Függetlenség, 1958 (45. évfolyam, 1-52. szám)

1958-08-07 / 32. szám

1958. augusztus 7 FÜGGETLENSÉG 3 IFJÚKORI BŰNÖZÉS Ha a fiatalkorúak rakon­­cátlansága eléri azt a fokot, hogy másoknak is kárt okoz úgy, hogy az a törvényt végre­hajtó közegek tudomására jut, “ifjúkori bünözés”-nek neve­zik az Egyesült Államokban, de sok más országban is. A sajtó, rádió-és televízió révén az ügy túlzott nyilvánosság elé kerül s az emberek erősitge­­tik, hogy az ifjúkori bűnözés újfajta jelenség. Pedig a fia­talkorúak részére már 1899- ben állítottak fel külön bíró­ságokat Amerikában. A tény az, hogy ar 10-17 év közötti gyermekek 90 százalé­ka iskolát látogat, felnő és megrázkódtatások nélkül éri el azt a kort, amikor már felnőtt polgár számba veszik anélkül, hogy a törvénnyel összeütkö­zésbe kerülne. A másik három százaléknak, amely megsérti a törvényt és a rendőrség ke­Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket, CASIMIR’S ODGE nyaralónkban BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! JUTÁNYOS ÁRAK! Gyermekeket is szívesen látunk, külön felügyelet alatt tölthetik idejüket nyaralónkban! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­v&cióját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! 33 13 FORDULATSZÁMÚ “LONG PLAYING” MAGYAR HANGLEMEZEK: “Plymouth” Hi-Fi L.P. 107, Gay Budapest (8 nóta) .........................$1.25 “Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS 7013—“Boheme Bar” ének: Liane with the Boheme Bar Trio (8 dal) ....................................... 3.75 “Vanguard” Hi-Fi, L.P. VRS-7035—“Gypsy Moods”-— Eddie Csóka with Gypsy Orch. (6 nóta) ......................................... 3.75 “Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS-7019—“Gypsy Nights” Eddie Csóka with Gypsy Orch. (7 nóta) .......................................... 3.75 “Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS-7003—“Play Gypsy” Eddie Csóka with Gypsy Orch. (7 nóta) ......................................... 3.75 “Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS-7002 “Continental Cocktail” énekli: Liane & Boheme Bar Trio (10 dal) .................................... 3.75 “Angel Rec.” Hi-Fi L.P. ANG-64026—Kálmán Imre: “The Gypsy Princess, Contess Maritza” énekli: Barabás Sári, Staal Herta, Rudolf Schock, Rupert Glawitsch ............................ 2.98 “Weshminster” L.P. WL-3004—Kóczé Antal cig. zenek. 4 nóta .... 3.75 “Westminster” L. P. WL-3008—Kóczé Antal cig. zenek. 6 nóta .... 3.75 “WESTMINSTER” L.P. W-lab-7003 Hi-Fi 12”—Liszt magyar rapszódiái 1, 2, 5. Londoni szimfonikus zenekar, vezényi • Hermann Scherchen .................................................................................... 5»75 “FOLKWAYS” L.P. FP-803—“Folk Songs of Hungary” énekli: Suzy Sann ....................................................................................... ... 4.25 “VOX” L.P. VX 850—“Echoes of Budapest” George Feyer (12”) 3.50 “VOX” L.P. VX 500 “Echoes of Paris” George Feyer piano 3.00 “VOX” L.P. VX 550 “Echoes of Vienna” George Feyer piano .... 3.00 “X” Full Fi, L.P. LXA 1027—“Gypsy Moods” Russ Case zenekara, 12 dal ....................................................................... 3.75 “DECCA” L.P. DL 8052—“Gypsy Magic” Victor Young zenekara, 12 dal ...........«................................................. 3.75 “COLOSSEUM” L.P. CRLP-156—“George Boulanger King of the Gypsy Violin” 18 nóta ....................................................... 2.95 “COLOSSEUM” L.P. CRLP-200—“George Boulanger King of the Gypsy Violin” Gypsy Tangos, Romances, Csardas, 20 nóta .... 2.95 “COLOSSEUM” L.P. CRLP-201—“Echoes of Budapest” Lakatos Sándor cig. zk. 20 magyar hallgató, csárdás ................................. 2.95 SUNSHINE L.P. 1001—Play and glance Gypsy, hegedű, cselló, cimba­lom szólókkal, 36-tagu zenekar, 13 nóta ................................................. 4.95 SUNSHINE L.P. 1002—Hungarian Folk Songs (Magyar népdalok) Toki Horváth Gyula, zk., Vörös Sári, Palló Imre és mások énekelnek. 15 nóta .................................................................. 4.95 “BUDAPEST’ ’L.P. S-601 “Tangos” Kalmár Pál énekel 8 gyönyörű tangó) ....................................................................................... 3.25 “BUDAPEST” L.P. “Hi-Fi S-602—“G>psy csárdás” Király Ernő cig. zk. 16 ropogós csárdás .......................................................................... 3.00 “BUDAPEST” L.P. S-603—Sebő Miklós énekel 8 tangó, polka, keringő, foxtrott ...................................... ................... 3.25 “BUDAPEST” L.P. S-604—“Kalmár Pál magyar nótákat énekel” Magyari Imre cig. zk. 8 nóta .................................................................... 3.25 “BUDAPEST” HI-FI—L. P. S-606. Dreams of Budapest Béla Ziggy Gypsy Orchestra — 10 nóta ......................................... 3.98 BUDAPEST L.P. S-608—Király Ernő cigányzenek. 20 magyar tánccsárdás ............................................................................... 3.98 BUDAPEST L.P. S-609—Cselényi József ének, Magyari gs Bura cigányzenekara. 12 nóta ............................................................... 3.98 BUDAPEST L.P, S-610—Magyari Imre és világhírű cig. zenek. 12 nóta .................................................................................................................. 3.98 BUDAPEST, LP. S-613—“Memories of Hungary” 12 ének, Farkas Ilona, Czalay László .................................................... ............. 3.98 BUDAPEST, LP. S-614—Tánc-dalok, legújabb táncszámok, 12 szám ................................................... 3.98 BUDAPEST, LP. S- 15—Kálmán Imre operettjeiből (Cárdás­királynő és más operettekből, 12 szám) ............................................... 3.98 BUDAPEST, LP. S-616—Tánc-dalok, tangók, fox-trott, keringők, legújabb táncszámok ............................................................... 3.98 “BARTONE” L. P.-HLP 1061 “Gyöngyszemek” legszebb operettekből .................................................. $3.25 “BARTONE” L.P. HLP-1201 “HUNGARY”—Egy hősi nép örök­szép melódiái “Csárdások, énekkel és ének nélkül, 23 csárdás, 12 lemezen ................................................................................. 4.95 “BARTONE” L.P. HLP-1202 “HUNGARY—(12”) 19 hallgató és csárdás, énekkel ............................................................. 4.95 “BARTONE” L.P. HLP-1203 “HUNGARY”—Magyar operák és operettek (6 magyar operarészlet és 4 magyar'operett)........495 “BARTONE” L.P. HLP-1204 “HUNGARY”— (12”) 12 különböző hires operett részlet ......................................................... 4.95 BARTONE HLP 1207-^—Hires operettek, 13 különböző énekszám 4.95 BARTONE HLP 1209—Népdalok, 12 dal 4.95 BARTONE HLP 1206—Pesti kabaré 14 énekszám ............................ 4.95 BARTONE HLP 1205—Népdalok és csárdások, 21 énekszám .... 4.95 BARTONE HLP 1210----Cselényi József legszebb nótái (14 dal) 4.95 BUDAPEST LP. S-612—Magyar Indulók, 12 induló, magyar katonazenekar .................................................................................. 3.98 “RCA VICTOR” LPM-1271 “Strictly from Hungary” (Hi-Fi 12”) Mischa Michaeloff and his Symphonic Gypsies (10 szám) .... 3.50 FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. zébe kerül, a felét az eset el­bírálása után ismét hazaküldik és csak egy és fél százalékot állítanak a fiatalkorúak bíró­sága elé. Ez utóbbi csoportban a fiuk ötszörösen haladják túl a lányok számát. Ezek a szá­mok az országos átlagot feje­zik ki; a nagy városokban az arányszám nagyobb, a vidéken kisebb. Sok szakértő azt vallja, hogy az ifjúkori bűnözés nem is szaporodott meg az utolsó időkben. Szerintük az a tény, hogy a rendőrség több fiatal­embert tartóztat le, csak azt mutatja, hogy a hatóságok mostanában szigorúbban jár­nak el. A legtöbb község többé-ke­­vésbé szervezetten küzd a fia­talkorúak kilengései ellen és azokat, akik rossz útra tértek, igyekszik megjavítani. Kísérle­teket is végeznek és például azt is megállapították, hogy egyé­ni és családi jellemvonásokból már egészen fiatal gyermekek­ről is meg lehet “jósolni,” hogy későbben bűnözők válnak-e be­lőlük. Ilyenformán a bűnt meg­­gátló és elhárító intézkedéseket idejében foganatosíthatják. Egy másik megállapítás az, hogy az ifjúkori bűnözők nagy részét azok az “otthonok” ter­melik ki, ahol a részeges, gon­datlan és degerált szülők fizi­kailag és erkölcsileg elhanya­golják a gyermekeket. A bíró­nak, aki ilyen esetekben ítéle­tet hoz, mindig tekintetbe kell vennie a hibás nevelés okozta hátrányokat, amelyek az ifjú­ságot sújtják. Az ifjukoruak bíróságai, amelyek mind a 48 államban működnek, kizárják tárgyalá­saikról a nyilvánosságot. Har­minckét államban 18-21 éven aluliak, 16 államban csak a 16 éven aluliak kerülnek a bíró­ság elé. Gyermekszakértők meghallgatása után mondja ki a biró az Ítéletet, amely szerint javító vagy fegyelmező iskolá­ba, vagy “probation officer” felügyelete alá helyezik a (Folyt, a 3-ik oldalon) gyermeket, vagy egyéb bünte­tést szabnak ki rá. Mindinkább tért hódit az a vélemény, hogy az ifjúkori bűnöző segítségre s tanácsra szorul és a tulszigoru büntetés inkább árt, mint hasz­nál. Common Council Pontosan kapja-e alapot? Kérjük olvasóinkat, hogy ak valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­­hatóságnál. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Csak hátralékos - előfizetőink olvassák ezt! Mit jelentenek a fenti so­rok? Azt, amit az a visszás helyzet jelent, hogy van né­hány olyan olvasónk, aki se nem előfizető, se nem utó­fizető, hanem egyszerűen: nem-fizető... Évek óta járatják a lapot, olvassák is szorgalmasan, de nem gondolnak arra, hogy enek a lapnak az előállítása rengeteg munkába, utánjá­rásba, gondba és sok-sok pénzbe kerül! Nagyon kérjük az ilyen hátralékos ‘előfizetőket,” hogy ha tehetik, juttassák el most hozzánk tartozásukat, ezzel is. tanú jelét adva annak, hogy értékelik nehéz mun­kánkat és hálásak azért, hogy zaklatás nélkül hosszú időn át küldtük nekik lapunkat és megbíztunk bennük. A pénzt egyszerű levélbe téve is be­küldhetik a távolabb lakók, nem vesz el s mi a lejárat dá­tumát kiigazítjuk a lapon! RUHÁZATI MÉRTÉKEK összehasonlitó táblázata (Vágja ki és tegye el, szüksége lehet erre!) Amikor az óhazába ruhacso­magot küldünk, vegyük számí­tásba a következő magyar és amerikai méreteket. FÉRFI RUHÁK: Mellbőség Amerikai centiméterben kabátméretek 88 44 inch 92 46 ” 100 50 ” 104 52 ” 108 5.4 ” 116 56 ” HARISNYÁK: Magyar Amerikai 38 9i/2 39 10 40 10-101/2 41 10i/2 . 42 11-12 A felsőkabátok hossza szem­pontjából jó tudni a magyaror­szági barát testmagasságát, a­­jnerikai mértékre átszámítva. Méter és cm. Láb és incs 1.37 4’ 6” 1.40 4’ 7” 1.4£ 4’ 8” 1.45 4’ 9” 1.47 4’ 10” 1.52 5’ 1.55 5’ 1” 1.57 5’ 2” 1.60 5’ 3” 1.63 5’ 4” 1.65 5’ 5” 1.68 5’ 6” 1.70 5’ 7” 1.73 5’ 8” 1.75 5’ 9” 1.78 5’ 10” 1.83 6’ 1.85 6’ 1” 1.88 6’ 2” 1.91 6’ 3” CIPŐ MÉRTÉKEK: Magyar Amerikai 32 2 33 21/2-3 34 31/2 -35 4-41/2 36 5 37 51/2-6 38 61/2 39 7-71/2 40 8 41 81/2-9 ,42 91/2 43 10 45 III/2-I2 46 121/2 FÉRFI INGEK: A nyakbőséget az óhazaiak centiméterekben közlik velünk s azokat át kell számítani in­­csekre. Magyar Amerikai 32 121/2 33 13 34 131/2 35-36 14 37 141/2 38 15 39 15i/2. 40-41 - 16 42 I6I/2 43 17 44-45 171/2 46 18 HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerűi egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amiye számított és anul —- talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzennivalója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... A RENDSZERES HIRDETÉS kodással határozottan aláássa folytán virágzóbbá teszi az üzle­tét, — míg a folytonos panasz­­azt. A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Az isteni! az isten! Hát hol van ezekben az isten? Hol van a háttérben, a lelkek mélyén a központi gondolat, amelyből e­­red minden szál és amely min­den szemléletnek alapja. S ha mindez hiányzik belőle, hát mért olyan kimondhatatlanul magas itt ez az ur a többi felett, hogy senki nem meri a legtávolabbi ellenmondást sem megkockáz­tatni a jelenlétében . . . A képviselő felállott, a kis szoba hátulsó falán levő ajtóhoz ment, kissé nehézkes, döcögő léptekkel, amelyben benne volt még a régi dendi kényessége s benne volt már az öreg ember totyakossága is. Miklós meg­látta, hirtelen, tisztán látta, hogy a halál felé indul. — Ember! . . , hová mégy? . . . Kint vár a koporsó . . . Bent az urak nagyot nyújtóz­tak. Mintha felszabadultak vol­na a súly alól. A fekete fiatalember fel is ál­lott s mikor az öreg ur behúzta maga után az ajtót, igy szólt: — No annál közelebbi célok is vannak, mint excellenciás címe­ket harcolni ki a protestáns fő­papok számára. Egyáltlán ké­rem uraim, mi gyakorlati em­berek vagyunk, mit akarnak ezek az urak az öreg elnyűtt bibliával. Letűnt már annak a kora, mint a betyár romantika. Csak hadd rohadjanak már azok a vén penészes bibliák, annak a sötét lapjairól a baromi aláza­tot és a szenvedések szeretetét akarják betölteni a népbe? Miklós újabb rémülettel, szin­te megdermedve bámult erre az urra. A bibliás emberek mindig ének­szóval vonultak a csatába szo­rosan a hadsereg után s vissza­vonuláskor mindig elől, csak e­­lől, akkor is énekszóval . . . ezt akarják vele elérni? — Viccelte el a dolgot. — A biblia nagyon okos dolog, — szólt a takarék igazgatója,— mert megtanítja az embereket, hogy a bűnöket elkövetni nem szabad. — Akkor Mark Twain még sokkal okosabb, mint a biblia, mondta a fiatalember, mert ő meg ezt mondta, igazgató ur: vallásos ember lelkében minden bűn azt az impressziót kelti, hogy ezt többé elkövetni nem fo­gom: Csak egyebeket. Ez az úgynevezett erkölcsi himlőoltás. Legjobb tehát, ha az ember ha­mar'elköveti az összes bűnöket, hogy aztán egy se maradjon, a­­mit elkövethetne. így bizonyosan üdvözül, ugy-e rendőrkapitány ur. A két ur harsogóan kacagott a butaságon s a takarék igazga­tója kiment a képviselő után. A fiatal ember utána legyin­tett s igy szólt a rendőrkapi­tánynak : — Ezek az urak nem értik meg a szabad szót, de mi ketten kapitány ur, mi ketten megért­jük: Hiszen nem is rossz dolog az a bibliaolvasgatás. Az ember leül az ezerholdjának a kellős­közepébe, a vadgesztenyefa ár­nyékába, a címeres karosszékbe, jóllakott hassal, behütött italok társaságába, azután, fogpiszká­­lás közben elolvassa, hogy a ré­gi zsidó családokban micsoda vérfertőzések voltak, hogy ette meg a hét sovány tehén a hét kö­véret, hogy Sámson mivel ver­te agyon a filiszteusokat, hogy Józsua hogyan állította meg a napot, hogy a bírák milyen vén kéjencek valának, hogy ki ho­gyan tudott már csalni akkor is, hogy Sámson urat hogy csábí­totta el Delila kisasszony és igy tovább, mig aztán a végén meg nem tudja, hogy Jób urambátyá­­mat, az volt a flegma:' miféle nyavalyák kínozták, osztán a béketürésböl mégse tudta kihoz­ni még maga az isten sem. A rendőrkapitány kurtákat röhögött s a végén a vállára csa­pott a fiatal embernek. —Ejnye, — s csúnyát károm­kodott, — de elolvasta kend a bibliát: Én ugyan sose láttam egy betűjét se, mióta az elemi osokolába belém verték, azt hogy ... — Igen, azt hogy a Megváltó szamárháton járt, de Korláth gróf ék négylovas hintón járnak. •— Hehe, — mondta a rendőr­­kapitány s ő is kiment a taka­rékpénztári igazgató után. (Folytatjuk) Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! KITŰNŐ ALKALOM megbízható személynek, aki képes azonnal el­foglalni egy életre biztosított jö­vedelmet. Sanitary napkin auto­mata gépek kezelése, rendbentar­­tása. $900-tól $1800 készpénz be­fektetésre van ázükség, MELY­NEK VISSZATÉRÉSÉT GARAN­TÁLJUK. Kereshet több mint $290-et egy hónapban part time munkával. Évi tiszta-jövedelem le­het $18,000 egész napos munkával. Ez egy Országos vállalat, kifogás­talan felszereléssel ellátva. Ha megvan a készpénze és őszintén érdeklődik, kérjük Írjon és adjon legalább egy üzleti vagy személyes ajánlást, teleforiszámot és egy idő­pontot kölcsönös megbeszélés miatt. Előzetes gyakorlat nem szükséges. COIN SALES DISTRIBUTORS, INC. 5750 Nicollet Ave. Minneapolis 19, Minn. A takarékpénztári igazgató kedélyes nevetéssel állót fel. — Nahát maga egy javítha­tatlan cucilista, hájjá. A fiatal ember elhallgatott, látszott rajta, hogy hagyja. Nem akar ujjat huzni, kellemetlent mondani. A rendőrfőkapitány tisztelettel nevetett a takarék­­pénztári igazgató felé, aki telje­sen átvette a hiányzó képviselő tekintélyét.' — Csak sckat lármázzon, úgy bekópertázzuk, hogy arról kol­dul. A fiatal ember úgy tett, mint­ha tetszene neki ez a kedélyke­dés : — Mit bibliáznak mindig . . . Akar előrejutni? Akar többet keresni? Ha igen, ak­kor tanuljon angolul könnyen a Bernolák: Modern Angol-Magyar és Magyar-Angol SZÓTÁRBÓL mert ez Északamerika EGYETLEN megbízható és modern angol-ma­gyar, magyar-angol szótára, köny­­nyü kiejtéssel és nagy szókinccsel. Amerikában készült és az ITTENI ÉLŐ NYELVET tartalmazza. Eb­­ben a szótárban megbízhat! Hiva­talos szakemberek és a bevándor­lók ezrei szerint ez a legteljesebb és legkorszerűbb szótár. Azoknak is nélkülözhetetlen, akiknek már van más szótáruk és már beszélnek angolul. A 32,000 szavas Bernolák: Modern angol-magyar és magyar­angol szótár vászonkötésben, bib­­liapapiron készült, úgy hogy -zseb­ben is elfér. Minden alkalomra életreszóló ajándék. Megrendelhető a kiadótól: IMRE BERNOLÁK Dept. N, 2423 Clementine Blvd. OTTAWA 1, Canada címen. Ára egybekötve $5.80, ami postán kapható Money Order-en (ejtsd: Mani order) küldhető be: Rendelje meg haladéktalanul és adja meg a címet barátainak is. (Kapható ennek az újságnak a Szerkesztőségében is). 32-lapos helvét magyar kártya csomagja $£.25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Forei-gn Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. HUNGÁRIA FÉNYKÉP-ALBUM Gyönyörű Budapest-i és Magyarország-i fényképfelvételek reprodukciói. — 77 kép, angol és magyar szöveggel. Szép magyar ajándék bárkinek ÁRA $3.00 MAGYAR HERALD’S Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick Kérje magyar könyv- és hanglemez árjegyzékeinket! TANULJON ANGOLUL. ILY MÓDON IGAZÁN MEG 'FOG TANULNI Dr. Magyar László nyelvtanár GRAMAFON-LEMEZES NYELVKÖNYVEIBŐL BEFEKTETÉSE SOKSZOROSAN VISSZATÉRÜL! A teljes nyelvtanfolyam ára $45.00 (5 füzet és hozzávaló 10 drb. 12” LP gramofonlemez) Füzet darabja $1.00, 12” lemez darabja $4.00 amit füzetenként és lemezenként vásárolhat meg. Lemezjátszó­­gép, táska alakú ,mondat-ismétlő visszaállító szerkezettel $15.00 Nagyobb alakú, 4-sebességü gép ára $23.00 (Postai rendelésnél $1.00 küldési dij.) Jöjjön, nézze meg, hallgassa meg a lemezeket! Ez a legnagyszerűbb magánúton tanulási eszköz! Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom