Függetlenség, 1958 (45. évfolyam, 1-52. szám)
1958-01-23 / 4. szám
2 1958. január 23 FÜGGETLENSÉG Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára égy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Poctacim: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 191", at the Post Office of Trenton N. J., under tin act oi March 3, 1879. All checks and Money Ord« rs payable to “Fuggetlenseg” Kedves Szerkesztő Uram: . . . egy régi-régi magyar közmondás jutott eszembe s ez volt a legtalálóbb válasz annak a honfitársamnak a kérdésére, aki azt kérdezte tőlem a minap, hogy olvastam-e és mi a véleményem a new yorki kommunista nyomda egyik magyarnyelvű termékének legújabb “orvosi rendeletre” kiadott öklendezésére. Ez a közmondás, amit Szerkesztő uramtól tanultam, székelyesen igy szól: “Bolond likból bolond szél fu . . fwnmi P Ingatlant akar vásárolni? -t PREGG! I | Közjegyzőre van szükségé? II i Utazni akar? 9 PREGG! PREGG! 1 l George M. Pregg I 9 i I V 4l'H IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 H' B n W ^ tto J. « i § 9 ft ft .»9 Azt kérdezte egy nemrég vidékünkre érkezett család legkiebb leánykája, a nyolcéves Zsusika az anyukájától: — Mamukám, mi az a kelengye? Amire a mamuka ránézett a tejét az újságja mögé behúzó ipukára s azt mondta: — A kelengye, kilslányom,.. a kelengye az a ruha, amit az uj asszony a házassága utáni öthat évig viselni szokott... Valamikor régen látogatóban járt itt közöttünk Amerikában % szellemes nwgya/r újságíró és kabaré-tulajdonos, Nagy Endre. New Yorkban, egy magyar társaságban bemutattak neki egy ismertnevü atyafit. Mikor Nagy Jéndre a nevét meghallotta, komoran nézett a honfitársra és nyersen mondta neki: — Uram, magáról nagyon sok rosszat beszéltek nekem... A név,' yorki magyar a vállait •jonogatva felelte: — Az mind csupa rosszmájú oletyka! Nem adok én arra semmit! Egyik fülemen bemegy, t másikon ki... Amire Nagy Endre, pillanattyi habozás nélkül jegyezte meg: — Igen, mert a két füle között nincsen semmi, amiben megragadhatna! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPEK JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos áraif. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Se tN Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ORAK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig végül is türelmét vesztve hátrafordult s azt mondja: —- Kérem, egy szót se hallok! — Na hallja... formed rá az atyafi felháborodva. — Mit érdekli magát az, amit én asz aszszonmjal beszélek? Ki hallott már ilyet?... Az egyik szalunban beszélget két magyar. Kérdi az egyik: — Hogy van kedves felesége? — Jól. Egész nap zongorázik... — És kedves fia ? — ő is jól... Egész nap hegedül... — Hát a leányai — Kitünően van az is... egész nap énekel... — És maga, hogy van maga, földi ? —- Én... én meg egész nap fütyülök rájuk! Azt kérdezte a minap egy magyar asszonyka egyik barátnő— Hogy tanul a fia, miszisz N emondki? Amire mindent megmagyarázó feleletet kapott: — óh, nagyon jól.. Úgy szeretik a tanítói, hogy minden osztályt kétszer is megismételtetnek vele, csakhogy minél tovább járjon az ő iskolájukba! Hosszas vizsgálat után azt mondja az orvos a férjét elkísérő asszonynak: — Miszisz Bajszos, nekem nem tetszik a maga férjének az arca! — Hát, ami azt illeti, nekem se nagyon tetszik, de hát már húsz éves házasok vagyunk s aztán tudja, doktor ur, olyan jó iolgos ember, szegény... Egy brunswicki színházi előadás alatt, valahol az egyik hátsó padsorban egy atyafi igen sokat beszélt a mellette ülő életpárjához... Egy előtte ülő földi India egyik kis városának ál'omásfőnöke szigorú rendeletet kapott, hogy a felettes hatóságának utasítása nélkül soha ne 'ntézkedjék semmilyen dologban i maga szakállára... Történt aztán, hogy egy szép tápon a ‘felettes hatoséig” a következő táviratot kapta: “Az állomásra beszabadult egy tigris. Eszi a vonatvezetőt. Utasítást kérek, mi tévő legyek?” Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS HÁTRALÉKOS “előfizetőinket'* szeretette kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogj lapunk zavartalan megjelenő se ezzel is biztosítva legyen! A Magyar Szövetség (Folyt, az 1-ső oldalról) pedig ajánlott levélben külön küldje el e határozat szövegét azzal, hogy azt ugyanolyan betü-tipussal, ugyanazon a helyen közölje, amint az üggyel kapcsolatosan hónapokon át cikkezett. (A gyűlés egyhangú határozatát jegyző könyvbe vették s ahhoz a gyűlés minden tagja aláírását adta. — Szerk.) Dr. Mark Béla indivtányára a gyűlés úgy határozott, hogy a kongresszus tagjaihoz küldendő Memorandumot a Szövetség igazgatóságából álló delegáció fogja kormányuuk illetékes főemberének átadni Washingtonban. Haydu György országos elnök a Szövetség alapszabályainak a múlt konvenció felhatalmazása alapján történő sürgős átdolgozását, vagy pedig rendkívüli konvenció összehívásával történő változtatását és korszerűvé tételét jelentette ki egyik legfontosabb szervezési “kezdő-munkának.” Hatásos beszédében biztosította a gyűlést arról, hogy minden igyekezettel a Szövetségnek az egész országban “térképre tételén” fog dolgozni s tervei keresztülviteléhez tisztviselőtársai és az igazgatóság, valamint az egész amerikai magyarság segítségét kérte. Az igazgatóság köszönetét szavazta meg Bang Jensennek, aki nem adja ki a UN előtt kihallgatott magyar koronatanúk névjegyzékét, amit a vörösek magyarok százainak üldöztetésére használhatnának fel odahaza. Gyűlés végezetül köszönetét szavazott meg a William Penn egyletnek a szives vendéglátásért és az egész gyűlésnek ebéden való megvendégeléséért. A gyűlésen vendégként megjelentek a William Penn főtisztviselői : Stelkovich Albert, Somogyi Gyula, Phillips Richard, Charles Elemer és G. Baines, valamint Dr. Nagy János (New Brunswickról) és Katona Géza, aki 4 évig volt Budapesten és éppen a napokban érkezett vissza onnan, mint az amerikai követség egyik embere. Gyermekek bevándorlása és honosítása VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek Lapunkban hirdetnek. Ez önmagának. hirdetőinlmek és •»ekünk is iarunkra lesz! HUNGÁRIA FÉNYKÉP-ALBUM Gyönyörű Budapest-! és Magyarország-i fényképfelvételek reprodukciói. — 77 kép, angol és magyar szöveggel. Szép magyar ájándék bárkinek ÁRA $3.00 MAGYAR HERALD’S Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick Kérje magyar könyv-, és hanglemez árjegyzékeinket 1 A mi húsáruink a legjobb minőségű f anyagból készülnek és igy csak természetes, begy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hust árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz * | velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, j frissek és jutányos áirnak. ♦ • ♦ JOS. SEILER & SONS COMPANY j 129 Ashmore Ave. Trento#n, N. J. ♦ VÁSÁROLJON SEli iK HÚSÁRUKAT J LEGÚJABB! Katolikus Imádságos és Énekeskönyv magyarok számára: “AZ UR ELŐTT” Irta: Szunyogh Xav. Ferenc, O.S.B. (Cseh-erdő, Ausztria) KISALAKU, 640 OLDAL No. 415—Fekete bőrkötésű, aranyszegé- Iyü„ bibliapapiron, tokban $/p .75 (igazán szép ajándéknak való!) No. 279—Fekete kötésű, $^g .50 piros oldalszegélyü " No. 271—Fekete kötésű, piros.00 oldalszegélyü, egyszerűbb papíron FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Az uj bevándorlási törvény, amelyet Eisenhower elnök szeptember 11-én aláirt (Public Law 85-316) sek könnyítést léptett életbe gyermekek bevándorlása és honosítása körül. Örökbefogadott árvák korlátlan beengedése Bármely 14 éven aluli árvát, akit amerikai polgár örökbefogadott, beengednek az országba, 1959. junius 30-a előtt. Ha amerikai polgár külföldi árvát a jövőben behozatni és örökbefogadni óhajt, a vizűm kiadása előtt meg kell fogadnia, hogy az árvát itt örökoe fogadj a és gondoskodik róla. Ismeretlen árvák örökbefogadását nem fogadják el; két, vagy több árváét pedig csak az esetben, ha azoic testvérek. Az örökbefogadott, árvák nevére kiadandó vizűm három évig lesz érvényes, ha az uj szülők az amerikai hadseregben teljeseitenek szolgálatot, vagy a kormány, vagy belföldi vállalat alkalmazottai. Törvénytelen gyermekek helyzete Bevándorlási k é r d é sekben nem tesznek különbséget törvényes és törvénytelen gyermekek közt — az anya szempontjából. A törvénytelen gyermek kérheti anyja — de nem apja — beengedését és az anya — de nem a törvénytelen apa — kérheti gyermekét. Örökbefogadott gyermekek kedvezményei Ha egy házaspár olyan országban született, amelynek kvótája magas és nyiva áll, de örökbefogadott gyermekük alacsonykvótáju országban született (mint pl. Magyarország), az örökbefogadott gyermek szü-,j lei kbótáján jöhet be. Külföldön élő amerikai polgár, akár férfi, akár nő, egyedül is örökbefogadhat gyermeket, aki kvótán' kívül jöhet be az országba, 1959. junius 30. után is. Gyorsabb honositás Külföldön amerikai szolgálatban álló amerikai polgár örökbefogadott gyermekével bármikor megjelenhet belföldi bíróság előtt — külföldi tartózkodását megszakítva, — hogy őt amerikai polgárrá avassa, kijelentvén, hogy szándékában áll. hogy szolgálatának befejezte után gyermekével együtt viszszatér az Egyesült Államokba. Külföldön született gyermek amerikai tartózkodása A korábbi bevándorlási törvény előírta, hogy ha a külföllön született gyermekek csak igyik szülője amerikai polgár, szükséges, hogv a gyermek még 23-le születésnapja előtt legaább ötévi tartamra az Egyesült iÁllamokba költözzék. Az uj .örvény értelmében ez az ittar.ózkodás 12 hónapnál rövidebb időre megszakitható. Magyar árvák itt tartózkodásának törvényesitése A magyar forradalom kitörése után 839 árvát, mint “parolee”-t (fehér kártyás) engedtek be Amerikába. Mig a felnőtt “parolee”-k törvényesitése ediig nem történt meg, az uj törvény kimondja, hogy e 839 árva részére kvótánkivüli vizűm adható ki. Common Council MIELŐTT leragasztjuk a küljgy percre és gondolkozzunk: sikerült-e barátra, szerezni Arreföldre szóló levelet, álljunk meg rikának ? Vegye nálunk a kus-féléket! saját készítésű: Finom füstölt SONKA Igazán magyaros füstölt vagy friss KOLBÁSZ Májas és véres HURKA CSÁSZÁRHUS — ABALT PAPRIKAS SZALONNA KRAKÓI SONKA-FELVÁGOTT — DISZNÓSAJT PERZSELT FÜSTÖLT SZALONNA ÉS OLDALAS VARGA MEAT MARKET 426 Beatty St. Tel. EXport 4-3768 — Trenton, N. J. VARGA JÓZSEF ÉS FIA, tulajdonosok SZARAZ es kt van Hogyan MINDEN RENDBEN A gyermekek nedves hóruhája gyorsan megszárad az automatikus szárítógépben. Ez igen jó dolog, mert a gyermek olyan lesz, mint egy ketrecbe zárt oroszlán, ha bent kell maradnia, amig ruhája megszárad. Az anyák jól tudják, hogy kevesebb ruhára van szükség, ha van egy automatikus szári tógépjük. S kevesebb ruha: megtakarítást jelent, pláne a gyermekeknél, akik amúgy is igen gyorsan kinövik a ruhájukat. Az automatikus szárítógépek megtekinthetők a Public Service üzletekben, vagy más villamos szuküzletekben. A-17-58 HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Establishi'd in 1913 — MAMUT MH KAVL,KAKAÜJIA, NYLON HARISNYA WMfllvHKBsi i SZÖVETVÁSZON,CIPaRAÚiO KERÉKPÁR, CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLÍTÁSÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. BmZfTTÜfí A GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT /S AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERMÁZAK LÉGIPOSTANTOVABBITANAK. Az IKKA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja óhazai szeretteink segítésének! J7TU£GVZ£R£ T TüDN/MLÓK/JT hM/V/TTfí/7 KÜLDÜNK II. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc PRONE: LEHWH 5 3535 3/5 EAST 79ST NEW YORK2/, NY. RUHÁK
