Függetlenség, 1957 (44. évfolyam, 1-52. szám)
1957-06-13 / 24. szám
4 FÜGGETLENSÉG 1957. junius 13. Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Ki»« A. GrV!» plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, ö:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. SZENT ÓRA: Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titokváltása: a hónap l-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap l-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. Magyar Baptista Egyház Hírei Rév. Ifj. Biró Mihály, lelkész 9 Moffatt Ave. Tel. Ex. 4-3750 VASÁRNAPI SORREND: Délelőtt 9:30-kor: ima-óra. 9:45-kor vasárnapi iskola és bibliai osztály. Osztályok kor szerint. Tanítás magyarul és angolul. 11-kor: istentisztelet. Prédikációk magyarul és angolul. Este 6 órakor: BYF ifjúsági és gyermek énekkar gyakorlat. 7 órakor Ifjúsági óra. Váltbzatos program. 8 órakor: evangelizáló istentisztelet. Prédikációk magyarul és angolul. Minden szerda este 7:45-kor hétközi imaóra és a Biblia tanulmányozása. Szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit minden összejövetelünkre. AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Juliu« 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 5S éve* korig. Különféle előnyös életbiztosítást kötvényeink vannak, valamint hnlASStt «áss kntorrsarvolo kívf/tsíf Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34tb Street FA1RLAWN, N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORABA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalommal lakóhelyéhez legközelebb eső osztályunk ügykezelőjéhez. A TRENTON1 KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) l usziaiy-ugy Kezelők 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOENIXV1LLE, PA. Rév. Dr. Csikesz Tibor 506 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné ' ?05 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware ^ve. Tel. UNiversity 6-3807 »2—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN. N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J, Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215-MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Gyenes József 78 Craske St. Tel. WOodbr. 8-1549-R 251— TRENTON, N. J. Rev. Szilagyi Tibor 366 Morris Ave. Tel. Export 4-9359 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. Export 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Docs Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga W Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Frank Kish 25 High Street 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J, Tel. 8-0436-M Sinka György ____ 308 Valley Road ________ 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225F 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-5633 370—BETHLEHEM, PA. Rev. Zoltán Szabó 268 W. North St. UNiv. 6-6635, UN 7-9733 Hungarian Reformed Federation of America "Kossuth House” 1801 ‘‘P’ Street, N. W. Washington 6, D. C. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hirei Közli Béky Zoltán főesperes ISTENTISZTELETI SORREND: Magyar: délelőtt 9:30-kor. Vasárnapi Iskola d.e. 10-kor. Angolnyelvü istentisztelet d.e. 11 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. APÁK NAPI EBÉD. — A Fiatal Asszonyok Köre (Young Women’s Guild) most vasárnap, junius 16-án Apák napi ebédet rendez az iskolában. Az ebéden az eddigi szokástól eltérőleg marha sültet (Roast Beef), süteményt, ice cream-et, kávét szolgálnak fel. A kitűnő ebédre ez utón is szeretettel hívjuk meg gyülekezetünk tagjait. ESKÜVŐ: Házasulandók hirdettettek a múlt vasárnap John Billings Marchesseault, néhai Arsene Marchesseault és Theresa Billings szülők nőtlen fia jegyesével Szabó Etellel, Szabó Ferenc és Stefanies Rózsa szülők hajadon leányával. Az ifjú pár esküvőjét junius 22-én tartja templomunkban. SOLTÉSZ ANDRÁS és családja 100 dollárt adományozott egyházunknak. A szép adományt ez utón nyugtázzuk és köszönjük meg. VARGA MIHÁLYNÉ beteg testvérünket részesítette a lelkész az uriszentvacsorában Beatty Streeti otthonában. Beteg testvérünk felgyógyulásához Isten segedelmét kérjük. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a múlt vasárnap a következő elhunyt testvéreinkről: Néhai Id. Kerekes János, Ifj. Kerekes János, Szombathy Gyula és Perey Tamás. Az elhunytak emléke legyen áldott. A jó hírnév oka ... Annak, hogy valakinek, vagy valaminek jó hírneve van, oka kell legyen. Egy üzletnek pedig akkor van jó hírneve, ha nemcsak a kiszolgálás előzékeny és barátságos, hanem az áru is olyan, amit a vevő szeret ... És ezt a vevő elmondja másoknak is . . . A Varga Meat Market-nek, Varga József és fia 426 Beatty St. alatti hentes és mészárosüzletnek azért van jóhirneve, mert mindezekkelaz adottságokkal rendelkezik ... Az a barátságos atmoszféra, közvetlen, kedves modor, ahogyan a vevőket ott kiszolgálják, párosul a kitűnő, igazán magyarom, jó óhazai izü készítmények minőségével: olyan jó magyar kolbászt, császárhust, hurkát, füstölt húsokat kevés helyen lehet kapni, mint amilyen Vargáéknál van! Jól teszi, aki oda megy akár az ünnepre, akár mikorra beszerezni a húsárukat, mert pénzéért azt kapja, amit szeretne! Naponta friss húsok, baromfi, fűszeráruk, minden van ott, ami a gondos jó háziasszony konyhájába kell. De hogy mondanivalónkat leegyszerűsítsük, tömören ezzel fejezzük ki mindezt: “A Varga kolbász jó kolbász !” William Penn Egyesület Fraternális (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyben: születés, haláleset, betegség, havdidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel kapcsolatos információért RÉVÉSZ LAJOS kerület szervezőhöz k^ll fordulni. Máyer János szervezői minőségben működik. Cime: 53éS Genesee St. Tel. Export 3-8107. A trentoni Kerületi Iroda cime: 1112 South Broad Street, Trenton 10, N.J. Irodai órák: szerdán és csütörtökön délelőtt 9-től 12-ig, kedden és pénteken délután 5-től este 8 óráig. Révész Lajos telefonszáma : EXport 4-4323. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG Nyári magyar iskola a Bethlen Otthonban A ligonieri Bethlen Otthon nyári táborozással egybekötött hagyományos magyar iskoláját ez évben is megtartják. Tantárgyak;, a szokásosak: Vallás, ének, irás, olvasás, magyar történelem, földrajz, amerikai magyarság jól tudja, Pennsylvania egyik legszebb részén, a bájos ligonieri völgyben épült Ligonierban van, ami hires üdülőhely. A nyári iskola és táborozás négy hétig .tart: julius 1-től 28- ig. A gyermekek bevitele és beiratása junius 29-én és 30-án, szombaton és vasárnap történik; a záróvizsga pedig julius 28-án, szintén vasárnap lesz. A jelentkezés határideje junius 10, e dátum után jelentkezéseket nem vesznek figyelembe. A felvételi feltételek a következők : 1. Csak olyan (fiú és leány) gyermekek vehetők fel, akik 1957 julius 1-ig 7-ik életévüket betöltötték, de 13-at nem haladták túl. 2. A szülőknek és gyermekeknek az Amerikai Magyar Református Egyesületnek és valamelyik egyházközség tagjainak kell lenniök. 3. A gyermekek csak a teljes négy heti kurzusra vehetők fel. 4. A biratkozott gyermekek és szülőik a kurzus idejére elfogadják az Otthon református jellegét és nevelését, valamint minden házi szabályát. 5. A beiratkozás hivatalos jelentkezési ivén történik. A gyermek egészségi állapota orvosi bizonyítvánnyal igazolandó. A kitöltött jelentkezési ivet a helyi lelkipásztor és a kerületi szervező, vagy a református egyesületi ügykezelő hitelesíti. 6. A tanítás, nyaralás, teljes ellátás, mosás és a programba felvett szórakozások dija egy gyermek után $80.00, egy családból két gyermek után $150.00, három gyermek után $200.00, amely összeg a gyermekek behozatalakor az Otthon pénztárába befizetendő. (A négy hét alatt esetleg felmerülő orvosi költségek szintén a szülőket terhelik Az iskola iránt érdeklődők, mivel az idén csak 30 gyermeket vehetnek fel, jó lesz, ha jelentkezésüket és esetleges kérdéseiket junius 10-ig beküldik az Otthon igazgatójához, hogy részükre a hivatalos felvételi ivet kiküldhessék. Minden érdeklődés és jelentkezés erre a címre küldendő: Rév. Alexander Daróczy, Superintendent, Bethlen Home, Ligonier, Pa. Magyarok - segítsetek! Az Amerikai Magyar Szövetség megfeszített igyekezettel szolgálj a népünk érdekeit. Fenntartásának egyharmadát országos testvérsegitő intézményeink biztosítják. A legszükségesebb kiadások kétharmadrészét viszont egyházaink, egyleteink és egyéni adakozóitól várja a Szövetség. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT, ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL A LAPOT! MAGYAR RÁDIÓ PÁRTFOGÓ HIRDETŐI A WTNJ (1300 ke) trentoni rádió-állomás minden vasárnap délután 1-től 2-ig hallható magyar műsorának hirdetői a hallgatóság és általában az itteni magyarság elismerését és pártfogását érdemlik ki azért, mert egy ilyen kulturális és szórakoztató magyar rádió-órát támogatnak. Alább közöljük a magyar rádió-óra jelenlegi hirdetőinek listáját és kérjük olvasóinkat és mindazokat, akik hallgatják, megszerették és kedvelik ezt a magyar rádió-műsort, hogy amikor arra alkalom adódik, vegyék igénybe ezeknek a hirdetőknek szolgálatait, vásároljanak azokban az üzletekben, akik e rádió-órán hirdetnek. SALAMANDRA Liquor Store, italáruüzlet, 900 Chestnut Ave., Trenton. PREGG GYÖRGY ingatlanforgalmi, utazási és közjegyzői irodája, 907 . So. Broad St., Trenton. INGLESBY JÁNOS temetésrendező, 432 Hamilton Ave., Trenton. AMERIKAI MAGYAR REF. EGYESÜLET, biztositó egylet, 1801 “P” St., Washington, D. C. (Osztály - ügykezelők minden magyarlakta városban.) MAYFAIR Liquor Store, 1335 So. Broad St. (Tel. Ex. 4- 8529) Trenton. LOUIS’ HOME Movies, mozi és fényképező cikkek, 1350 Chambers St. (Tel. Ex. 3- 3388) Trenton. Hogyan rendelhet posta utján üzletünkből bármit: Akár lapjainkban talált hirdetésekből, akár régebbi árjegyzékünkből választ ki valamit (könyvet, hanglemezt, kottát, térképet, stb.), Írja pontosan le, hogy mit óhajt s minek mennyi a hirdetett ára (könyveknél a szerzők nevét is kérjük!)), a végösszeget pedig, egy hozzávetőleges csekély postaköltséggel együtt küldje be csekkben, moneys order-oen, vagy (kisebb összegnél) készpénzben, a rendeléssel együtt. Utánvéttel (C.O.D.) lehetőleg ne rendeljen senki, mert annak postai dija rendkívül magas. Mi mindtn rendelést pontosan leszállítunk, ha pedig valamiből kifogytunk, a pénzt visszaküldjük. Cégünk, lapvállalatunk megalapozott, sokévtizedes, régi cég, tehát megbízhat bennünk bárki . . . nem kell attól tartaniok, hogy elvesz a pénzük. Habár utávéttel rendelt árukat is készséggel kicserélünk, ha nem megfelelő, a fölösleges költségek elkerülése végett jobb, ha mindjárt a rendeléssel küldik vevőink a pénzt, mi azonnal postázzuk az árut. Külföldre is szállítunk (Ausztrália s néhány más “nehéz ország” kivételével) de csakis a pénz előzetes beküldése mellett. (Postaköltséget, biztositás-pénzt is krünk külföldi rendeléseknél!) Áraink méltányosak (a besezrzési árakhoz viszonyítottak) , szolgálatunk pedig egyre fokozódó általános bizalmat keltő. Figyeljék hirdetéseinket, mindig van valami uj áru üzletünkben ! üzletünk magyar neve: “Magyar Hírnök Könyvesboltja,” de csekkre, pénzutalványra és levelezésnél ennek a cégnévnek használatát kérjük: . FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J A FAKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Mért pap ő tulajdonképen? azért mert valami ostoba idealizmus idesodorta. A kollegái mind a legtehetségtelenébb fráterek. Valamirevaló diák nem megy erre az ostoba pályára: Örök szegénység, és amellett ilyen népekkel együtt lenni. Együtt élni. Egy egész életen át . . . Ez nem mehet igy. Fütyül az egész papságra. Ez az első nap? ... Mi jöhet még? . .. Ha most láthatatlanná tudna válni, hogy utánuk menjen . . . Á, hogy vágná, hogy ütné őket kupán . . . összecsapta a kezét: most értette meg milyen okos ember volt az az esküdtfelügyelő, aki hatvan kilós súlyzókkal tornázott mindennap ... Azzal nem mertek volna kikezdeni . . . Ekkora karjai voltak . . . Csak azzal próbáltak volna . . . S megint érezte a karjában a kurátor goromba markának a szorításait. Olyanokat lódított rajta, disznó komisz gazember; fújt és lihegett s a szeme folyton könnyesebb dühben égett. Az asztalt csapkodta öklével, mig annyira meg nem fáj ült a keze, hogy abba nem kellett hagynia. Fogott egy levélnehezéket, amely egy kinyújtott női kezet ábrázolt s benne egy darab kábel, csillogó rézkarikákkal. Pár pillanatig szórakozottan meredt rá erre a súlyra, akkor belevágta az ajtóba, ahogy csak bírta, olyan erővel. A bronzdarab nagyot durrant az ajtón s ő ködös szemmel, lihegve látta, hogy a barna ajtón fehér folt marad, szilánkok merednek ki; lehorzsolt egy darabo. a deszkából. Azt a kutya istenit, — morogta. Még sohasem káromkodott életében s most valami testi kielégülést érzett. — Keserves lesz még nektek ez az én félesztendei fizetésem! Levágta magát a díványra. Undok ragadós viaszos-vászon dívány volt az, olyan bőrimitáció, ha az ember ráült, odaragadt. Néhány percig mozdulatlanul, mereven feküdt, csak az erei lüktettek, s kimeredt, mint egy halott. Nem birt lecsillapodni. Ahogy mozdult, a ruhája hersegett, ahogy eltépte a ragadós díványtól. — Mind disznó gazember, — mormogta. — Az iparos is, a kereskedő is. Mindenki. Ez dívány? . . . Ilyen piszkot díványnak adnak el. Drága pénzen . . . Meglopni, megzsarolni a gyanútlan, ártatlan fiatal embert? Rásózni. A fene egye meg a zsidaját ... Hanem most majd várhat a pénzire. Hirtelen elmosolyodott. Káröröm villant fel benne. A debreceni kereskedő milyen simán és ravaszul sózta a nyakába a büdös portékáját. Az is annak nézte, ártatlannak, akinek, mindent a nyakába lehet nyomni. Hát most legalább meg fogja tanulni, hogy nem megy olyan simán: a kis t iszteletesecskék nem olyan jó fejős juhok ... ha megtanítja őket az élet . . . — Várjon, ha én várok! — zsidók . . . krisztus-feszítők . . . kellene szalonna? ... — s kínjában röhögni kezdett. A kezébe hajtotta a fejét, úgy röhögött... Hallatlan ... az ember igazán a legnemesebb érzéssel indul el az élet útjára s hát nem lehet. Nem lehet! . . . Muszály ordító farkasnak lenni a farkasok közt ... — Csak tudnám, hogy bánjak el velük . . . Hogy nekem se legyen bajom . . . Hogy megtromfoljam őket. . . Mit tehetnek velem ezek a gazemberek? Nekem nincsen se tyúkom, se tehenem, se szamaram ... — s újra röhögni kezdett magában, kuncogva, a saját lehetetlen állapotán mulatva; hát mit tudnak ezek nekem ártani? . . .A fene egye meg a bitang parasztjait, most poful fognak járni! . . . Hát ne teremjen az a föld semmit ! . . . Fene egye meg a földet, meg azt is, ami rajta terem: fizessenek ki! Akkor majd én tudok mit enni ... Nem fogok éhen halni . . . Eszem kenyeret, szalonnát s megvan. Én ur vagyok. Dögöljenek meg odakinn. Dolgozzanak. Mégis én vagyok az ur. Lenyomom azt a vasárnapi prédikációt s megvan. Egy porszem se száll a ruhámra . . . (Folytatjuk) VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának. hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! NAGYALAKÚ Fali Térképek A VILÁG MINDEN RÉSZÉRŐL (Az Amerikai National Geographic Society kiadásai) —Észek Amerika ,31x25 inch méretű—1942-böl) ..............................$1.00 —Egyesült Államok észek-nyugati része és szomsz. kanadai tartom. (35x24)...................................................... —Egyesült Államok észak-keleti része (40x25”) ...................................’$1.00 —Egyesült Álamok dél-nyugati része (33x22”) ...........................................75 —Egyesült Államok dél-középső része (28x22”) ......................................50 —Egyesült Államok dél-keleti része (29x25”) ...................................75 —rWashing ton, D.C. és környéke (Dél-Pa., Md. Del. So. Jersey (29x24”) _ _ —New York City és körny. (K. Jersey, Conn. Mass.) 27x25 , 1939 .50 —Mexico és Közép-Amerika (40x22 ’) . ^....................................75 —Közép-Amerika (Caribbeai országok ---- 40x23”) -75 —Dél-Amerika (35x25” vagy 37x26”) 75c vagy 1.00 —Atlanti Óceán (Kelet-Am. Dél-Am., Nyugat-Európa, Nyugat Afrika—29x23”—1939 „ 1-00 —Ázsia (Európa, Észak-Afrika, Óceánia szigetvil.—38x25”) 1.00 —Dél-Kelet Ázsia (40x25”) .......................................................................................75 —Kina (Japan, etc.—36x25”) ...............................................................................75 —India és Burma (28x23”) •■■■ ....... .50 —Indiai Óceán (Ny. Afr. Dél-Ázsia, Ausztrália, stb.----32x24”)...........75 —Pacific Óceán és a Bengáli öböl (25x19”) ............................................ -50 —Philippini szigetek (24x16”) .................................................................................50 r—Ausztrália (30x23”) .......................................................................................... -75 —Afrika és az Arábiái félsziget (30x27”) ............................................... 1.00 —Afrika (30x28) .................................. • ; — - J5 —A Földközi tenger (a görög-római világ klasszikus földjei 34x25 1.00 —Bibliai földek (a nyugati civilizáció bölcsője, 34x23 és 30x20) 75c, $1 —A “Világ Teteje”—Északi Sarkvidék (28x27”) - -75 —Japan (Ázsia keleti része, Pacific Óceán, etc. 35x25”, 1944-ből) $1. —Japan, Korea, etc. (35x25”—1945-ből) 75 —Európa és a Földközi Tenger (1938 apr. 38x32 , Használt) — 1.00 —Közép-Európa és a Földközi Tenger (1939 aug.—35x25 ) ......... 1.00 —Európa, Nyugat-Ázsia és Afrika (háborús térk. 29x25 ) — 1.00 —Nyugat-Európa (1950-ből—36x27”) 1.00 —Europa és a Közel-Kelet (1949—30x25 ) ............................-.......... 1.00 —Nagy-Británnia és Írország (Skócia, Wales, etc.----31x25”) .... 1.00 •—Kanada, Alaska, Grönland, etc. (33x25”) .................................................75 —Kanada (38x26”) 1-°0 —Szovjet-Oroszország (38x23”) ..................................................................... 1.00 —A világ kiterített térképe (44x22” és 40x25” $1.00 es 75c —Az északi földteke (20x20”) ...............................................................................75 —Az északi és a déli földteke (40x20”) ..................................................... 1.00 Egyes daraboknál 10c külön postaköltség) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J.
