőlevelet imi: ‘‘Édes jó ■ Istenem, hálásan köszönöm a jóságodat, csak arra kérlek, legközelebb ne a kommunistapárton keresztül küldd a pénzt, mert azok a gazemberek a felét elzabrálták.” A new yorki földalatti vasúton egy ember w.egkérdi a mellette állót: — Bo, ánat, uram, a Grand Concourse-ra szeretnék eljutni, megmondaná nekem, hol kell leszállnom erői a vonatról? — Figyeljen engem — szól a bölcs new yorki — szálljon ki egy megállóval előttem! pályaudvar és a csak lexicon volt. Révai pedig Egy ember Kaliforniában postaláda helyett tévedésből egy nyilvános szemeteskosárba dobott egy levelet. Mikor másnap rájött a tévedésre, újból megírta a levelet és bedobta egy postaládába. Az első levél előbb érkezett meg . ,. Budapesten beszélget két egyszerű polgár: — Mit ért maga régi jó idők alatt? — Azt korszakot, amikor a Vas még fém, a Rákosi rendezö-Egy ifjú szabadságharcos magyar valahol Trentonban az utcám’ az autójával vesződött, amikor megkérdezte tőle egy arra,, haladó régi-amerikás magyar ismerőse: — Mi az, földi, baja van az automobiljának ? — Nincs ennek semmi baja! — felelte gyorsan a megszólított. Csóválta erre a fejét az ismerős és csodálkozva szólott: — Már hogyne lenne ba ja, mikor javítgatja... ? Amire a mi menekült magyarunk, a saját külön észjárása szerint magyarázta: — Baja csak akkor lenne, ha nem tudnám magam megjavítani! Egy ócskás házaló beszólt az egyik new brunsivicki magyar házba, ahol a gazda fogadta és jóindulatulag kérdezte: — Mit akar? Megmondta azt nyomban a házaló: — Nincs-e valami ócska vacakja a házban, amitől szeretne megszabadulni? Amire a mi jámbor magyar földink igy szólt: — Várjon, mindjárt itt lesz a feleségem1 Faggatja az aggódó anya a “sztedibe” járó lányát: — Aztán mondd, lányom, mondott már az a Pista valami olyasmit, amiből arra lehetne következtetni, hogy feleségül kíván vertni? — Igen — feleli meggyőzően a leány. — A múltkor megkérdezte, hogy van-e morgics-kölcsön a házunkon . . . Operálás előtt altatni kezdi az orvos a beteget, aki eközben ijedten kérdi: — És aztán ettől az altatótól nem leszek beteg? — Ne féljen nem lesz — biztatja az orvos. — És ha majd felébredek, visszakapom-e az eszemet? — Igen, de csak annyit, amennyi volt! — Hallod-e, ember, azt olvasom az újságban, hogy a legújabb divat a szoknya alól kilógó alsószoknya — mondja egy aszszony a férjétek. — Na lelkemha a lyukas harisnya divatba jön, te leszel a legdivatosabb asszony egész A- merikában! —jegyzi meg a férj csendesen. Más baj nem történt! Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS Szent-koronás, angyalos cimert is engedélyeztek bélyegzőként Több száz magyar bélyeggyűjtő kérte az amerikai postaügyi hatóságokat, hogy ne csupán az 1956-os szabadságharc alkalmával használt csonka cimert, hanem a koronás, angyalos teljes cimert is üssék az elsőnapos keletbélyegzővel ellátott borítékokra. Az amerikai posta körkérdést intézett az ügyben és végül is valósággal salamoni ítéletet hozott a közjogi természetű kérdésben. Eszerint a postamester Washington 18, D. C. címére beküldött rendelésekre az úgynevezett Kossuth cimert fogják rányomni. Viszont az ünnepség színhelyén úgy a korona nélküli, valamint a koronás, angyalos magyar címerrel ékesítve is kap-A két Dr. Teller.,. A genfi nemzetközi automkonferenciát kisérő amerikai kongresszusi delegáció egyik tagja, dr. Ludwig Teller new yorki demokrata képviselő abba a hotelbe költözött, amelyben előzőleg dr. Edward Teller, a hidrogén bomba magyar származású “apja” lakott. A képviselő Teller telefonja szünet nélkül cseng. Fizikusok, tudósok, újságírók, hívják és információkat kérnek tőle az atom jövőjét, vagy atommal kapcsolatos problémákat illetőleg. Mint a képviselő mondotta, túlságosan sokáig tart ,folyton megmagyarázni, hogy bár ő is dr. Teller, nem azonos dr. Teller professzorral. így hát inkább belemegy a játékba és kibúvó válaszokat ad az atomerő jövőjével kapcsolatban. Dr. Teller most üzent dr. Tehernek, akivel még sohasem találkozott, hogy szeretne megismerkedni vele, mert közben kiváncsi lett, hogy valóban miféle újabb csodák várnak az emberiségre az atombontás révén? When you’re late...plans change...problems arise As a little girl once said, “Without your phone how could you ever?” And isn’t that a good way to sum up those countless little calls that save you so much fuss and bother? Not only calls you make from home—but those you make wherever you go. For telephone service is everywhere to serve you... fast, friendly, always handy—a great everyday bargain. New Jersey Bell »..good, telephone service does so much for you hatnak elsőnapos borítékokat a gyűjtők. Mindazok, akik mindkét változatból óhajtanak beszerezni, sürgősen eszközöljék rendelésüket az Amerikai Magyar Szövetség révén — természetesen annak pontos megjelölésével, hogy milyen címerrel kívánják beszereztetni az elsőnapos keletbélyegzőt. Az amerikai posta történetében ez az első eset, hogy ilyen kivételes megoldási módot engedélyeztek ; tették ezt különösen azért, mert tiszteletben tartják mindenkinek a meggyőződését és igyekeznek a legszélesebb igényeket kielégíteni. (A Szövetséghez irányított megrendelések e címre küldendők: American-Hunga-rian Federation, 1761 R Street, N. W., Washington 9, D. C.) Amerikai polgár és külpolitika A sarki fűszeres a vita-estén az európai piacok felvevő képességéről vitatkozik.-* A háziasszony arról tart előadást, hogy milyen magatartást tanúsítson az Egyesült Államok kormánya az Egyesült Nemzetekkel szemben. Egy főiskolai hallgató ismerteti a magyar forradalom kihatásait a diktatúrákra. A nyugdíjas, éltes polgár az infláció és defláció következményeiről, a középiskolai tanár a középkeleten ébredező nemzetiségi öntudatról értekezik. Az amerikai kormánynak a fenti kérdések mindegyikéről jól megindokolt álláspontja van, de mégis arra törekszik, hogy a közönség állandóan tájékoztassa a hivatalos köröket, vélemények alakulásáról. Különböző polgári egyesületek, amelyek függetlenek a kormánytól és a politikai pártoktól, elősegítik, hogy vita-esték folyamán a polgárok szabadon ismertethessék véleményüket s igy tájékozott közvélemény és tájékozott kormányzat állapíthassa meg a követendő politikát. A Foreign Policy Association (Külpolitikai Társulat) ilyen egyesület. Negyven évvel ezelőtt hívták életbe, mint a kormánytól és politikai pártoktól független, nem-nyerészkedésre alakult intézményt, főleg azért, hogy az amerikai közönség szabadabban tájékozódhassák a mindenkori külpolitikai helyzetről. Évenként megfelelő anyagot gyűjt össze, melyet tagjainak rendelkezésére bocsájt. Az idei kiadványnak “Great Decisions—1958” a címe. Több mint 500 amerikai városban élő tagjainak számol be az egyesület, a Vita-bizottságok előzetes jelentései alapiján. A bizottságok nyolc héten át tartottak összejöveteleket és minden résztvevő kötelezte magát, hogy az idevonatkozó irodalmat és hírlap jelenéseket lelkiismeretesen fogja tanulmányozni. A fenti kiadványban körülbelül 5,000 vezető egyéniség javaslatait összegezték. A teljes anyag az egész világ ügyeire kiterjed. A legfontosabb tárgy természetesen annak a megvitatása, hogy milyen magatartást kövessünk a Szovjet-Unióval szemben. A második kérdés: a nemzet biztonsága a rakéta korszakban. Az Egyesült Európai Államok, a Középkelet és Amerika viszonya, a Világ Közgazdasági Helyzete, az Ébredő Afrika és a Kínával Szemben Követendő Politika — a legfontosabb fejezetek. A vitacsoportokba mindenki önként jelentkezett, sok országos és helyi egyesület, tanintézet, könyvtár támogatásával. A Foreign Policy Association más kiadványokat is hoz forgalomba és előadókat közvetítő irodát is tart fenn. Az egyesület annak a célnak áll szolgálatában, amelyet Eisenhower elnök a következőképen irt körül: “Minden polgárnak van egy feladata, melyet nem végezhet el senki helyette, még a legkiválóbb politikai képviselője sem. Ez az a kötelesség, hogy a világ folyásáról saját magát tájékoztassa.” NI UerJ AvAli UlUSEiilJ A NAPOT, JViiöFiZETEb) A LAPOT! NiUülAVAL GYÁSZJELENTÉS Alulírottak bánatos szívvel jelentjük, Hogy drága jó édesanyánk, áldott lelkű nagymamánk, déd-mamánk és1 ük-nagymamánk ÖZV. PAPP MIKLÓSNÉ született Szakács Juliánná hosszas szenvedés után, 1958. augusztus 31-én, vasárnap délután 2:20-kor örök álomra hunyta le szemeit. Drága halottunkat 1958. szeptember 3-án délután 2 órakor, a Magyar Református Egyház templomában megtartott magasztos gyászszertartás után, — melyet Ft. Béky Zoltán református püspök ur végzett, — mélységes részvéttel kísértük örök nyugvóhelyére, a Colonial temetőbe. Legyen síri álma csendes, emléke áldott s örök békesség lebegjen sírja felett! A GYÁSZOLÓ CSALÁD Áldott emlékét őrzik és elhunytét gyászolják: Leányai: ERZSÉBET, férjezett KOVÁCS ISTyÁNNÉ és családja EMMA, férjezett B. NAGY ISTVÁNNÉ és családja Trentonban Óhazai gyermekei: ^ VILMA, férjezett Jónás Albertné és családja PAPP KÁROLY és családja MÁRIA, férjezett KABAY ISTVÁNNÉ és családja PAPP JÓZSEF és családja RÓZA, férjezett OKOS JÁNOSNÉ és családja, valamint 14 unokája, 16 déd-unokája és 3 ük-unokája és más rokonsága. köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk szívből fakadó köszönetét mindazoknak, akik drága jó édesanyánk, illetve nagy-, déd- és ük-anyánk hoszszas betegsége alatt és halálakor fájdalmunk enyhítésére és vigasztalásunkra siettek, —- akik betegsége alatt és ravatalára virágot hoztak, — akik koporsóvivők voltak, — akik a temetésen megjelentek, utolsó földi útjára őt elkísérték és autójukat a temetési menethez rendelkezésre bocsátották. Hálás köszönetét mondunk a Lorántffy Zsuzsanna Nőegylet tisztviselőinek éA tagjainak, akik betegsége alatt annyiszor siettek fájdalmunkat enyhíteni. Megkülönböztetett köszönetünket és hálánkat fejezzük ki e helyről is Ft. Béky Zoltán püspök urnák, aki betegsége alatt annyiszor meglátogatta, Úrvacsorában részesítette és áldott porai felett oly megható és magasztos gyászszertartást tartott. Úgyszintén Rogers Emil temetkezési vállalkozónak a szép temetés rendezéséért. Trenton, N.J. 1958 szeptember 10. KOVÁCS ISTVÁNNÉ és B. Nagy Istvánná az elhunyt szerető leányai HELP KEEP THEIR EYES Tanuláshoz kéllő világítás kell TANÁCSOK A VILLANYLÁMPA MELLETT TANULÓK RÉSZÉRE: | A lámpaernyő alja és a szem egyszinten legyen. A lámpaernyő alul és felül nyitva legyen. Az ernyő-alj nyílása legalább 15 inch átméretü legyen. Az ernyő bélése fehér legyen. 1 Használjon egy uj 150 wattos “fehér'* égőt. A villanylámpa a megvilágítandó területtől 15 inchre legyen, a tanuló baloldalán. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — ¥lüürü?EC KÁVÉ,KAKAOTEA,NYLON HARISNYA wMIySITSe RI H fcj* szövet, vászon,cipő,rádio,kerékpár, CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLITÁSÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. BtVfZlTTVK 4 GYÓGYSZEREK ARIS IMS/ÍT IS AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI 6YÖGYSZERWÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. CSEHSZLOVÁKIÁBA szóló vámmentes “TUZEX” csomagok is rendelhetők. Kérjen árjegyzéket! J7HJEGYZÉKE T r- TlJDNíU/LLÓKJT KMNJTfíJ KÜLDÜNK -< ti. S. RELIEF PARCEL SERVICE m. PHONE: LEMGH 5-3555 315 EAST 79Sl NEW YORK2!, N. Y. A-246 58 ngatiant »kar vásárolni. PREGG! C8* jegy lőre van szüksége? PREGG! Jiazni akart PREGG! George M. Pregg IRODÁJA i Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 ■iiiinirBiiiimiimiiimiimiiiiMiiiiBaiiiiwiliBIIIII
