Függetlenség, 1958 (45. évfolyam, 1-52. szám)

1958-07-31 / 31. szám

í$58. julius 31 FÜGGETLENSÉG 3 Társadalombiztosítás enyhíti a gazdasági válságot A jelenlegi gazdasági lanyhu­lás külömbözik minden előző válságtól, aminek főoka az, hogy a kifizetésre kerülő tár­sadalombiztosítási nyugdijak a­­látámasztják a közönség vásár­lóerejét. A Munkaügyi Minisz­térium szerint, a folyó évben fo­lyósítandó szociális nyugdijak és hasonló illetmények 23 milliard dollárra rúgnak. Ebben az öszegben a szövet­ségi, állami és városi munkanél­küli segélyek, az aggkoruak és túlélők nyugdijai, a hadviseltek és rokkantak járulékai, vissza­vonult kormányalkalmazottak és vasutasok illetményei is benn­foglaltatnak. Havonta 300,000 dollárral többet fizetnek ki ilyen címen az idén, mint tavaly. Korábbi gazdasági válságok ide-MÁRIA MAGYAR RÓMAI ÉS GÖRÖG KATOLIKUS EGYLET Gyűléseit tartja minden hónap 3-it vasárnapjándélután 2 órai kezdette) a Szent István iskola alsó termében Tagokat felvesznek 16-tól 45 éve; korig. Havidij 35 cent. Az Egylet hét? $5.00 betegsegélyt fizet tagjainak halálesetkor pedig $300.00 összegei a hytramaradottaknak. Elnök: Tóth Istvánná (225 Gene­see St. Trenton. Tel. EXport 6-0232) ; alelnöki Horkai Gyuláné; pénztár­nok: Novekmetz Jánosné; titkár: Jó­nás József né (151 Barnt Ave. Tren­ton, Tel. OWen 5-0490); pénztári el­lenőrök: Csetneki Jánosné és Preg Györgyné; beteglátogató: Kovács József né. Minden az egyletet érintő ügyben a titkárhoz kell fordulni, úgyszintén betegséget és halálesetet is őnála le­het jelenteni, naponta este 5-7 óra között, vagy pedig szombaton a nap bármely szakában. Cime: Jónás Jó­­zsefné, 151 Barnt Ave. Trenton, N.J. Tel. OWen 5-0490. jén ilyesmiről szó sem lehetett, üzért bizonyos, hogy a mostani anyhulásból nem fejlődhetik ki , íltalános válság. Az amerikai óléti intézmények munkája o­­yan nagy területekre terjed ki, rogy hasonlóan nehéz időkben rz általános közgazdaságot is a­­átámasztja és az üzleti forga­­om színvonalát állandósít ja. A két év előtti adatokhoz ké­rést, hét billió dollárral többet űzetünk ki az idén jóléti ala­­rokból. Ez a majdnem csillagá­szati szám, sokat lendít a közön­­rég vásárló erején. A visszavonult, egyedülálló nunkás átlagos havi nyugdija na 75 dollár. Az átlagos munka­­nélküli segély heti 30 dollár. A munkásság ugyan azt vitatja, fogy ezek az összegek nem elég­ségesek ahhoz, hogy az Ameri­kában megszokott magas élet­színvonalat fenntartsák, de el­ismerik, hogy hozzásegítenek ihhoz és a legegyszerűbb lakás, ilelmiszer és ruházat költségei­nek nagy részét fedezik. Azok­nak az ügyét, akiknek nincs más jövedelmük, a külömböző szö­vetségi, állami és helyi jóté­konysági alapok karolják fel. Két és fél millió ilyen személy él az Egyesült Államokban, akik átlagban 61 dollárt vesznek fel közalapokból. A közjóléti intézmények, a­­melyeknek a mai szellemben va­ló átszervezése az 1936-i évben kezdődött meg, F.D. Roosevelt elnöksége alatt, ma minden hó­napban 2 billió dollárt juttatnak el Amerika lakóihoz, ami a ke­reskedelmi és ipari forgalom ki­elégítő fenntartását biztosítja. Common Council. 33 1/3 FORDULATSZÁMÚ “LONG PLAYING” MAGYAR HANGLEMEZEK: “Plymouth” Hi-Fi L.P. 107, Gay Budapest (8 nóta) .........................$1.25 “Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS 7013—“Boheme Bar” ének: Liane with the Boheme Bar Trio (8 dal) ....................................... 3.75 “Vanguard” Hi-Fi, L.P. VRS-7035—“Gypsy Moods”— Eddie Csóka with Gypsy Orch. (6 nóta) .......................................... 3.75 “Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS-7019—“Gypsy Nights” Eddie Csóka with Gypsy Orch. (7 nóta) .......................................... 3.75 “Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS-7003—“Play Gypsy” Eddie Csóka with Gypsy Orch. (7 nóta) .......................................... 3.75 “Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS-7002 “Continental Cocktail” énekli: Liane & Boheme Bar Trio (10 dal) .................................... 3.75 “Angel Rec.” Hi-Fi L.P. ANG-64026—Kálmán Imre: “The Gypsy Princess, Contess Maritza” énekli: Barabás Sári, Staal Herta, Rudolf Schock, Rupert Glawitsch ............................ 2.98 “Weshminster” L.P. WL-3004—Kóczé Antal cig. zenek. 4 nóta .... 3.75 “Westminster” L. P. WL-3008—Kóczé Antal cig. zenek. 6 nóta .... 3.75 “WESTMINSTER” L.P. W-lab-7003 Hi-Fi 12”----Liszt magyar rapszódiái 1, 2, 5. Londoni szimfonikus zenekar, vezényi Hermann Scherchen ................................................................................... 5.75 “FOLKWAYS” L.P. FP-803—“Folk Songs of Hungary” énekli: Suzy Sann ............................................................................................. 4.25 “VOX” L.P. VX 850—“Echoes of Budapest” George Feyer (12”) 3.50 “VOX” L.P. VX 500 “Echoes of Paris” George Feyer piano ......... 3.00 “VOX” L.P. VX 550 “Echoes of Vienna” George Feyer piano 3.00 “X” Full Fi, L.P. LXA 1027—“Gypsy Moods” Russ Case zenekara, 12 dal ....................................................................... 3.75 “DECCA” L.P. DL 8052—“Gypsy Magic” Victor Young zenekara, 12 dal ............ ................................................ 3.75 “COLOSSEUM” L.P. CRLP-156—“George Boulanger King of the Gypsy Violin” 18 nóta ....................................................... 2.95 “COLOSSEUM” L.P. CRLP-200—“George Boulanger King of the Gypsy Violin” Gypsy Tangos, Romances, Csardas, 20 nóta .... 2.95 “COLOSSEUM” L.P. CRLP-201—“Echoes of Budapest” Lakatos Sándor cig. zk. 20 magyar hallgató, csárdás ................................. 2.95 SUNSHINE L.P. 1001----Play and dance Gypsy, hegedű, cselló, cimba­lom szólókkal, 36-tagu zenekar, 13 nóta ................... ............................ 4.95 SUNSHINE L.P. 1002----Hungarian Folk Songs (Magyar népdalok) Toki Horváth Gyula, zk., Vörös Sári, Palló Imre és mások énekelnek. 15 nóta .................................................................. 4.95 “BUDAPEST’ ’L.P. S-601 “Tangos” Kalmár Pál énekel 8 gyönyörű tangó) ....................................................................................... 3.25 “BUDAPEST” L.P. “Hi-Fi S-602—;“Gypsy csárdás” Király Ernő cig. zk. 16 ropogós csárdás ....... .................................................. 3.00 “BUDAPEST” L.P. S-603—Sebő Miklós énekel 8 tangó, polka, keringő, foxtrott ............................................................ 3.25 “BUDAPEST” L.P. S-604—-“Kalmár Pál magyar nótákat énekel” Magyari Imre cig. zk. 8 nóta ....................................................... 3.25 “BUDAPEST” HI-FI—L. P. S-606. Dreams of Budapest Béla Ziggy Gypsy Orchestra — 10 nóta .......................................... 3.98 BUDAPEST L.P. S-608—Király Ernő cigányzenek. 20 magyar tánccsárdás ............ ............................................................. ... 3.98 BUDAPEST L.P. S-609—Cselényi József ének, Magyari gs Bura cigányzenekara. 12 nóta ............................................................... 3.98 BUDAPEST L.P. S-610—Magyari Imre és világhírű cig. zenek. 12 nóta ...... 3.98 BUDAPEST, LP. S-613—“Memories of Hungary” 12 ének, Farkas Ilona, Czalay László ..................................................................... 3.98 BUDAPEST, LP. S-614—Tánc-dalok, legújabb táncszámok, 12 szám ..................................................................................... 3.98 BUDAPEST, LP. S- 15----Kálmán Imre operettjeiből (Cárdás­királynő és más operettekből, 12 szám) ............................................... 3.98 BUDAPEST, LP. S-616—Tánc-dalok, tangók, fox-trott, keringők, legújabb táncszámok ............................................................... 3.98 “BARTONE” L. P.-HLP 1061 “Gyöngyszemek” legszebb operettekből . .................................................................................$3.25 “BARTONE” L.P. HLP-1201 “HUNGARY”—Egy hősi nép örök­szép melódiái “Csárdások, énekkel és ének nélkül, 23 csárdás, 12 lemezen ................................................................................ 4.95 “BARTONE” L.P, HLP-1202 “HUNGARY— (12”) 19 hallgató és csárdás, énekkel .............................................................. 4.95 “BARTONE” L.P. HLP-1203 “HUNGARY”—Magyar operák és operettek (6 magyar operarészlet és 4 magyar operett)........495 “BARTONE” L.P. HLP-1204 “HUNGARY”— (12”) 12 különböző hires operett részlet ......................................................... 4.95 BARTONE HLP 1207----Hires operettek, 13 különböző énekszám 4.95 BARTONE HLP 1209—Népdalok, 12 dal 4.95 BARTONE HLP 1206—Pesti kabaré 14 énekszám 4.95 BARTONE HLP 1205----Népdalok és csárdások, 21 énekszám 4.95 BARTONE HLP 1210—Cselényi József legszebb nótái (14 dal) 4.95 BUDAPEST LP. S-612—Magyar Indulók, 12 induló, magyar katonazenekar .................................................................................. 3.98 “RCA VICTOR” LPM-1271 “Strictly from Hungary” (Hi-Fi 12”) Mischa Michaeloff and his Symphonic Gypsies (10 szám) .... 3.50 FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. Amerika közgazdasági jövője Mi lesz Amerika legfonto-' sabb problémája a legköze­lebbi húsz év alatt? Ezt a köz­kérdést terjesztették 50 politi­kai vezér, közgazdasági szak­értő és tudós elé. A kérdést a “Committee for Economic De­velopment” (C.E.D.) tette fel, amely egyesület, az ország köz­gazdaságának fevirágoztatásá­­ra alakult, kereskedelmi s ipa­ri vezetők irányításával. Most tették közzé annak a 48 fele­letnek az elemzését, melyet az egyesület kézhezkapott. Bár a kérdés Amerika prob­lémáiról szól, a felelétek nagy­része a nemzetközi helyzetre is kiterjedt. A szakértők hangsú­lyozták, hogy az Egyesült Ál­lamoknak vezérszerepet kell vállalnia az egész világ ipará­nak-, kereskedelmének fellen­dítésében, alapításainak, tőke­­befektetéseinek kiterjesztésé­ben. Tizenhét feleletet, azaz a válaszok egyharmadrésze, kü­lönösen a? újonnan létrejött államok közgazdaságának fel­lendítését javasolta. Az angol Dr. Julian Huxley szerint pél­dául a legnehezebb feladatok egyike a hátramaradott orszá­gok és az Egyesült Államok la­kóinak életszínvonala közti tá­tongó űrt áthidalni és pedig úgy, hogy “sem Amerika, sem a nyomorgó népekre ne hoz­zunk veszedelmet.” Sok felelet körülményesen foglalkozott az infláció kérdé­sével is, amely mindig felüti a fejét valahányszor a bérek emelkednek és a vásárlási kedv tulcsapong. A kaliforniai egye­tem közgazdaság- osztályéi nak dékánja, Neil H. Jacoby szerint az előrelátó közgazda­­sági politikának a föfeladata az árak állandósítása, mert a dollár vásárló értékének sta­bilizálása nélkül a többi fontos közgazdasági kérdést sem tud­juk megoldani. A válaszok között egy sem akart, amely a legközelebbi 20 évre nagyobb gazdasági visszaesést, válságot helyezne kilátásba. Csak három szakértő tartotta szükségesnek megje­gyezni, hogy az amerikai kisjö­­vedelmi emberek problémája még megoldásra vár. De többen voltak azok, akiket az a valószí­nűség foglalkoztatott, hogy húsz év múlva a munkások átlagos évi jövedelme $ll,000-et is fe­lül fogja haladni. Az Oxford Egyetemről Roy Harrod professzor azt javasol­ja, hogy a legfőbb gondunk le­gyen az ifjúság kellő oktatása, hogy jövő polgáraink “rendel­kezzenek azokkal a szellemi ké­pességekkel, amelyek az elkövet­kezendő kényelmesebb élet tel­jes és gyümölcsöző kihasználá­sát lehetővé teszik.” A városok jövendőbeli túl­zsúfoltsága is agogdaimat okoz a közgazdászoknak. A nemzet közgazdaságának meg kell küz­denie a jobb országutak, közle­kedési eszközök, lakástelepek, ipari és kereskedelmi építkezé­sek nehézségeivel. Alvin H. Hansen, a Harvard Egyetem tanára szerint, 168 legnagyobb városunk lakossága a mai 100 millióról 155 millióra fog emel­kedni húsz év leforgása alatt. Ez a növekedés közgazdasági, pénzügyi, társadalmi problé­mák újabb légióját fogja fel­színre hozni. Majdnem minden válasz a közgazdasági élet kiegyensúlyo­zását és állandósítását sürgeti, ami megkímélné az országot a tulspekulációtól és a válságok következményeitől. Common Council HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK Eredeti őhazai MAGYAR HERENDI PORCELÁN Hamutartók, vázák, cigaretta-do­bozok, szobrok, cukorkatartók, stb. nagy választékban. Szerdán zárva, csütörtökön esténként nyitva 9-ig POLANSKY’S HOUSE OF IMPORTS 89 French Street New Brunswick, N. J. POLÁNSZKY FERENC tulajdonos az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amit — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság; a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzennivalójá van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! ...itt az átalakítások ideje, egy Trenton Trust Otthon-Javítási Kölcsönnel! Nincs jobb módja a biztonság-érzet megalapításának, mint a pénz otthonba fektetése. Ez a pénz megszerezhető a Trenton Trust-nál . . . egy kényelmes, gazdaságos FHA Modernizáló Kölcsön könnyen kapható. Mi szívesen adunk erről szükséges felvilágosítást. Member Federal Deposit Insurance Corpora««» A VESZTES GYŐZÖTT A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE (Folyt, az 1-ső oldalról) uj csapatmozdulatok a szovjet visszavonulás fedezésére szol­gálnak. A további hirek azonban nyilvánvalóvá tették, hogy szovjet árulásról van szó. Nagy Imre hiába kísérelte meg azt, hogy telefonon keresztül össze­köttetésbe lépjen Mikojánnal. Úgy érezte, nincs más lehetőség, csak az a felkiáltás, amellyel fel­mondta a varsói egyezményt és kikiáltotta Magyarország sem­legességét. Kétségtelen, hogy nem számíthatott semmiféle ka­tonai támogatásra, de azt gon­dolhatta, hogy a világnak van még annyi morális ereje, hogy megvédhessen egy szerencsétlen kis nemzetet. Azzal a budapesti váddal kap­csolatban, hogy Nagy Imre kor­mányát fokozatosan jobbra tol­ta, az Express, cikke megálla­pítja: Nagy Imre kormányának egyetlen tagja sem tett soha semmiféle olyan nyilatkozatot, amely kétségessé tette volna a szocialista vívmányokat. Ha voltak is jobboldali kilengések és ha az események túl is halad­ták Nagy Imre programmját, a forradalom utolsó negyven­­nyolc órája bebizonyította, hogy még az a tömeg is, amely tul­­ment Nagy Imre politikáján, visszatért hozzá. Szabó János ezután a szem- j tanú hitelességével számol be arról a drámai ülésről, amely ,a Parlamentben zajlott le. Nagy Imre sürgősen magához kérette Andropovot és követelte az o­­rosz csapatok azonnali visszavo­nását. Közölte, hogy Magyaror­szág végszükségben az Egyesült Nemzetekhez és a nagyhatal­makhoz fordul segítségért. A kormány tagjai egymás után csatlakoztak Nagy Imre állás­pontjához. Leghangosabb Kádár János volt, aki ezt kiáltotta Andropov felé: — Nem törődöm azzal, hogy mi történik velem! Mint ma­gyar ember, ha kell, küzdeni is kész vagyok. Ha az önök tankjai behatolnak Budapestre, leme­gyek az utcára és puszta kézzel szállók szembe velük! Nagy Imre tragédiáját végül igy foglalja össze az Express cikke: Nagy Imre tragédiája az, hogy bízott az Ígéretekben. Po­litikailag ezt naivitásnak, vagy ostobaságnak lehetne nevezni. Nagy Imre azonban csak tisz­tességes volt és azt hitte, hogy mások is azok. Ember akart ma­radni az embertelenség közepet­te. Magyar akart maradni népe nagy megpróbáltatása idején. Nagy Imre már halott. A napi politika szempontjából nézve el­vesztette a játszmát. De törté­nelmi mértékkel mérve mégis ő a győztes. — Érdekes! — Érdekesebb a másik titkos tanácsos, akit vele egy napon neveztek ki, a barcasági érsek, Kinsky ur excellenciás cime. Ez minket reformátusokat s min­ket protestánsokat érdekel kö­zelebbről, ismét fölhijja a fi­gyelmünket a régi anomáliára. A titkos tanácsosság a legna­gyobb cim, amit valaki kaphat ebben az országban. Kinsky ur közönséges foltozó csizmadiá­nak a fia s fokonként emelke­dett az érseki székbe s e pilla­natban már kegyelmes. Ezt a cí­met megkapja minden katholi­­kus egyházfő, de nem kapja meg, eddig még sohasem kapta meg egyetlen protestáns egyház­fő sem. Pedig ugye vannak a mi püspökeink között is, akiknek vannak olyan bokros érdemei, mint a katholikus püspök és ér­sek uraknak. Azt például, hogy Kinsky urnák mért járt akkora cim, amit még néhai Szász Ká­roly sem kapott meg, hogyan magyarázzuk? Szimptomája ez annak a kormányzati tendenciá­nak, amely mindig és mindig kiemel egy felekezetet és mindig csak egyet s mindig csak ugyan­azt az egyet, a többi rovására: holott a szent biblia igazságait nem az a felekezet vitte bele a magyar nép leikébe s e szent biblia nem ennek a felekezetnek oltárán őrzi a békesség és meg­elégedés erényeit. Miklós igyekezett csöndesen enni, zajtalanul, oly erősen rág­ta a fogai közé bevett husdara­­bokat, mintha ebbe akarná bele­ölni azt az indulatot, ami ben­ne felgyűlt. — Undok fajzat, — mondta magában. — Excellenciás cí­mekért, rikító jelszók ... s én félév óta nem ettem a magam házánál jó falatot . . . Uhh, mi­csoda hazugságok, micsoda ki­bogozhatatlan és gyűlöletes és burkolt és félelmesen félreveze­tő hazugságok száguldoznak az emberek léikéin . . . Zúgott a feje s kavargott ben­ne a sok felháborodás: mért él­nek igy az emberek, hát mire ez? . . . hát nem lehet? soha nem le­het egy őszinte emberi szót ki­mondani . . .? mért szövik be magukat házugságoknak és go­nosz félrevezetéseknek burkába, mért kötik lábukat béklyóba . . . Mért nem emelik fel a fejüket s néznek bátran isten ege alatt: én ez vagyok, ennyi vagyok, ezt adom, ezt kérem, üljünk egymás mellett testvér és ússzunk a jó isten szabad vizében . . . Politi­ka? excellenciás cim? államtit­kárság? alelnökség? dörgölőzők és munkapárt összekovácsolása, és félfricskázhatatlan bárók? ... Kábulat ‘ és meghülyülés lepi meg az agyat . . . hát ez igy megy? ez az emberek, a tömeg képét hordpzck igazi élete, a ki­választottak, az ismertek, a Korláth bárók, Csorvásy Pál. . . s nem is kételkedett benne . . . Ah, hát akkor hol vannak a nagy dolgok: az egyéni tapasztaláson nyugvó belső hit? a lélek újjá­születése és ebből nyert méltósá­ga és szabadsága? a halálosan komoly meggyőződés? a lélek belső nemessége? az apró prob­lémákban az időn és történel­men felül álló örök isteni dol­gok? . . . (Folytatjuk) A RENDSZERES HIRDETÉS kodással határozottan aláássa folytán virágzóbbá teszi az üzle­tét, — mig a folytonos panasz­át. Mindenféle TETŐFEDÉST javítást, elvizesedett pincék szi­getelését, valamint épület bádogos* munkákat, épületek külső és belső festését garantáltan vállaljuk. Kü­lönleges Párizsi falminták! Szénásy-T óth-Boros éhazai mesteremberek KI 5-3720 — CH. 9-3988 (Reg. 6—fél 8, d.u. 4-8 között telefonáljanak) Wass Alberts “ELVÉSZ A NYOM” $2°o MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Kérje részletes árjegyzékünket! HUNGÁRIA FÉNYKÉP-ALBUM Gyönyörű Budapest-i és Magyarország-* fényképfelvételek reprodukciói. — 77 kép, angol és magyar szöveggel. Szép magyar ajándék bárkinek ÁRA $3.00 MAGYAR HERALD’S Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick Kérje magyar könyv- és hanglemez árjegyzékeinket! AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Mint Testvérsegitő Intézmény, eddig KÉT MILLIÓ DOLLÁR KÖL­CSÖNT ADOTT Egyházainak segítésére. MAGYAR REFORMÁTUS TEMPLOMOK ÉPÍTÉSÉRE. — Mint Társadalom Biztositő Intézmény, nem­csak a LEGJOBB élet, baleset, kórházi és betegsegély BIZTOSÍTÁSOKAT NYÚJTJA 0-tól 55 éves korig, hanem BETHLEN OTTHONÁBAN gondos­kodik tagsága árváiról és elesett öregeiről. A LEGJOBB ÉS LEGJUTÁNYOSABB BIZTOSÍTÁSI FORMÁK, E MELLETT KERESZTYÉNI ÉS IGAZ MA­GYAR TESTVÉRI SEGÍTÉSÜNK IRÁNT ÉRDEKLŐ­DÖK, FORDULJANAK BIZALOMMAL A HELYBELI KÉPVISELŐKHÖZ, VAGY New Jersey államban működő, alábbi munkatársainkhoz: ALEXANDER CSIK District Manager 93 Louis Street, NEW BRUNSWICK, N. J. Albert St. Miklossy, Section Manager 23 Evergreen Ave., Fords, N. J. CSIK SÁNDOR Kerületi szervező Phone: CHarter 9-6228 Phone: Hlllcrest 2-7384 Field Supervisor: PAUL ST. MIKLOSSY 0-95 — 34th St. Fairlawn, N. J. Phone: SWarthmore 6-2256 For Home Office Information ---- Write to: The Hungarian Reformed Federation of America ‘Kossuth House” 1801 “P” St. N. W. Washington 6, D. C. 2$ WEST ST ATI BtOAD S MARKIT MOM) S HUDSON Mary G. Roebjihg, Presldant-Chairman

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom