Függetlenség, 1958 (45. évfolyam, 1-52. szám)

1958-07-03 / 27. szám

1958. július 3 FÜGGETLENSÉG 3 HARC A SZÍVBAJ ELLEN Az orvosi tudomány diadalá­val fog végződni az a harc, a­­mely ma a szívbajok legyőzésé­re megindult. Még csak tiz év előtt is, az örvösek majdnem tét­lenül állottak a szívbajokkal szemben. Ma igen nagy remé­nyekkel néznek a jövő fejlemé­nyei elé. A betegek kezelése ha­sonlíthatatlanul több eredményt mutat ma, mint csak egy évti­zeddel ezelőtt is. Két tünettel szemben tudunk ma eredménye­sen védekezni: a véredény elme­­szesedéssel és a magas vérnyo­mással. A kettő gyakran együtt jár és az idősebb korunknak ta­lán legsúlyosabb problémái ezek. Uj és hatásos gyógyszerek, soványitó és só-mentes diétával kapcsolatban, a legtöbb esetben leszorítják a vérnyomást, az u.n. “anticoagulant” gyógyszerek pedig megakadályozzák a vére­dények eldugulását, ami azelőtt gyakran halálesetet, de minden­esetre bénulást okozott. A statisztika szempontjából ezek az orvosságok és a megfe­lelő orvosi kezelés sok évvel hosszabbították meg az ember átlagos élettartamát és szivat­­takok után hasonlíthatatlanul több ember képes ismét hasznos munkát végezni, gyakran igen kis megszorítással. A családi élet szempontjából az orvosi tudomány haladása lehetővé tette, hogy a szülők és nagyszülők tovább maradhat­nak a családi élet aktív tagjai, gyermekek és unokáik örömére és gyakran segítségére. A harc tovább folyik lanka­datlanul. Úgy látszik, hogy a la­boratóriumokban már a közel jövőben meg fogják állapíthat­ni a magas vérnyomás és a vér­­elmeszesedés valódi okait. Meg fogják állapítani a hormonok szerepét is ezzel kapcsolatban, azoknak a vegyi anyagoknak a rendeltetését, amelyeket a miri­gyek fecskendeznek a vérerekbe, William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Minden az Egyesülettel kapcso­latos ügyben: születés, haláleset, betegség, havdidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel kapcsolatos információért RÉ­VÉSZ LAJOS kerület szervezőhöz kell fordulni. Máyer János és helybeli szer­vezőhöz. Cime: 538 Genesee St. Tel. Export 3-8107. A trentoni Kerületi Iroda cime: 1112 South Broad Street, Tren­ton 10, N.J. Irodai órák: szerdán és csütörtökön délelőtt 9-től 12-ig. kedden és pénteken délután 5-től este 8 óráig. Révész Lajos telefon­száma: EXport 4-4323. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG hogy bizonyos testi működése­ket elősegítsenek. Meg fogják állapítani vájjon a fizikai és szellemi megerőltetés befolyá­solják-e a szívvel kapcsolatos szervek épségét. Meg fogják ál­lapítani a zsírtartalmú tápanya­gok pontos szerepét a szívbajok kifejlődése körül. Uj és meglepő orvosi megál­lapítás az, hogy a 45 éven aluli nőket körülbelül husszorta rit­kábban éri szivszélhiidés, mint az ugyanolyan korú férfiakat. A hormonkutatást uj irányba terelte ez a felfedezés, amelynek eredményeiből már a közel jö­vőben is sokat tanulhatunk. Az átlagos életkor az 1900 évi 48 évről 69 évre szökkent, ami­ben természetesen sok más be­tegség felett aratott győzelem­nek is van része. A humoristák azt mondják erre, hogy a mai fiatalok már sohasem halnak meg többé, mert mire elérik a mai átlagos életkort, akkorára már régen kitolódott az egy u­­jabb emberöltővel. Common Council. SÚLYOS ADÓKAT VET­­KI A MAGYAR PARASZTSÁGRA A budapesti rendszer két uj rendeletet adott ki, amely sú­lyos megterhelést jelent a ma­gyar mezőgazdasági lakosság­ra. A kényszerbeszolgáltatás megszüntetése óta az önállóan gazdálkodó parasztok helyze­te valamivel megkönnyebbe­­dett, de a mostani uj adórende­letekkel a kommunista rend­szer a parasztság jövedelmét akarja újra leszorítani. Az uj adórendeletek prog­resszív adót léptetnek életbe a gazdákkal szemben, már há­rom holdnál kezdődik az emel­kedés. Egészen uj és példátlan az az intézkedés, hogyha egy parasztgazda idegen munka­erőt alkalmaz, ezért külön adót kell fizetnie, még pedig a jö­vedelmi adó 10 százalékát. Az idegen munkaerő után csak akkor nem kell adózni, ha a gazda beteg vagy rok­kant. További megterhelést je­lent az az intézkedés, hogy a kolhoszok és állami gazdasá­gok munkásai az illetményföld illetőleg a háztáji gazdaságok után is adót kötelesek fizetni. I A kommunista rendszer nem győzi emlegetni milyen anti­szociális volt a háború előtti magyar adózási rendszer és mennyire kiszipolyozták a me­zőgazdasági dolgozókat. De a régi Magyarországon a mező­­gazdasági munkások illetmény földjei mindig adómentesek voltak, ezeknek a legkisebb jövedelemmel rendelkező dol­gozóknak megadóztatása a “progresszív” k o m m u n i sta rendszer vívmánya. ALAPKŐ AVATÁS A PERTH AMB0Y-I MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZNÁL rapodást, anyagiakban és lel­kiekben erősödést kívánunk az egyháznak, vezetőinek ,pedig kitartást és dicséretes munkál­kodást! Perth Amboy magyar-(Courtesy, Perth Amboy Evening News) Vasárnap, junius 22-én fé­nyes ünnepség keretében tar­totta meg a perth amboyi (volt Független) Magyar Reformá­tus Egyház az uj iskolájának és társadalmi épületének alap­kő avatását. Közös istentiszte­leten sereglett össze az angol és a magyar istentiszteletre járók nagy tábora. A szép és tágas templomé melyTnég né­hai dr. Nánássy Lajos lelki­­pásztorsága idejében épült, szinte kicsinek bizonyult, mi­kor a két csoport együtt borult le hálát adni az Istennek, hogy idáig megsegítette őket min­den adományával. Ott volt Mayor James Flynn, a város népszerű polgármeste­re és Főt. Béky Zoltán, az Ame­rikai Magyar Református Egy­ház első püspöke. Amióta püspökké szentelték, ez volt az első magyar iskola, melynek alapkövét ő avatta fel. Részt­­vett az ünnepélyen Nt. Nánássy Lajosné, volt lelkésznek özve­gye, valamint a gyülekezet egyik lelkipásztornak készülő tanuló ifja, Karmazsin Imre, aki angol és magyar nyelven olvasta az Igét. Az angol him­nuszt Corrádó Eszter vezetésé­vel a közönség énekelte. Majd az alapkövet Shevchenko Test­vérek sirkőraktárosok adták át Szentmiklóssy Albert gond­noknak, ugyancsak az alapkő-KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Mint Testvérsegitő Intézmény, eddig KÉT MILLIÓ DOLLÁR KÖL­CSÖNT ADOTT Egyházainak segítésére. MAGYAR REFORMÁTUS TEMPLOMOK ÉPÍTÉSÉRE. ---- Mint Társadalom Biztositó Intézmény, nem­csak a LEGJOBB élet, baleset, kórházi és betegsegély BIZTOSÍTÁSOKAT NYÚJTJA 0-tól 55 éves korig, hanem BETHLEN OTTHONÁBAN gondos­kodik tagsága árváiról és elesett öregeiről. A LEGJOBB ÉS LEGJUTÁNYOSABB BIZTOSÍTÁSI FORMÁK, E MELLETT KERESZTYÉNI ÉS IGAZ MA­GYAR TESTVÉRI SEGÍTÉSÜNK IRÁNT ÉRDEKLŐ­DŐK, FORDULJANAK BIZALOMMAL A HELYBELI KÉPVISELŐKHÖZ, VAGY New Jersey államban működő, alábbi munkatársainkhoz: ALEXANDER CSIK District Manager 93 Louis Street, NEW BRUNSWICK, N. J. Albert St. Miklossy, Section Manager 23 Evergreen Ave., Fords, N. J. Field Supervisor: PAUL ST. MIKLOSSY 0-95 — 34th St. Fairlawn, N. J. Phone: SWarthmore 6-2256 For Home Office Information — Write to: The Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” St. N. W. Washington 6, D. C. CSIK SÁNDOR Kerületi szervező Phone: CHarter 9-6228 Phone: Hlllcrest 2-7384 be pászoló tiszta-réz és vízmen­tes dobozt, melyet Gyüre Jó­zsef presbiter készített nagy szakértelemmel. Sorra jöttek ezután az egye­sületek vezetői, akik az egyház történetének fontosabb mozza­natait megörökítő papírokat helyezték el az alapkőbe. Az Építési Bizottság nevében Du­­dich Péter, az adakozók listá­ját Seemann Mariska, az ösz­­szes egyháztagok névsorát Orosz András algondnok, az évi jelentést Orosz Aladár pénztárnok, jegyzőkönyvi rész­leteket és az egyház rövid tör­ténetét Nagy Károlyné, egy kis Ó és Uj Testamentumot Szilá­gyi Tamás bibliai iskolai nö­vendék, a sport egyletek listá­ját Tariska Gábor és Kish Já­nos, az énnekkarok névjegyzé­két Tóth Florence helyettes énekkarvezető helyezte el az alapkőben. A Férfi Kör szép pergament­­papiros listáját művészi kivitel­ben Sidote János készítette el és Marincsák János elnök adta át, a két Női Kört (melyek leg­többet adtak az uj iskola cél­jaira: egyik 6, a másik 7 ezer dollárt) Kardos Jánosné és Du­­dich Péterné képviselték. Az ifjúsági egyesületeket Deák István és Rychliki János, a dia­kónusokat Kovács S. János képviselték. Novák Mihályné pénzdarabokat, a bibliai isko­lai tanulóinak névsorát Baka Ferencné és Tariska Jánosné tették az alapkőbe. Az egyház fontos leveleiből egy példányt, valamint az alapkőavatási programot és díszes meghívót Seemann Ilonka adta át. Résztvettek ezen a lélekeme­lő ünnepélyen az egyház alapí­tó tagjai közül azok, akik még életben vannak: Kovács Ká­roly, Marosy Károly, Dakó Fe­renc és mások, akik az egy­háznak kezdettőL fogva tagjai. Ott volt az építészmérnök és a vállalkozók: Szilágyi Károly és társa, Peschek Ferenc Az épület 200,000 dollárba kerül, melyre a gyűjtést már régebben megkezdték s csak az elmúlt pár év alatt érett meg a terv megvalósítása. Az egyház jelenlegi lelkésze, Nt. Ábra­hám Dezső, aki a roeblingi egyháztól 1954-ben jött a perth amboyihoz, Nt. Dr. Vincze Ká­roly halála után. Néhány éves itteni munkásságán ez az uj “Kirkland Place-i Nagyte­rem” teszi az igazi koronát. • További szép fejlődést, gya-A HIRES RAD 10 LA 9? LEMEZEK (folytatás) 1905—Két nap óta iddogálok . . . Sebő Miklós ....................Tréfás csárdás Azt hittem hogy azért hagysz el . . . Sebő Miklós, Tréfás csárdás 1907—Pipa utca 27-ben lakom én . . . Sebő Miklós .........Mulatós nóta De jó volna mindent elfeledni . . . Sebő Miklós .........Hallgató 1909—Badacsonyi . . . Sárgarépa, kukoricacső, Hol a kezed ..Csárdások Krasznahorka büszke vára . . . Hámory Imre ....................Hallgató Török szegfű, liliom . . . Hámory Imre ...............................Csárdás 1911—Azt a tükrös piros szivet . . . Cselényi József ...............Hallgató Veszek én még rámás csizmát . . . Cselényi József............Csárdás Volt ez rosszakul is, kenyeres pajtás . . . Sebő Miklós .. Népdal 1913—Valamikor néked vittem . . . László Imre .........................Hallgató Szép a babám fekete a szeme . . . Kalmár Pál ....................Csárdás 1915—Kaszinó csárdás (lassú és friss) Süt a mama ............... Csárdások Gondolatban nálad vagyok . . . Szánthó Gyula ...............Hallgató 1917—Himnusz .......................................................................Palestrina Vegyeskar Szózat .................................................... Budai Dalárda 100 tagú kórusa 1919—Kitépem a sors könyvéből . . • László Imre .........................Hallgató Fráter Lóránd dalai .........................................Magyari Imre zenekara Száz szál gyertyát . . . Ott ahol a Maros vize Macrvarí Imre zenekara 1921—Hullámzó Balaton tetején ..........................Magyari Imre zenekara Maros vize folyik csendesen . . . Valahol egy kis faluban László Imre ......... ........Hallgató 1925—Solveig dala ....................................................Gábor Zsuzsa-Operett-dal Mexico ......................................... Major Ida és Kazal László—Rumba 1927—Lavotta szerenádja—A Tisza ház előtt Magyar Imre zenekara Fráter Lóránd nótái ...................... .................. Magyar Imre zenekara Őszi rózsa, fehér őszi rózsa — Tele van a város akácfavirággal 1929—János Vitéz I. ...................................Cselényi József és Szedő Miklós János Vitéz II..................................... Cselényi József és Szedő Miklós 1931-—Cigányszerelem ... ............ Szabó Lujza és Szedő Miklós Operett jfya ..................... .......................Szabó Lujza és Szedő Miklós Operett 1933—Magya " ;....................................................Honvéd zenekar Éljen f haza —■ induló ................................................Honvéd zenekar 1935—Tudok4 eg>-. dalt ........................................................................ Kiss Ferenc Szá-rz szál gyertyát ......................................................................Kiss Ferenc 1937 —Mosoly országa l. (Lehár) ................................................Szedő Miklós Mosoly országa II. (Lehár) ................................................Szedő Miklós 1939—Hunyady induló .................................................................Honvéd zenekar Kossuth induló ...............................................................Honvéd zenekar 1941—Ahogy én szeretlek ............................................. László Imre—Hallgató Tele van a város akácfavirággal ...............László Imre—Hallgató 1943- *.üt rTiizr “ rehér akác ............................Cselényi József—Hallgató íjtx djjaoi «i íVilaros vize ...............................Cselényi József—Ccárdás 1945- -Gyere velem az erdőbe .........................................................Balázs Árpád Rácsos kapu» rácsos ablak ................................. Balázs Árpád 1947- -Nem tudok én néked csak virágot adni .....................Balázs Árpád Szeretnék május-éjszakákon .............................................. Balázs Árpád 1949- “Öregszel, Józsi ...........................................................................Kazal László Egy Jóska van a faluban ..........................................................László Imre 1951- 'Cendes az éj ,.......................................Kresz Lily és Szedő Miklós Mennyből angyal ...............................Kresz Lily és Szedő Miklós Darabja 95 cent FOREIGN BOOK SHOP sága s közelebbről, a Magyar Református Egyház népe büsz­ke lehet majd erre az uj alko­tásra, a Kirkland Place-i Nagy­teremre ! 216 Somerset Street New Brunswick, N. J, Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket CASIMIR’S LODGE nyaralónkban BIG ENDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba Vés élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! JUTÁNYOS ÁRAK! Gyermekeket is szívesen látunk, külön felügyelet alatt tölthetik idejüket nyaralónkban! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! MOST ÉRKEZETT KÖNYVEK NYIRÖ József: Kopjafák, kötve ..................................................... 2.50 MAGYAR Kincstár. Mesék, 120 népdal kottával 3.00 VASZARY János: Tubák csodálatos élete, fűzve $1.50, kötve 2.Ö0 PETŐFI Sándor: János vitéz, fűzve 1.75 DAAM Ince: Magyar áhitat katolikus imakönyv, kötve, Szent vagy Uram énekeivel ....................................................... 4.50 GÖRÖG M (Oidiomák) (Útikalauz) fűzve, (sokszorosított) 115 old................................................................................ 3.00 ORSZÁGH László: Magyar angol nagyszótár, 88,000 cimsz. kötve 14.00 ORSZÁGH László: Angol magyar nagyszótár, 58,000 szó, kötve 12.50 HEGEDŰS Lajos: így tanuljunk angolul, 2 kötet, (kezdőknek, haladóknak) a kettő ára: kötve ............................ 5.00 MAGYAR angol műszaki szótár, szerkesztette: Nagy Ernő, Kiár János, Katona Lóránt, 120.000 műszaki szó, kötve — 750 oldal ...........................................................................................15.00 KUNZ E. F. Hungarian Poetry, magyar irók válogatott versei angolul ................................................................ 3.00 WILLIAM Penn angol-magyar kézikönyv (sokszorosított) fűzve — 197 oldal 1.50 BRÓDY Sándor: Az ezüst kecske — A nap lovagja ..................... k. $3.00 BÜRGER — IMMERMANN: Münchausen báró, f.......................................95 CHEHOV: Anna a férje nyakán, f. ......................................................................95 FÜST Milán: A feleségem története, k. ....................................................... 3.00 FEUCHTWANGEN Lion: A csúnya hercegnő, k..................................... 2.50 HELTAI Jenő: Színes kövek (2 kötet k.) ...................................500 HELTAI Jenő: Toliforgatók, k........................................................................... 3.00 HUNYADY Sándor.: Téli sport — Nemes fém, k................................ 2.50 JÓKAI Mór: Az aranyember (2 kötet) f..........\......................................... 1.95 STEINBECK: Érik a gyümölcs, k. ............... ................................................ 3.50 SZÁNTÓ György: Csőd, k. .................................................................................. 3.98 SZOMORY Dezső: Párizsi regény, k. ............................................................ 3.00 TABI László: Humorban pácolva, f. .......................................................*.... 1.50 GÁRDONYI Géza: Láthatatlan ember, bőrkötésben, arany diszitéssel és arany betűkkel ....................................................$5.00 ADY Endre összes versei (rendes papíron, 2 kötetben) ....................$6.50 ARANY János összes versei (biblia papíron, 3 kötet) ..................12.00 BAKÓ: Magyarország története, fűzve .................................................... 1.50 BALZAC: Szamárbőr, f. ..............................................................................................95 BENEDEK Elek: Mese és mondavilág, k. .................................................. 2.00 BERDE Mária: Földindulás, I-II., k. ................................................. ........ 5.00 BESSENYEI Zoltán: Csiperkegomba termelése, f. ............................ 1.50 BÍRÓ Wilier: Angol-magyar, magyar angol zsebszótár, 2 kötetben, f. ................................................................................................. 4.50 COOPER: Az utolsó Mohikán (k.) ............................................................... 2.75 DEFOE: Robinson, (k.) ....................................................................................... 2.50 Fümagtermesztés« füzet __.,........................................................................................60 FEKETE István: Tüskevár (k.) Ifjúsági regény ................................. 2.75 GUNDEL Károly: “Hungarian Cookery“ (k.) 140 magyar étel-recept ,angolul) illusztrálva ............................ 2,50 GARAY János: Költemények (k.) ............................................................... 3.00 GÁRDONYI Géza: Egri csillagok (k.) 2 kötet egybekötve ......... 5.00 GÁRDONYI Géza: Móka meg a fia, mesék (f.) .........................................50 GYÜMÖLCSSZÜRET és tárolás (f.) ..................................................................60 HAJÓS-HÓDOSY: Védekezés baromfibetegségek ellen (f.) ......... 1.75 HÁROM ARANYALMA, népmesék (k.) .................................................... 2.00 ILLYÉS Gyula: Hetvenhét magyar népmese, képekkel, 516 old. 4.00 DALLOS Ferenc: Imádkozzatok testvérek, imakönyv, vász. kt....... 3.00 JÓKAI Mór: Erdély aranykora, bőrkötés, arany diszités, betűk .... 5.00 JÓ, ha tudják a gazdák (f.) ........................................................................... 1.00 KAPÁSNÖVÉNYEK öntözése és termesztése (f.) ......................................60 KLASSZIKUS Költőinkből, füzet ...............................................♦................ 1.00 KOSZTOLÁNYI Dezső: Pacsirta, fűzve, nagyobb alakú, $1.50» fűzve ........................................................................75 KOLOZSVÁRI Grandpierre Emil: A Csodafurulya, mesék (k) 2.75 Ki játszik körbe, népi gyermekjátékok, kottával, képekkel (f.) 1.25 KÄSTNER Erich: Három ember a hóban (k.) ....................................... 2.50 KARINTHY Frigyes: Tanár ur kérem (k.) ............................................ 1.75 MOSOLYTÓL a nevetésig (f.) ....................................................................... 1.00 MÓRICZ Zsigmond: Elbeszélések (k.) ....................................................... 3.00 MAGYAR NÉPKÖLTÉSZET I. II. II. Népdalok, népballadák, népmesék (k.) ................................................... 10.00 MIKSZÁTH Kálmán: Kisregények, piros diszkötésben ................. 4.00 MAUPASSANT: Ékszerek, I. II. (k.) .....<.................................................. 6.00 MÓRICZ Zsigmond: Az asszony beleszól (f.) ..............................................95 NÖVÉNYVÉDELEM (,f.) 50 ORSZÁGH László: Magyar-angol kéziszótár (kötve) .....................10.00 PETŐFI Sándor összes költeményei, kartonkötsében ....................... 3.00 TÓTH Béla: A magyar anekdota-kincs (k.) 690 old. .......................... 5.50 TALAJMÜVELÉS, füzet ............................................................................................50 TÓTH Tihamér: Tiszta férfiuság (f.) 1.50, kötve, képekkel ....... 2.50 TAMÁSY Áron: Bölcső és bagoly (f.) ...................................... .95 VETÉSÁPOLÁS, füzet .................................... 25 VIDÁM könyv. Magyar irók humoros Írásai, képekkel (k.) ......... 2.50 VERNE: A világ ura (f.) ................................................................................... 1.25 WITTLIN József: A föld sava (k.) ............................................................... 2.50 WILDER Thornton: Szent Lajos király hídja (k.) Fordította Kosztolányi Dezső ............................................................... 2.00 ZÖLDSÉGTERMELÉSI útmutató, füzet ................................ 50 ZRÍNYI Miklós: Válogatott prózai Írások (f.) ............................................75 SZITNYAY Zoltán: Ezüsthid, kötve ............................................................ 2.50 SZOMOR Tamás: Szeretjük az Istent (vászonkötés) .......................... 1.25 KRÚDY Gyula: Boldogult urfikoromban (f.) ....................................... 1.50 KENESE Erzsébet: A fegyvertelen katona fűzve 2.50., kötve .... 3.00 PETFI Sándor: A helység kalapácsa (hősköltemény) kötve ........... 1.25 TAMÁSI Áron: Ábel a rengetegben, fűzve ....... 1.75 SÍK SÁNDOR: Dicsőség, békesség, r.k. imakönyv (k.) .................... 4.00 SÍK SÁNDOR: Dicsőség, békesség, finom papiron, bőrkötésben 6.00 VAJDA János összes versei (k.) bibliapapiron .................................... 4.50 VÖRÖSMARTY Mihály összes versei, I. II.. bibliapapiron, kötve 6.90 BALASSI BÁLINT összes versei és levelei, bibliapapiron, k............. 3.00 ARANY János: Toldi trilógia, k........................................................................ 3.00 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom