Függetlenség, 1957 (44. évfolyam, 1-52. szám)

1957-04-11 / 15. szám

1957. április 11. FüÓÖETLENSéÖ HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára ( egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of. Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” Kedves Szerkesztő Uram: . . . úgy értesültem, hogy há­zában nagyvonalú építkezés fo­lyik: az irodáját, amelyik ezide­­tg a “szanporcson” volt, gyönyö­rű faburkolatu pinceszobába he­lyezi át, ahonnan a falba épített rádió, hatalmas rövidhulláma vevőkészülék, televízió, stb. sen, fog hiányozni . . . És ami a leg fontosabb, lesz elég faliszek­rény, fiókos vasszekrény és min­denféle más alkalmatosság ot iratok, megőrzendő lappéldá nyok és hasonlók tömkelegének (Valóságos: amerikai magyai történelmi levéltár készül Szer MKmmKmmmmmmmmm Ingatlant akar vásárolni / | PREGG! I Közjegyzőre van szüksége? | PREGG! | Utazni akar? | PREGG!I George M. Pregg 1 IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 esztö'uram házának “alagsorá­éin” az iroda, illetve szerkesztő­égi dolgozószoba mellett . . .) Nosza, gondolom, ha valame­­i/ik régi-régi, tiz húsz-harminc ‘v előtti lappéldányra lesz sziik­­ég, egyketőtre elő tudja ránta­ni majd a Szerkesztő . . . Nekem s könnyebb lesz annyiban, hogy •a egy régi vicces Írásomat aka­­om előszedetni, nem kell sokat •eresgélni majd . . . A husvét utáni muffolásnál lajd én/is segédkezni fogok! Fenyő József építkező uram­­<ak pedig azt üzenem, hogy ez­úttal tegyen ki magáért s olyan nunkát csináljon azon a fabur­­•olatu szobán, hogy akik oda le­kennek, csodájára járjanak en­­>ek a központi Szerkesztőség­iek! Jobb hirdetés lesz ez az ő zámára, mintha más lapokban 'Idalas advertájzingokat he­ll ezne el! . . . — Doktor ur, kérem, nagyon meg vagyok hülve, köhögök is, írjon nekem fel valami jóféle or­vosságot . . . — Hiiléses betegségnél fon­tos, hogy a gyomor rendesen működjön — szólt az orvos és két receptet is irt az atyafinak. Egy köhögés elleni orvosságot és egy hashajtót . . . Magyarunk másnap ismét el­látogatott az orvosi rendelőbe. — Na, köhög még ? -— kérdi az orvos. — Nem! — feleli a magyar. — Nem merek . . . Beszélget két atyafi a báré mellett: — Hallja, ha maga olyan na­gyon szereti a nőket, akkor mi­ért nem nősül meg? — Barátom, — feleli a másik — Ha valaki a virágot szereti, azért még nem kell, hogy ker­tésznek menjen . . . Meglátja a férjuram az asz­­szony fején a pazar uj kalapot s igy szól: — Hallod, asszony, egy ilyen kalapszámla a mai nehéz idők­ben valóságos bűn . . ./ Amire az asszony: — Igazad lehet, de mit tö­rődsz vele . . . Ez a bűn az én fe­jemre száll... Egy ámboyi misziszke igy 'zól a férjéhez: — Te Jóska, éppen itt olva­dom az újságban, hogy a tudó­sok statisztikája szerint az öz­­jegyasszonyokból lesznek a leg­­'obb feleségek . .. — Hát jó! — horkan fel a cérjurám. — És mit akarsz ezzel nondani? Azt igazán nem ki­járhatod tőlem, hogy most rög­tön meghaljak csak azért, hogy belőled jó feleség váljék . . .! Mostanában, az évszakválto­zás idején sokan vannak meg­hűlve. Egy ilyen meghűlt földi íllitott be egyik ismert magyar orvosunk rendelőjébe: Az összes bél- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árán. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Sc^th Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 Ezt a zengő-bongó versikét sok évvel ezelőtt vágtam ki a lapból, talán éppen a Szerkesz­tő uraméból s eltettem gyűjte­ményembe. Most, hogy agyon­sárgult s szakadozik a papírja, gondolom, felfrissítem egy ki­csit azzal, hogy leirom ide:' Bethlehemi Kovács János temetésen volt ma. Anyósának szívbaja volt, az kínozta holtra. Eltemették a jó asszonyt, meggyászolták szépen, vigasztalták a Jánost is mindenféleképpen. Persze, vigaszra alig volt a vönek szüksége: az anyósa halálával nagy harcnak lett vége. Húsz éven át hadakoztak szüntelen erővel; zordabb anyós sose küzdött paprikásabb vővel. János neje már rég elhunyt, de — az anyós maradt. (Most elment; tán békéje fesz lenn, a si7'hant alatt.) Hogy is vette el a Julcsát? Véletlen volt szinte. Egyházi jubileum A South River-i Szent István római katolikus egyházközség vasárnap, március 81-én ünne­pelte 50 éves jubileumát, mely alkalommal M. Rév. George W. Ahr trentoni püspök celebrált aranyjubileumi nagymisét a ka­tolikus magyarok itteni templo­mában, Ft. Poor P. Albert plé­bános és számos más lelkipász­tor részvételével. Az aranyjubi­­leum megünneplése fényes ban­kettel fejeződött be, melynek egyik főszónoka Ft. Vincze Mi­hály volt amboyi, jelenleg tren­toni segédlelkész volt, aki Ft. Poor plébánossal együtt szolgált a magyar hadseregben a II. vi­lágháború alatt s nemcsak jó­barátok és oltártestvérek, de va­lóban: régi bajtársak is. A South Riveren megtelepe­dett magyarok kezdetben, ami­kor még Willetstown-nak hivták ezt a városkát, a lengyel temp­lomba, illetve Sayrevillere és New Brunswickra jártak misé­re. 1905 december 26-án egy gyűlésen végre elhatározták, hogy saját egyházközséget ala­kítanak s templomot épitetnek maguknak. 1907 április 1-én tartották első szentmiséjüket az uj ■ templomban, amelyet James Nagynehezen melegedtek össze eleinte. Mikor részeg volt a János a leány családja sehogy se akarta Julcsát od’adni hozzája, mikor meg józan volt s tudott tisztán látni s tenni, akkor meg ő nem akarta a Julcsát elvenni. Dehát végre megesküdtek és vagy félév múlva ideköltözött az anyós: éltük fel volt dúlva. Hej, de sokat veszekedtek, No, de most már vége, János megkönnyebbülten néz fel a magas égre. Ahogy ellép egy ház mellett, a nagy eresz alatt, hirtelen fejére esik egy nehéz kődarab. János megmered, mint akit lélegzete elho.gy . . . az égre néz, majd kinyögi: MI AZ? MÁRIS FENT VAGY? A. McFaul akkori püspök szen­telt fel. Ft. Kubinyi Viktor volt az egyházközség első plébánosa, aki 1910-ben lemondott s két évig csak adminisztrátora volt az egyházközségnek. 1912-ben Ft. Csizmadia Pál, 1917-től 1921-ig Ft. Rogosky Honorát volt a plébános. Ebben az évben tűz pusztította el a templomot, amit csakhamar újraépítettek. Kedves emlékű Ft. Bor Sándor plébánoskodása idejére minden magyar szeretettel gondol visz­­sza. Tragikus hirtelenséggel be­következett halála igazán nagy veszteség volt mindnyájunk számára. A közösen vezetett Magyar Segélyakció gyűjtő­munkáját a második világhábo­rú után az ő lelkes odaadása vit­te sikerre South ‘Riveren. Ha­lála után egy ideig Ft. Vadas Jó­zsef volt fordsi, illetve alphai lelkipásztor, majd 1950 júniusa óta Ft. Poor P. Albert tölti be a plébánosi tisztet a Szent István egyházközségnél, amelynek ma­gyar hivei ha lassan ki is hal­nak, a 340 családot számláló egyházközségben még mindig jelentős szerepet visznek s igaz szivü jó magyaroknak maradtak meg . . . Felújított terror­eszközök Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ORAK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-től d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak ;j <► • :: Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- o árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz ;; velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, ” frissek és jutányos árúak. <í <► JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. ♦ I VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT $ TRENTON TRUST COMPANY SZÍVESEN látja ÖNÖKET . . . . . . HA pénzajándékot akar küldeni Husvétra rokonainak a tengerentúlra, bízza a Trenton Trust-re, hogy elintézzük a külföldi pénzküldést. ■ LÁTOGASSON EL COLONIAL BRANCH fiókintézetünkhöz, vagy érdeklődhet négy kényelmes fekvésű bankirodánk bármelyi­kénél. Trenton Trust Company 28 WEST STATE STREET Broad & Hudson — COLONIAL BRANCH Broad & Market — MERCER BRANCH Clinton St. Station — PENN STATION BRANCH MARY G. ROEBLING, President-Chairman A Federal Deposit Insurance Corporation tagje Magyar otthon agyar konyha érsekeit árak Indian Creek Lodge 6981 INDIAN CREEK DRIVE MIAMI BEACH 41, FLORIDA Tel. UN 6-9126 2 perc a tengerhez, és üzletekhez— Bus-megálló mellett Kádár János bábkormánya mind erősebben rátér a “sztálini vonalra.” A Rákosi-rezsim leg­sötétebb napjait felidéző eszkö­zöket is igénybe veszi, egyelőre a lakosság feje fölött Damokles­­kardként lebegő fenyegetés gya­nánt. A kárpátaljai ruthén szárma­zású belügyminiszter, Biszku Béla, március 19-én rendeletét tett közzé a hivatalos lapban, mely szerint az államra és ál­lambiztonságra politikai és gaz­dasági szempontból veszélyes egyének rendőri felügyelet alá helyezhetők, eltávolithatók lak­helyeikről s ez esetben uj lakó­helyet kötelesek választani két héten belül. Az utóbbi rendelke­­hogy a kommunista rezsim bár­mikor a néki nem tetsző személy zés gyakorlatilag azt jelenti, lakását elkobozhatja, az illetőt kiteheti az utcára s ha nem tud valahol összeköttetései révén le­ülepedést szerezni, mint lakás és foglalkozás nélküli csavargót a rendőrségi szervek valahova az Isten háta mögé “kitelepítik,” amint ezt Rákosiék gyagkorol­­ták, sok tízezer ilyen szerencsét­len deportált korai halálát okozva. A kommunisták levetet­ték álarcukat Magyarországon s újra a nyers erőszak és terror az uralmuk kizárólagos alapja! ELLIOTT Addressing Machirie Electric, foot pedal type, in per­fect running condition, $150. Excellent for addressing circul­ars, newspapers, magazines, post cards, etc. Call: OWen 5-6087 Vegye nálunk a hus-féléket! Finom füstölt SONKA Igazán magyaros KOLBÁSZ Finom friss HURKA Füstölt húsok, császárhus, disznósajt és hasonló magyar készítményekben specialisták vagyunk VARGA MEAT MARKET 426 Beatty St. — Tel. EXport 4-3768 — Trenton, N. J. Rendeléseket házhoz szállítunk. Postán is küldünk! VARGA JÓZSEF ÉS FIA, tulajdonosok 7-A-Space contributed by Public Service orvosi VIZSGALATTAL, és «9, CSEKKEL HARCOLJ A RÁK ELLEN CHARTERED 1844 A f TMHE Trenton -Saving Fund ) 123-125 EAST STATE STREIT v ] SoCtety / ii i r~ ~ i -• * r*

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom