Függetlenség, 1957 (44. évfolyam, 1-52. szám)
1957-06-06 / 23. szám
2 1957. junius 6. Függetlenség HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” Kedves Szerkesztő Uram: . . . hallom, hogy a “napilaposok” megint gyüléseztek New Yorkban s számbavették az eddigi eredményeket: a jámbor részvényesek által összeadott vagyonból elkelt eddig vagy tízezer dollár . . . akadt a vállalat nyakába két-három vaskos per (ami. egyenként megér vagy huszonötezer dollár — mínuszt!) . . . de napilap még mindig nincs és valószinüleg nem is lesz. Én ammondó vagyok, hogy ezek a napilaposok a legokosabban tennék, ha visszaadnák a részvényeseknek a pénzüket Ingatlant akar vásárolni? PREGG! Közjegyzőre van szüksége? PREGG! Utazni akar? PREGG! George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 'Wbi'O' »•i»11 ^ '’R (akik vissza óhajtják) — mert hiszen csakis napilap indításra szedték az alaptőkét össze, nem másra! S aztán, akik a vállalatban maradtak, csak vállalják ázt, aminek vállalására — jóhiszeműen, vágy-máskép — vállalkoztak! ... Mert ha ezt nem teszik, a perek száma fog szapórodni! Egy orvos megvizsgált egy fiatal hölgyet és igy szólt hozzá: — Asszonyom, egy örvendetes dolgot közölhetek önnel . . . — Nem vagyok asszony, doktor ur! Én még leány vagyok, — vág közbe a páciens. —Kisasszony, ebben az esetben egy sajnálatos dolgot kell közölnöm önnel . . . gal a kiszolgáló. — A baj ott van, hogy az idén túlságosan kis cipőket hordanak a nők . . . New Yorkban egy ember a subivay földalatti vonatban ül és hangosan elégedetlenkedik: — Mégis csak neveletlenek és durvák a férfiak, ebben a fene nagy városban! A férfiak mind ülnek itt a kocsiban és a nők állnak! — Mit jár a szája magának, hiszen maga is ül ? — formed rá a mellette ülő.ember. — Jó jó, de a feleségem még mindig áll! Egy asszony bemegy egy cipőüzletbe, de az egész boltban nem találnak neki való cipőt, olyan éktelen nagy a lába, . . . — Hogyan? — kérdi az aszszony aggódva — hát olyan nagy volna a lábam, hogy nincs rá cipő? — Nem, nem, dehogy, kérem! — feleli tidbuzgó udvariasság-Bemegy egy amboyi kocsmába egy atyafi s megáll a báré mellett. Odajön a tulajdonos s azt kérdi: — Mit óhajt? — Egy pohár pálinkát óhajtanék ... a négyrózsásból . . . Kitölti a szalonos a pálinkát, Az atyafi egyszeribe felhajtja s amikor az üres poharat leteszi, a tulajdonos megkérdi: — óhajt még eggyel? — Igen! — volt a felelet. Amikor már a harmadik pohárral is igy bekebelezi az atyafi az itókát, a mi szalonosunk odaszól, hogy aszongya: — Fizetni nem fog, földi? Már a harmadkiat itta meg, de még nem fizetett! — Fizetni? Nincs nekem egy árva nennym se! De nem is kértem én magától italt . . . maga kérdezte, hogy óhajtok-e, hát óhajtottam . . . de nem kértem egy szóval se! Maga adta, töltötte jó szívvel . . . Elég az hozzá, hogy a mi szalonosunk, vajszivü ember lévén, jót nevetett az ügyes trükkön s azt mondta az atyafinak: — Nézze, hazámfia, én nem bánom, megitta a pálinkámat, hát legyen a magáé ingyen . . . De m,égis egy feltételem van! Menjen át a szemközti kocsmába, s csinálja meg ugyanazt azzal a kocsmárossal is, amit velem most csinált . . . — Hívjon rendőrt, vagy küldjön ki a konyhába mosogatni, vagy csináljon velem bármit, csak erre az egyre ne kérjen, mert ezt nem tehetem meg! — Aztán miért ne tehetné meg ? — Azon egyszerű oknál fogva nem tehetem meg — feleli a földi — mert engemet onnan küldött ide a gazda . . . Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árán. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Scstb Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ORAK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Egy veterán-katona bemegy Trentonbán Varga József hires hentesüzletébe s igy szóls — Adna-e nekem fél dollárért olyan hosszú szál kolbászt, amelyik egyik fülemötl a-másikig ér? A gazda oda se néz, csak úgy mondja: — Hogyne adnék . . . különösen egy katonának . . . — Na, akkor hosszú kolbászt szedjen elő ám . . . mert az egyik fülem itt van, a másik meg ott maradt Koreában . . . ! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Történt valami aminek hirét nyi Ivanosságr? szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban 35 év alatt elfogy Magyarország egész szénvagyona Földes István kommunista közgazdász cikket irt a budapesti Népszabadság május elseji számába “Hogyan fejlesszük tovább iparunkat?” cimmel. A cikk tárgyilagos képet ad a mai helyzetről és a közeli évek lehetőségeiről. Kitűnik belőle, hogy a Kádár-rezsim (helyesebben Moszkva) elejtette a Rákosi-Gerő rendszerek erőltetett, természetellenes iitemü nehézipari fejlesztését, elejtette a Tiszapalíconyán építendő nagy Vegyipari Kombinált tervét is s helyette megelékszik a meglévő állapot fenntartásával, a kisebb beruházásokkal megvalósítható ipari fejlesztéssel. Földes megállapítása : “Szénvagyonunk — évi 3%-os f o g y a sztásnövedéssel számolva — 35 év alatt kimerül . . . Barnavasérckészleteink évi 300-350,000 tonna termelési szint mellett legfeljebb 14-17 évre fedezik a szükségletet.” “Széntermelésünk 8-10 éven belül jelentős beruházásokkal évi 26-28_ millió tonnára fokozható, Kőolaj termelésünk 1965-re mintegy 850,000 tonát érhet el.” (1955-ben 1,651,000 tonna volt a kőolajtermelés, mely a rablógazdálkodás miatt katasztrofálisan visszaesett.) “Az ipari termelés üteme a közeli években a korábbi években megvalósult ütemnél csak lassúbb lehet.” “Elsősorban a meglevő üzemek termelő berendezéseit kell optimálisan kihasználni, és ahol lehet, modernizálni. Ez annál is inkább szükséges, mert példáid szerszámgépeink javarésze 18- 20 évnél, textilgépeink nagy része pedig 50 évnél is idősebb.” Nagy Imre és Vas Zoltán romániai fogságukban elégtétellel olvashatják 1954 őszén — az uj kurzus idején —- - lőtt megállapításaik igazolását Földes cikkében, mely a Rákosi-Gerő által meghirdetett “vas és acél országa” ábrándképét valószinüleg végleg eltemette. Moszkva nemcsak odahaza, de magyar vonalon is rádöbbent gazdásági politikája súlyos hibáira, bár még nem vallja be, hogy a gazdasági háborút a Nyugattal szemben visszavonhatatlanul elévsztette. A magyarországi súlyosbodó energia-forrás helyez then az egyetlen remény a jövőbeli atomenergia. Ennek fontos alapanyaga a mecseki uránérc, de erre tudvalévőén a Szovjetunió tette rá a kezét. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának. hirdetőinknek én nekünk is tavunkra lesz! A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mive] SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT CASIMIR S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-bo A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELYRE Töltse itt vakációját! Jöjjön Hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező Kegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! I SZÉNA-LÁZ (HAY FEVER) 1 bántalmakban szenvedők tökéletes enyhülést nyernek itt! B MÉLTÁNYOS ÁRAK ! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezervációját minél előbb; írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE.HILL 2401 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak már $39.50-től ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! GYERMEKEKNEK KÜLÖN KEDVEZMÉNYES ÁRAK ROBBANó-AKNÁKKAL ÉPÜL A VASFÜGGÖNY Ausztria felé, a 357 kilométer hosszú határ mentén, eddig mintegy 130 kilométer hosszú szakaszon építették ki az uj határzárat és. aknásitották el. Elsősorban oly részeket építettek ki, ahol az októberi forradalom utáni időkben a leglöbb menekült hagyta el az országot! Ezenfelül ahol közel a határhoz falu volt akár magyar, akár osztrák területen. E helyek közelében is különlegesen megerősítették a Vasfüggönyt, amely most lényegesen erősebb, mint a Rákősi-rendszer idején volt. Az orosz gyártmányú aknák hatósugara meghaladja a 16 métert és érzékenységükre jellemző, hogy a taposó akna már 10 kiló nymásra is működésbe lép és robban. 32-lapos helvét magyar kártya csomagja $1.25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA ^Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. immmmnmmm ...itt az átalakítások ideje, egy Trenton Trust Otthon-Javítási Kölcsönnel! Nincs jobb módja a biztonság-érzet megalapításának, mint a pénz otthonba fektetése. Ez a pénz megszerezhető a Trenton Trust-nál . . . egy kényelmes, gazdaságos FHA Modernizáló Kölcsön könnyen kapható. Mi szívesen adunk erről szükséges felvilágosítást. Member Federal Deposit Insurance Corporation multiple sclerosis A Multiple Sclerosis a központi idegrendszer bénitó és sorvasztó megbetegedése. Az ország fiatal felnőttel elsősorban általa válnak nyomorékká. Leginkább azokat az élet delén levőkét sújtja, akiknek rendszerint a családjukat kell eltartaniok. így nemcsak anyagilag, ■de családilag is tönkreteszi áldozatát hihetetlen nagy egyént károkat okozva. Az MS kórokozója és gyógyítási módja ismeretlen. Sürgős szükség van pénzre a tudományos kutatás és betegek felsegitése érdekében. ADAKOZZÉK ha adományait kérik, vagy küldje el direkt Multiple .Sclerosis c/o Postmaster cimre. E hirdetés adományozója a PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY mi történik akkor, ha a “KENYÉRKERESŐT” támadja meg a CHARTERED 1844 THE Trenton • Saving Fund 123-125 EIST STATE STREET ( Sodßty y Kob« tmdmal D«port btamm
