Függetlenség, 1957 (44. évfolyam, 1-52. szám)

1957-12-05 / 49. szám

FÜGGETLENSÉG 1957. december 5 Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden penieken El 3fizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenioH 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 191°>, at the Post Office of Trenton N. J., under tb act of March 3, 1879. All cheek* and Money Orch r* payable to “Fuggetlenseg” ÁLLANDÓ MAGYAR SZÍNHÁZ NYÍLIK NEW YORKBAN Kedves Szerkesztő Uram: Átjött a minap a szomszéd­­asszony egyik magyar asszony­ismerősöm házához s a gyerekek körülállták és bámulták., — No, mit bámultok, mit néz­­gelödtök reám olyan furcsán? — kérdezte a néni. — Azt szeretnénk látni, ami kor megpukkad a néni — mond­ta a legkisebbik. — Hát aztán miért pukkad­nék én meg? — Mert a mama mondta, hogy mihelyt meglátja a néni az ö uj kalapját, azonnal megpuk­kad az irigységtől. Nem merem a nevét kiírni, őt, a lakását se jelezni, mert az srzonyság, aki kerek 240 fon­ás, igen harcias természetű. De mit elmondok felőle, az szösze­in t igaz! A mi kövérkés asszonyságunk 'open egy magyar hentes-üzlet­­e igyekezett nagy libegőssel, hogy vagy húsz font húst vásá­roljon vacsorába — mert ilyen estsuly mellett enni is kell ám zz embernek — amikor észre­vette, hogy egy férfi állandóan i nyomában jár. Rárivalt, hogy ner ilyet tenni. Amire a so­ványka ember nagy lelkinyuga­­' ómmal felelte: — Megbocsát, asszonyom, •sale a nagy szél elleni védeke­zés céljából járok a nyomában, amit nagysád jól fel fog előttem. MIELŐTT leraj>fis7T.idk a kül try percre és gondolkozzunk• !került-e barátot szerezni Aire üldre szóló levelet, álljunk meg kának? Hallom, hogy Jávor Pál el­ment haza, Magyarországra, a kommunistáknak' propagandáz­­li, miután előbb megpróbált itt nálunk mindent, még a Voice of ímerikához is be akart jutni, de nem sikerült neki semmi, mert zz üveg fenekére nézni jobban szeretett mindennél! ... A mai vörös magyar rendszere ponto­san neki való! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árán. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Se ~th Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 A THE Trenton Saving Fund 113-125 ÜST SUTI STREET SoCtßty J MnteTiWDaprillMnwOgvnta Budapest vezető magyar szín­művészei Petőfi Színpad néven színtársulatot szerveztek New Yorkban, melynek első előadása december 4-én, szerdán este 8 órakor volt a Robert F. Wagner iskola színháztermében (167 East 7G-ik utca). Szinre került Herceg Ferenc felejthetetlen vigjátéka, a “Kék Róka.’’ A ve­zető szerepeket .Szörényi Éva, Bárezy Kató, Szabó Sándor, Kürthy Péter és Dékány László játszák. Ugyanezt a darabot elő­adják december 7-én és 8-án is. Az első szini-évad 1958 má­jus 81-ig tart, amely idő alatt nyolc közismert, kitűnő színda­rabot mutat be a Petőfi Szinpad sorozatos előadásokban. Tervek szerint minden héten szerdán, szombaton és vasárnap lesznek előadások. Az egész színházi évadra, tehát a 8 különböző da­rabra bérle/tfüzeteket árusit a Petőfi Szinpad, melyek révén a magyar színházlátogató kö­zönség a napi áraknál olcsóbban és előre biztosíthatja jegyét. Úgy a bérlet, mint a napi jegy­igénylések dolgában legtanácso­sabb közvetlenül a Szinpad iro­dájához fordu'ni, 113 East 37 St. New York 16, N.Y. (Tel. MUrray Hill 6-2450). , A Petőfi Szinpad megalaku­­ásának hírét minden magyar szinházkedvelő őszinte örömmel fogadta, mert egy olyan művé­szi együttes játékában lesz al­kalma az amerikai magyarság­nak gyönyörködni, amely Buda­pest bármelyik színpadának dí­szére válna. Az olaj-ipar jelentősége N. J. államban Az átlagos amerikai csak a gazolin-állomásoknál vagy a fűtőolajat szállitó ember ré­vén jut ideiglenes “kapcsolat­ba” Amerika egyik legna­gyobb iparával: az olajiparral. De hogy mi megy végbe, mi­előtt a gazolin az automobilba, vagy az olajfütő kazánba jut, arról a legtöbb embernek igen kevés fogalma van. Erre nézve adott rendkívül érdekes felvilágosítást J. K. Wells, a New Jersey állami “Oil Information” elnöke az október hónapban lezajlott “Olaj Haladási Hét” alkalmá­val. Rámutatott arra, hogy New Jersey államban hat igen nagy olajfinomitó telep műkö­dik, melyek képesek naponta 400 ezer hordó olajas, azaz évente 135 millió hordó nyers­olajat kifinomitani. A hat üzem 11,500 munkást alkal­maz. (Ezek között van az Am­boy határában levő California Oil Co. telepe is, ahol sok ma­gyar ember van alkalmazás­ban.) Az olajfinomitás techniká­ja az állandó kísérletek és ku­tatások révén egyre fejlődik. 40 évvel ezelőtt egy hordó nyersolajból csak 18 százalék lett gazolin, ma már 45 száza­lék. Az olajszállítás jelentékeny részét 'földalatti csöveken esz­közük, melyekből 338 mérföld­­nyi van az állam területén. Csak kevés ember tudja, hogy az olajcső-rendszer annyira ki van fejlesztve, hogy azokban nemcsak nyersolajat, hanem gazolint, kerozént, fűtőolajat is tudnak szállítani — egyfoly­tában anélkül, hogy a külön­böző termékek összekevered­nének a csövekben. A legfontosabb olajipari terméket, a gazolint 5,400 ga­­zolinkut juttatja el a fogyasz­tóhoz New Jersey államban. Ezek egy részét bérlik, más­részét magánüzletként vezetik tulajdonosaik. Valamennyié versengnek egymással, hogy a nagyközönségnek a legjobbat nyújtsák, úgy termékben, mint kiszolgálásban. New Jerseyben 1,807,000 személyautó, 7,705 autóbusz és 246,107 teherautó van használatban. Az olaj és az olajipar olyan lehetőséget nyújt szórakozás és kényelem terén a mi nemze­dékünk tagjainak, melyről elő­deink nem is álmodtak és mely­hez hasonló nincs sehol a vilá­gon. Bevándorlási törvény Szívesen megírjuk ha valamilyen családi esemény hirét szeretni közöltetni lapunk­ban. Az ilyen személyi hírek köz­lése nem kerül semmibe, de csak akkor tudjuk megírni, hogyha ki-ki értesít bennünket, mert ri­portereink, külön hírszerzőink nincsenek. Ne nehezteljen ránk senki, ha valamilyen híre kima­rad a lapból, mert nem közölte azt velünk! — Kérjük olvasóin­kat, küldjenek, vagy telefonál­janak be minél több hirt, szives örömest közreadjuk lapunkban' HIVATALOS OkAK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáraink a legjobb minőségű ♦ anyagból készülnek és igy csak ♦ természetes, hogy elsőrangnak j • : Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- | árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz \ velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, | frissek és jutányos árúak. t JOS. SEILER & SONS COMPANY j 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. | VÁSÁROLJON SE1LÍ K HÚSÁRUKAT ♦ ...itt az átalakítások ideje, egy Trenton Trust Otthon-Javítási Kölcsönnel! Nincs jobb módja a biztonság-érzet megalapításának, mint a pénz otthonba fektetése. Ez a pénz megszerezhető a Trenton Trust-nál . . . egy kényelmes, gazdaságos FHA Modernizáló Kölcsön könnyen kapható. Mi szívesen adunk erről szükséges felvilágosítást. míofí of <Shenglk renton Trust Company »WBTSTATI HOAO * MAKIT KOAD A HUOJOU Mary G. Roebllhg, President-Chairman (Folyt, az 1-ső oldalról) adatra vonatkozóan, ha őt 1945. december 22. és 1954. novembm 1. között engedték be az ország­ba, amikor sokan menekültek el a Vasfüggöny mögötti terüle­tekről. A korábbi bevándorlási törvény az ilyen személyek fel­tétlen deportálását rendelte el. Be kell azonban bizonyítani, hogy a hamis bevallás nem abból a célból törteit, hogy a kvóta­törvényt kibüszák, hanem hogy elkerüljék, hogy kommunista uralom alatt álló országba küld­jék vissza őket, ahol üldöztetés­nek volnának kitéve. Nem deportálhatok azok a fentemlitett közeli rokonok sem (házastárs, kiskorú gyermek, szülő) akik csalással, vagy fél­revezetéssel szerezték meg az a­­merikai vizumot, sőt ilyen roko­nok függőben lévő vizumkérvé­­nyei sem utasíthatók el azon ci­­men, hogy a múltban csalással, vagy félrevezetéssel igyekeztek vizumot szerezni. MEGHÍVÓ a Magyar Bélyeggyűjtők Klubja alakuló gyűlésére Member Federal Deposit Insurance Corporation Magyarok - segítsetek! Az Amerikai Magyar Szövet­ség megfeszített igyekezettel szolgálja népünk érdekeit. Fenn­tartásának egyharmadát orszá­gos testvérsegitő intézményeink biztositják. A legszükségesebb kiadások kétharmadrészét vi­szont egyházaink, egyleteink és egyéni adakozóitól várja a Szö­vetség. Tekintettel arra, hogy New Brunswick-on és környékén nagy számban vannak magyar bélyeg-gyűjtők, akik szivesen vennék csere- és megbeszélő-ta­­lálkozások rendszeresítését, el­határoztuk, hogy megalakítjuk a Magyar Bélyeggyűjtők Egye­sületét, vagy klubját s annak gyűlésein fogunk a jövőben idő­ről-időre találkozni, gyűjtemé­nyeink gyarapítása és a bélyeg­­gyűjtés kultuszának népszerű­sítése érdekében. Ezúton is felkérjük tehát mindazokat, akiket érdekel és akik egy ilyen magyar bélyeg­gyűjtő klub tagjai óhajtanak lenni, hogy hétfőn, december 2- án este 8 órakor jöjjenek el első alakuló gyűlésünkre a Haj­­du-Néfneth Restaurant-ba, 214 Somerset St. New Brunswick, N.J. Ezen áz első gyűlésen fog­juk elhatározni gyűléseink ide­jét, helyét, szervezeti összetéte­lünk formáját, valamint megvá­lasztani a tisztikart. AZ ELŐKÉSZÍTŐ BIZOTTSÁG Foreign Book Shop 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J Kérje legújabb, 32-oldalas könyv- és hanglemez­árjegyzékünket. Vegye nálunk a has-féléket! saját készítésű: Finom füstölt SONKA Igazán magyaros füstölt vagy friss KOLBÁSZ Májas és véres HURKA CSÁSZÁRHUS — ABÁLT PAPRIKAS SZALONNA KRAKÓI SONKA-FELVÁGOTT — DISZNÓSAJT PERZSELT FÜSTÖLT SZALONNA ÉS OLDALAS VARGA MEAT MARKET 426 Beatty St. — Tel. EXport 4-3768 — Trenton, N. J. Rendeléseket házhoz szállítunk. Postán is küldünk! VARGA JÓZSEF ÉS FIA, tulajdonosok Beszélgetés bevásárlás közben % Su€ ’ * olcsóságokat keresel?” Marié • “Azt — de nem igen találok. Az élelmiszerek ára oly magas és Pétert meg Bobbiet jól lakatni egy vagyonba kerül.” Site' “Tényleg rettenetes, ha kiszámítjuk, hogy mibe kerül az étel, amíg az asztalra kerül.” * Pete ’ “Ugyan! Hiszen az étel elkészítésénél — a villany és gáz amivel főzünk — tényleg nem kerül sokba. A valóság az, hogy ezeknek az ára alig jelent valamit a háztartási kiadások között.” Sue ’ “Az biztos’ hogy bár a Public Service havonta látszólag többe is kerül, de mennyivel több villanyt és gázt haszná­lunk mindenfélére, mint azelőtt. Több a készülékünk, viszont mennyivel több kényelmet is jelentenek ezek.”- p; í a ■ _ !■' \ Mqrie: “Azt), hiszemigáituk ts van, amikor azt állítják, hogy — *Villamosság és Gáz annyit nyújt s oly olcsó.’ ’’ PUBLIC® SERVICE A-371 57 HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — 2 I Ingatlant akar vásárolni ! I P PREGG! I ti Közjegyzőre van szüksége? “ PREGG! g P Utazni akar? | | PREGG! | I George M. Pregg | R IRODÁJA | B (Kovács K. István) j| utóda. | Mindenben készséggel áll rendelkezésére. I 907 So. Broad St. Tronton, N. J. U 1;­­Telefon: 3-4469 « iipq tam m vt *• *» & wvaw*

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom