Függetlenség, 1957 (44. évfolyam, 1-52. szám)
1957-12-05 / 49. szám
4 FÜGGETLENSÉG 1957. december 5 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gr^la plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. SZENT ÓRA: Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegy esi oktatás kötelező. OKTATÁS Public school! gyermekek váltás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére* Az oktatások okt 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titokváltása : a hónap l-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap l-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett hireket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon is elfogadunk HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartólapunk zavartalan megjeienézásaikat kiegyenlíteni, hogy se biztosítva legyen. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán főesperes Istentiszteleti sorrend: Magyar: d. e. 9:30-kor. Angol: d. e. ll:00-kor. Vasárnapi iskola d. e. 10- kor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. MÁSODIK ADVENT vasárnapja lesz most vasárnap. Az adventi időszakban kérjük gyülekezetünk tagjait gyakorolják kivétel nélkül Istén Házának látogatását. Készüljenek komoly keresztény lélekkel a Megváltó Krisztus eljövetelének nagy ünnepére a Karácsonyra. ADVENTBEN minden csütörtök este fél 8 órai kezdettel adventi hétköznapi előkészítő istentiszteleteket tartunk. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. PRESBITERI GYŰLÉS. Az egyház presbitériuma rendes havi gyűlését a jövő héten csütörtökön este 8 órakor fogja megtartani. December 12-én. GYÜLEKEZET LELKÉSZE a múlt vasárnap, dec. 1-én a torontoi, canadai függ. ref. egyház jubileumán prédikált, s ottani gyülekezetünkben tartott főesperesi vizitációt. BETEG TESTVÉREINK. A gyülekezet lelkésze e héten a következő betegeket részesítette Úrvacsorában és látogatta meg: Takács • Jánosné, Breatenbach György, Chighy József né, Donelly kórház. Csöghy Lajos, St. Francis Kórház és Fazekas Jánosné otthon. Beteg testvéreink felgyógyulásához Isten segedelmét kérjük. Polgárosodók figyelmébe! Az Amerikai Magyar Szövetség bárkinek készséggel nyújt küld tájékoztató könyvecskéket, melyből az amerikai alkotmányról, törvényekről, stb. nivalók magyarnyelvű fordítását is elkészíti az AMSz, melyfelvilágositást és díjtalanul szükséges tudnivalókat elsajátíthatják. Megfelelő számú je lentkező esetén a polgárosodásra vonatkozó legfontosabb tudnék uj cime: Mills Bldg., (Room 614), N.W., Washington 6, D.C. About Advertising One word won’t tell you very much, You’ve got to keep on talking; One step won’t take you very far, You got to keep on walking; One inch won’t make you very tall, You’ve got to keep on growing; And just one ad won’t do it all— You’ve got to keep 'em going! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Az asszony folyton a szemét törülgette kis hímzett kendőjével, Miklós megérezte, hogy puha ujjak, igen gyöngéden megérintik a haját . . . Ettől elmúlt a kis cinikus nevetése s hirtelen görcsös zokogásba tört ki. Az asszony felállott, közelebb ment hozzá s egy hirtelen mozdulattal két tenyerébe vette a fejét s gyorsan megcsókolta. A fiatal ember zokogása egyszerre megállott. Valami borzadás futott végig rajta: megrémült . . . Vénaszszony csókja . .. Megdermert... Csók! ... az borzasztó ... És az egész testét uj s idegen rettegés öntötte el . . . De abban a pillanatban már uralkodott magán, s okos volt: nem árulta el az érzését. III. Mikor az 'asszony visszaült a helyére, a fiatal ember még jó ideig úgy maradt, lehajtott fejjel, az asztalra hajolva. Amint fölemelkedett, egy kis zavar volt a lelkében, nem tudta, mit kell most tennie. Legszívesebben felállott volna s elfutott volna innen. De már annyi kellemetlen leckén ment keresztül, hogy nem tette. Érezte, hogy ez az asszony segítségére fog lenni: s megalkudott. — Nos, mi volt tulajdonképen a tanulmányának az eredménye? — mondta az asszony. atolcsy megkönnyebbült. Ez nagyon tapintatos . . . Fölvette az Írását belenézett. Úgy megörült neki, mintha vértet vett volna magára. Elmúlt az A jó hírnév oka... Annak, hogy valakinek, vagy valaminek jó hírneve van, oka kell legyen. Egy üzletnek pedig akkor van jó hírneve, ha nemcsak a kiszolgálás előzékeny és barátságos, hanem az áru is olyan, amit a vevő szeret ... És ezt a vevő elmondja másoknak is . . . A Varga Meat Market-nek, Varga József és fia 426 Beatty St. alatti hentes és mészárosüzletnek azért van jóhirneve, mert mindezekkelaz adottságokkal rendelkezik ... Az a barátságos atmoszféra, közvetlen, kedves modor, ahogyan a vevőket ott kiszolgálják, párosul a kitűnő, igazán magyaros, jó óhazai izü készítmények minőségével: olyan jó magyar kolbászt, császárhust, hurkát, füstölt húsokat kevés helyen lehet kapni, mint amilyen Vargáéknál van! Jól teszi, aki oda megy akár az ünnepre, akár mikorra beszerezni a húsárukat, mert pénzéért azt kapja, amit szeretne! Naponta fris3 húsok, baromfi, fűszeráruk, minden van ott, ami a gondos jó háziasszony konyhájába kell. De hogy mondanivalónkat leegyszerűsítsük, tömören ezzel fejezzük ki mindezt: “A Varga kolbász jó kolbász!” HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyben: születés, haláleset, betegség, havdidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel kapcsolatos információért RÉVÉSZ LAJOS kerület szervezőhöz kell fordulni. Máyer János szervezői minőségben működik. Cime: 538 Genesee St. Tel. Export 3-8107. A trentoni Kerületi Iroda cime: 1112 South Broad Street, Trenton 10, N.J. Irodai órák: szerdán és csütörtökön délelőtt 9-től 12-ig, kedden és pénteken délután 5-től este 8 óráig. Révész Lajos telefonszáma: EXport 4-4323. Tagtái'si tisztelettel A VEZETŐSÉG érzelmi áradás a leikéből mintha a szél elveri a ködöt: olyan rideg és tárgyilagos lett, alig bírta takarni a nyers durvaságát. Most már az Írásban is átugrotta azokat a mondatokat, szakaszokat, amelyek az ő lírai kiömlései voltak s csak a szigorúan tárgyilagos fejtegetések szellemét kereste: a kívül álló dolgokról adva számot, egészen az áldott közömbösség szabad levegőjében volt. — “Arról a fejlődésről akarok számot adni, — olvasta monoton hangon, — hogy ment át az Egyisten imádat három nagy korszakon: hogy született háromszor újjá s nyert mind tökéletesebb s nagyszerűbb alakot. “Kezdetben a család vallása volt. Ábrahám és Jákob istenének csupán egy családra volt gondjuk és törvényük. Majd a) nemzeti vallásává lett. Mózes hatalmas lelke által s a nemzeti vallások legtökéletesebb ősformája alakult ki benne. Végre az emberiség vallását teremtette meg ebből Jézus s örök időkre megadta a földön születetteknek a legjobb életfölfogást.” Fölpillantott s meglátta az asszony szemében azt a vak áhítatot, amely már nem uralkodik magán, s most már egészen tisztában volt vele, hogy többé nincs kivel beszélnie . . . Undort és dühöt érzett. Abban a pilla-20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris An. Tel. EX 4-9784 27—PHOENIXV1LLE, PA. Rév. Dr. Caiketi Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Kovács Ernő 14 Division St. Tel. CH. 7-8620 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44—ALPHA, N. J. William Veleltí Lee Avenue 48—ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. B2—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Kev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. TeL UfRversity 6-3807 »2—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN. N. J. Heto Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. natban, amint felvillant előtte, hogy szerelemből van hozzá oly közel, annyira rátapadva, gondolata szálába belesodródva, belefonódva ez a vén nő, rögtön undort s megvetést érzett iránta. Könyörtelen iregséggel tisztította k imagából s olyan távol és idegenné lett, hogy a kurátora, a férfi közelebb volt a leikéhez: mert férfi és okos és erős és férfi . . . Nem mert a kipirult arcára nézi, mert látta a ráncokat . . . — “E csodálatos fejlődésről beszél a biblia — mormogta. — Benne van az emberiség szellemi fejlődésének mintegy az allegóriája . . . s veszítse bár hitelét az emberek előtt minden felekezet, összes taánval és ígéretével együtt, a biblia nem veszíti el belső varázsát soha, mert ebben nem dogmák vannak, nem követelő, merev theologia, melyben lehet hinni és nem hinni, mely előtt meg lehet alázkodni, vagy melyet föl lehet borítani : ebben emberi történelem van, a legsajátosabb szempontból tekintett történelme az emberiségnek: a könyv Íróit minden érdekli, ami emberi, de különös varázst ad itt minden sornak, hogy évezreken át, annyi különféle értékű, anyagú, poézisu, ihlettségü irót elsősorban egyetlen vonatkozás: az isteni reláció foglalkoztatja . . .” Vontatva megállott az olvasásban s hirtelen merészen és kegyetlenül azt nérdezte: — Mikor olvasott a bibliából? 251—TRENTON, N. J Rex. Szilagyi Tibor 366 Morris Ave. Tel. Export 4-9359 266—ROEBLING, N. J. Rév. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-97S1 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Does Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga W Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Ándrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Joseph Rasky 22 Schuyler St. Tel. KI. 5-1058 313—linden, n. j. Rév. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Swathan 6-2256 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J Kovács Károly 256 Redmond St. Tel. Kilmer 5-3014 368— PASSAIC, N .J. (Folytatjuk) AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, valamint baleset és betegsegély biztositás. Kerületi szervező: CSIK SÁNDOR 719 — 22nd Avenue SO. BELMAR, N. J. Telefon: MUtual 1-3414 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA ! Bővebb felvilágosításért forduljon bizalommai lakóhelyéhez legközelebb eső osztályunk ügykezelőjéhez. Csik Sándqr KÖRZETI SZERVEZŐ (79 és 80-ik oszt. PERTH AMBOY, N. J.) ST. MIKLÓSSY ALBERT, 23 Evergreen Aves. FORDS, N. J. Tel. Hlllcrest 2-7384 A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: 13--PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 250—WOODBRIDGE, N. J. Gyenes József 78 Craske St. Tel. WOodbr. 8-1549-R Kiss Károly 218 So. 8th Ave. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-5633 370—BETHLEHEM, PA. Rév. Zoltán Szabó 268 W. North St. UNiv. 6-6635, UN 7-9733 Field Supervisor: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95—34th Street, Fairlawn, N. J. Tel. SWathmore 6-2256 Hungarian Reformed Federation of America 'Kossuth House” 1801 “P" Street, N. W. Washington 6, O. C. JÓ MAGYAR KÖNYVEK HATALMAS VÁLASZTÉKA: Rendeléseket azonnal szállítunk. Általában minden miiből több példányunk is van, de aki előbb vásárol, vagy rendel, nagyobb választékot talál! FÜRY LAJOS: Kát állomás között, kötve .............................................. 3.00 FÜRY LAJOS: Két állomás között (f.) ................................................... 1.80 HELTAY JENŐ: A 111-es ........................................................................... 2.00 JÓB DÁNIEL: Ifjúkor (haszn. k.) ............................................................. 1.50 BR. JÓSIKA MIKLÓS müvei ....................................................................... 2.50 KABOS EDE: A jövő fészke (haszn. k.) ................................................. 1.75 KATONA JÓZSEF: Bánk Bán (fe.) 1.25 KATONA JÓZSEF — Gr. Teleki László müvei .................................... 3.00 BR. KEMÉNY ZSIGMOND müvei (2 kötet) ........................................ 5.00 KEMPIS TAMÁS: Krisztus követése (róm. kath.) füzet ....................50 KISZELY MÁRIA: Cosima (Wagner felesége, Liszt leánya életéről) kötve ............................................................. 3.50 KÖLCSEY FERENC müvei ....................................................... ................. 3.00 KOOS K.: Varjunemzetség (k.) ................................................................. 3.25 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Felebarátaim ................................................... 2.00 KRÚDY GYULA: A Podolini kisértet (haszn. k.) .....................................50 KRÚDY GYULA: Boldogult urfikoromban (kötve) ........................ 2.50 KUTASI-KOVÁCS* Barbárok (f.) 50 LAGERLÖF ZELMA: Szent Veronika kendője .................................... 1.75 :A generális gyűrűje .............................................. 1.50 LESTYÁN SÁNDOR: Zug a nádas ............................................................ 1.25 LISZKA VIOLA: Szeszélyes április (f.) ................................................. 1.75 LONDON JACK: A beszélő kutya (k.) ...................................................... 2.00 MADÁCH IMRE: Az ember tragédiája (kötve) ............................. 2.50 MADÁRKA (népdalok) kis kottafüzete ................................................... 1.00 MAGYAR NÉPBALLADAK .......................................................................... 4.00 MAKKAI SÁNDOR: Az élet Fejedelme (Érd. Szépm. Céh; k.) 3.00 MARQUAND J. P.: Pulham ur, a derék polgár ................................ 2.25 MÉCS LÁSZLÓ válogatott költményei (füzet) ................. 50 MERÉNYI MÁRIUSZ: Határállomás (k.) ............................................ 2.75 MEYRINK GUSTAVE: A fehér dominikánus (haszn. k.) .............. 1.50 MIKES GYÖRGY: Egy hijján húsz (kötve) ............................................ 2.80 MIKSZÁTH KÁLMÁN: Kisértet Lublón és más elbeszélések (k.) 4.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A két koldusdiák (fűzve, 132 old. Zádor István rajzaival) ...................................,.. 1.50 MISEK BÉLÁNÉ: Paula Néni szakács- és álmos-kSnyve .............. 3.75 MOLLINÁRY GIZELLA: Betelt a föld hamissággal (k.) .............. 2.00 MOLNÁR FERENC: Csoda a hegyek között (fűzve) ..............................75 MOLNÁR FERENC: Muzsika—Egy gazdátlan csónak története ,. 2.00 MOLNÁR FERENC: Gőzoszlop ................................................................... 1.25 MÓRA FERENC: Négy apának egy leánya (k) ............................... 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Sárarany, Az Isten hátamögött (egybeköt.) 2.75 MÓRICZ ZSIGMOND: Úri muri (fűzve) ........................................................75 MÓRICZ ZSIGMOND: Légy jó mindhalálig (kötve) ........................ 2.00 MUNKÁCSI MIHÁLY művészete. Irta: Végváry Lajos. Gyönyörű album-könyv, 24 teljes oldal nagyságú színes münyomat reprodukcióval Munkácsi képeiről.—Kötve ..............$10.00 JOSEF CARDINAL MINDSZENTY: “The face of the Heavenly Mother” $2.00 és $2.50 NAGY ENDRE: A misokai földkirály (haszn. k.) 1.50 NÉMETH LÁSZLÓ: Isszony (k) 2.50 NÓTAFA — népdalok — 2 és 3 sz. füzet, darabja....................................40 NYÍRÖ JÓZSEF: A sibói bölény ................................................................ 2.80 ORTURAY GYULA: Székely népballadák, fametszetekkel (f.) 6.50 ORWELL, GEORGE: Tragédia Burmában ........................................ 2.C0 PAKOTS JÓZSEF: Egy karrier története (haszn. k.) 1.50 PÉTERFY JENŐ müvei .................................................................................... 2.50 PÉKÁR GYULA: Atalanta csókja (haszn. k.) 1.50 PEST-BUDAI MÚZSA versekkel, képekkel (kötve) 1.25 ILF PETROV: A szovjetmilliomos (k.) • 2.75 POHÁRNOK JENŐ: Szent István király (regény, fűzve, 222 old.) 2.00 RAB GUSZTÁV: Keleti pályaudvar (kötve) ....................... 2.00 REMÉNY1K SÁNDOR verseiből (f.) ...............................................................50 Római Katolikus Nagy Katekizmus (f.) ................................................. 1.00 REMÉNYIK ZSIGMOND: Északi szél ...................................................... 1.50 REMÉNYIK ZSIGMOND: Sarjadó fü ...................................................... 2.00 ROLLA MARGIT: Arany estéje ................................................................. 1.25 SALES, LORENZO, P.: Krisztus üzen a világnak (Konszoláta nővér Írásaiból) ................................................................ 1.00 SÁRKÁNY: Kossuth Lajos élete és hagyatéka ........................................ 2.00 SÉTA BETÜORSZÁGBAN, magyar Írás és olvasás tankönyve, 1 és II. osztályos gyermekek számára, képekkel, versekkel 2.00 SHAKESPEARE összes drámái, 4 kötetben bibliapapiron, k....... 20.00 SZABÓ DEZSŐ: Segitség *1 kötetben) ................................................. 8.00 Az elsodort falu (3 kötetben, fűzve $5) kötve .... 7.00 ” ” Nincs menekvés ........................................................... 2.50 Csodálatos élet ................................................................ 3.50 SZALAY JEROMOS: Márton Áron --- a Vértanú püspök élete .... 2.00 SZÉP MAGYAR VILÁG, III.-IV. osztályos gyermekek számára 2.50 SZÉKELY MÓZES: Zátony (k.) ................................................................ 2.50 SZIKLAY FERENC: Mikor az óra üt ................................................. 1.50 SZÍNI GYULA: Lelki halandók (haszn. k.) ................................ ...... 1.75 SZÖLLŐSI ZSIGMOND: Palma di Palma (haszn. k.) ..................... 1.50 SZÖREGI BÉLA: Égj orosz hadifogly naplója (124 old. fűzve) 1.30 SZTROKAY K.: Véletlen (kötve) ............................................................... 2.25 TOMBOR TIBOR: A vér és vas költője 2.00 TOMPA MIHÁLY müvei (3 kötet) ........................................................... 7.00 TÖMÖRKÉNY ISTVÁN: Jegenyék alatt (haszn. k.) ........................ 2.00 TÖRÖK REZSŐ: Enyv és szappan ............................................................. 3.00 VAS GEREBEN: A nemzet napszámosai (haszn. k.) ..................... 2.50 VASZARY GÁBOR: Ketten Párizs ellen (kötve) ............................... 2.50 VASZARY GÁBOR: Monpti (k.) 2.50 VERNE GYULA: Francia zászló (fűzve) ...............................................75 VÍG MIHÁLY: Mátyás király (f.) 1.75 VIRÁGH BÉLA: A trón bolondja (haszn. k.) ...........................................75 VIRÁG: Dr. Luther Márton önmagáról................................................... 3.00 VOSS, RICHARD: Királyi dráma .............................................................. 2.00 WASS ALBERT: Farkasverem (kötve $2.75) fűzve .............. 2.00 WASS ALBERT: Tizenhárom almafa (kötve) ... 3.00 WASS ALBERT: Farkasverem (kötve) ................................................... 2.75 WASS ALBERT: Elvész a nyom (fűzve.) .......................... 2.00 Ember az országút szélén (fűzve) ....................... 1.25 WERFEL FRANZ: A meg nem születettek csillaga (2 kötet) ...... 4.50 ZOLTAY: Pali fel a fejjel (cserkészkönyv, fűzve) ....................................75 (10 dolláros aluli postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség) FOREIGN BOOK SHOP (A MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA) 216 Somerset St: New Brunswick, N. J.
