Függetlenség, 1958 (45. évfolyam, 1-52. szám)

1958-07-24 / 30. szám

2 1958. julius 24 FÜGGETLENSÉG Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Po»tacim: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRcnton' 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1914, at the Post Office of Trenton N. J., under tbs act oi March 3, 1879. Ali checke and Money Ord« r* payable to “Fuggeileneeg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED" “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people,vwhose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” ' “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, mid to defend it against all enemies.” JfiorlaО/v/»/v»7/»/i<->/»/4-r\ ТУолпл^а • , A zsúfolt villamosra egy em­ber akar fölkapaszkodni, aki nagybőgőt cipel a hóna alatt. A kalauz lekiabál: — Nagyon sajnálom, de a nagybőgő számára nincs hely! Mire egy ember részvéttel oda­szól a lent maradt utashoz: —- Lód ja? Miért nem flótáz­­ni tanult? Két férfi beszélget: — Mit nevetsz? — Névtelen levelet kaptam. Közük velem, hogy megcsal a feleségem. — És te ezen nevetsz? Hogyne! Nincs is felesé­gem. — Mondja, valóban beszokott teljesedni, amit ez a jósnő jósol? — Részben, Két éve például a szomszédunk lányának azt jó­solta, hogy meg fog ismerkedni egy barna fiatalemberrel, aki c eles égül fogja venni és két gyermekük lesz. — No és? — Az első és az utolsó jóslat beteljesedett. így szól a fiú lányhoz: És hogy jöttél rá drágám, hogy szeretsz? — Egész különösen — szól a lány. — Egyszer csak észrevet­tem, hogy dühös leszek, ha má­sok lehülyéznek téged előttem. Tibiké húga rosszalkodik. A nagymama figyelmezteti: — Egy kislánynak mindig illedelmesen kell viselkednie. Nem tudod, hogy Piroskát azért ette meg a farkas, mert engedet­len volt? Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Se "th Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS OKaK.—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig LÁNCSZEMEK. © © Morzsolják a láncot, mint mi az olvasót! Szinte fülembe vág a kórus: Feszítsd meg! —Mert jobbat várt.— Erőszak-dzsungel, gyűlölet-trópus: “Ki van még?!” —A többi bárd.— л. S morzsolják a láncot, mint mi az olvasót! Négy, száz, vagy ezer . . . mind egyre megy: “Kötélre!” —Mert messze néz.— “Az irmagja sem maradjon meg! Majd lesz rend!” —Megáll az ész!— % S morzsolják a láncot, mint mi az olvasót! Kötél! Golyó! . . . Kötél! Golyó! . . . így Morzsolják. —Én, hiszek egy . . . S nem tudják, hogy ellened, ó hit, Fegyverrel győzni nem lehet! NOVA TIBOR — Igen — szól közbe Tibiké- de a nagymamát is megette. Az asszony veszekszik az al­kalmazottal : — Maga szemtelen piszok! Hogy mer velem ezen a hangon beszélni? Azonnal adja vissza a karácsonyi ajándékot! — Visszaadom, ha. maga visszaadja amit én adtam. — Mit adott maga nekem! — Kézcsókot. is Bandika születésnapi uzson­nára volt hivatalos. Amikor ha­zajön, a mamája megkérdi: — Na mi volt az uzsonna? — Cseresznyerétes, — feleli Bandika — de a magok már ki voltak köpve. — Nem lesz alacsony az is­tálló ajtaja? — Dehogy alacsony gazdu­­ram! — Hiszen alig férek be rajta — szol a gazda. — De nincs is akkora ökör az egész vi­lágon, mint gazduram! A képviselő beszámolót tart kerületének egyik községében. Mialatt beszél, észreveszi, hogy az egyik gazda le nem veszi róla a szemét és tátott szájjal bániul rá. Amikor befejezi beszédét, o­­damegy hozzá és megszólítja: — Tetszett a beszédem gazd­uram ? — Tetszett instálom. — Osztán mi tetszett mégis a legjobban? — Hát az, hogy másfél órát beszélt az ur egyfolytában, oszt egyszer se köpött . . . A gyerekek játszanak a gye­rekszobában. Egyszerre megje­lenik az ajtóban a nagypapa és kedvesen megszólalt: — Na, gyerekek, ki vagyok? Mire az egyik srác a másik­hoz: — Mit szólsz, már a nevét is elfelejtette! A fiatal gazda megtekinti az épülő tehénistállót és fejcsóvál­va szól oda az egyik munkáshoz: Uj szobalány került egy csa­ládhoz. Falusi leányka volt, még az órát sem ismerte. Az asszony nagy igyekezettel tanitgatta hol a karóráján, hol a faliórán. Ne­héz dolognak bizonyult, mert a konyhaóra számjegyeit római, a karkötőóráét pedig arabs szá­mokkal készítette az órás. Egy­szer meg is kérdezte Kati: — Miért nem egyforma a szá­mozás a két órán? — Azért, mondja az asszony, mert a konyhaórán római, a má­sikon pedig arabs számok van­­nak. Mire igy szól Kati: — Akkor tessék engem csak a konyhaórán tanítani, azt könnyebben megjegyzem, mivel­hogy én is római katolikus va­gyok. Egy fiatal fiú veszélyes tem­póban száguld az országúton. A rendőr megállítja zs mérgesen rárivall: — Hogy merészéi ilyen gyor­san vezetni? És ilyen embernek van hajtási igazolványa! — A fiatalember fölényesen mosolyog: — Nevetni fog! Nekem nincs. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretette' kérjük, szíveskedjenek tartó lapunk zavartalan megjeiene zásaikat kiegyenlíteni, hogy se biztosítva legyen. Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket CASIMIR’S LODGE nyaralónkba... BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES magyar nyaralóhely Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! JUTÁNYOS ÁRAK! Gyermekeket is szívesen látunk, külön felügyelet alatt tölthetik idejüket nyaralónkban! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS!, Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánci Ejzép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! A Common Council ingyen küldi szét a “Levélírók Tanácsadóját” “Az Egyesült Államok Szó­szólói Lehetünk’ a cime annak a hatoldalas röpiratnak, amit a Common Council for American Unity, (20 West 40th Street, New York 18, N.Y.) bárkinek ingyen és portómentesen küld el. Magyar nyelven is levelezhe­tünk. A röpirat annak a mogza­­lomnak a támogatója, -amely a külföldi rokonok és barátok he­lyes tájékoztatását tűzte ki cél­jául. A röpirat javaslatokat tesz arra nézve, hogyan állíthatjuk be levelezésünket a nemzetközi békés megértés szolgálatába és hogyan oszlathatjuk el a rólunk táplált, esetleg kedvezőtlen vé­leményeket. Eisenhower elnök is azok kö­zöt van, akik a mozgalmat tá­mogatják; szerinte: “Minden amerikai, aki kül­földre levelet ir, a nemzetközi jobb megértés apostola lehet. Az amerikai kormány hivatalos nyi­latkozatai soha sem lehetnek o­­lyan közvetlen hatással, mint az amerikai polgár őszinte beszá­molója itteni életéről, munkájá­ról, társadalmi helyeztéről s szó­rakozásairól. Reményiem, hogy az idén még többen fognak le­velet írni külföldre, mint ta­valy. A Common Council for American -Unity, amely 1950- ben indította meg az “Amerikai Levelek” mozgalmát, 37 éve fennálló, országos jótékonycélu egyesület, a bevándorlók érde­keinek védelinére. Common Council. NfUuJAVAh DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! A Függetlenségnek jelenleg nincsen “kollektora,” elő­fizetési-beszedője s ezért arra kérjük olvasóinkat, hogy az esedékes előfizetési dijakat vagy küldjék be postán, egy egy­szerű levélbe téve a pénzt, vagy pedig CSÜTÖRTÖKI NA­PON hozzák be a nyomdába (681 So. Broad Street, Trenton, N.J. — Tel. OWen 5-6087). Lapunk szerkesztője és tulajdo­nosa, Diénes László minden csütörtökön reggel 9-től délután 4-ig itt van a nyomdában és akár előfizetés-rende­zés dolgában, akár hir, vagy hirdetés közlés kérdésében, vagy bármilyen ügyben olvasóinknak személyesen áll rendelkezé­sére. Közérdekű magyar kérdésekben, nem-haszonra terve­zett, vagy jótékonycélu magyar megmozdulások tárgyában minden külön díjazás nélkül készséggel állunk lapunkkal az itteni magyarság szolgálatában, szívesen írunk cikkeket, csak tessék azt a szerkesztővel előzetesen megbeszélni. Lapunk az elmúlt közel tiz év óta minden csütörtökön délután postára van adva; olyan pontosan jelenik meg, hogy a postán szinte percnyi pontossággal tudják már, mikor hozzuk a lapkötege­­ket. Ennek a pontosságnak tudható be az, hogy lapunkat az itteni magyarság egyre szelesebb körökben olvassa, járatja, mint olyant, amely tartalmával is és alacsony előfizetési di­jával ma már szinte páratlan értékű magyar lap Ameriká­ban. Nem a magunk. véleményét, hanem a nagyközönségét írjuk ide, hogy: “ilyen lapot olvasni, ilyen lapban hirdetni, ilyen lapba cikket elhelyeztetni igazán érdemes!” Még egyszer hangsúlyozzuk tehát: szerkesztőnk minden CSÜTÖRTÖKÖN- személyesen áll rendelkezésére olvasóink­nak a nyomdában, a So. Broad St. 681 szám alatt., LEGYEN BIZTOS A NAGYSÁGBAN CSALÁDJA SZÜKSÉG­LETEIRE Teljesen önműködő Mindig elegendő Gazdaságos А-192-5» i KAVE,КДКАОТЕА,NYLON IJARISNYA WAlifBEfi&ro В SZÖVET,VÁSZONTIPÜRADIO KERÉKPÁR, CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LES/ÁLLIIÁ SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. BWFZfTTm // GYÓGYSZEREK ARUSíUSHT is I AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. CSEHSZLOVÁKIÁBA szóló vámmentes “TUZEX" csomagok is rendelhetők. Kérjen árjegyzéket! >- JJflJECßYZÉtíE T ^ TUDNIV/7LÓK/JT h/MAVTfíN KÜLDÜNK I). S RELIEF PARCEL SERVICE inc PHONE: LÍUIGH 5-5535 315FAST 79ST NEW YORK2!, N.Y. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Ingatlant akar váaárolni I PREGGI Közjegyzőre ran szüksége? PREGG! Utazni akar? PREGG! George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton. N. J. ! A mi húsáruink a legjobb minőségű \ anyagból készülnek és igy csak :• természetes, hogy elsőranguak • [ Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hus­­! árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz ; velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, ; frissek és jutányos árúak. f * i JOS. SEILER & SONS COMPANY $ 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. ► * VÁSÁROLJON SEI 1 í ü HÚSÁRUKAT

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom