Függetlenség, 1957 (44. évfolyam, 1-52. szám)

1957-11-14 / 46. szám

1957. november 14 FÜGGETLENSÉG 3 Mit jelent kényelem szempontjából a Public Service a háziasszony részére Ha néhány évtizeddel visz­­szaforgathatnánk az -idő kere­két, gondoljunk csak arra, hogy mennyi munkát jelentett egy Thanksgiving%Day-re való elő­készület az akkori háziasszony számára. A pulykalakomát már napok­kal megelőzőleg elkezdődött a készülődés. A tésztát kézzel kel­lett gyúrni, krumplit és turni­­pet ugyancsak kézzel vagdalni, paszirozni. Thanksgiving Day napján a háziasszony már haj­nalban felkelt és az egész napot a konyhában töltötte. Édesa­nyánk an ünnepet úgy élvezte, hogy reggeltől késő estig a for­ró tűzhely mellett izzadt és ha­lott fáradtan még csak aztán kezdett hozzá a mosogatáshoz és az edények eltörléséhez. A villany és a gázipar és ro­konszakmái azonban lépést tar­tottak az előhaladással úgy hogy a mai háziasszony ezen a történelmi ünnepnapon tény­leg ünnepelhet is. Az automati­kus villamos és gázkészülékek rengeteg terhet vettek le a ház asszonya válláról. Villanyos ke­verőkészülékek, fagyasztók, tűz­helyek nagy szerepet játszanak az étkezések elkészítésénél. Az ünnepi pulykát manapság csak be kell tenni a sütőbe, az auto­matikus időbeállitó veszi át a szerepet és az egész család, be­leértve a családanyát is elme­hetnek a footbal meccsre és ha­zatérve készen kisütve várja ő­­ket az ünnepi pulyka. Azután a fogyasztóból előke­rül a főzelék, a tészta sütemény ás friss gyümölcs amit akár hó­napokkal előbb is el lehetett ké­szíteni már. Percek alatt kilehet fagyasztani a megfagyott éte­leket, egy kettőre megfőzni és garnirungnak odarakni az ün­nepi szárnyas mellé. Ha vége van a vacsorának a villamos edénymosogatóba be lehet ten­ni az edények garmadáját és még annyi ideig sem tart amig kimondja, hogy “Readdy Kilo-Mulattató és hasznos olvasmányok Füzetek darabja 25 cent (5 darab különböző $1.00—10 darab $1.80) MÁTYÁS KIRÁLY (Irta: Rudnyánszky Gyula) KOSSUTH (Irta: Rudnyánszky Gyula) HUNYADI JÁNOS (Irta: Dercsenyi Tihamér) SZENT ISTVÁN, az első magyar király STUART MÁRIA (Skót királynő szomorút története) KOLUMBUSZ KRISTÓF (Amerika felfedezése) ÁRPÁD, A HONALAPÍTÓ (A magyar honalapitás története) ROBINSON KRUSOE viszontagságos története (Irta: Kondor Lajos) RÓZSA SÁNDOR (Irta: Barankovics György) DON JUAN (A hires' spanyol lovag) GENOVEVA, vagy az ártatlanság diadala (egy szép grófné története) ÖRDÖG RÓBERT, kalandos történet a régi időkből URGINA, vagy a hegyi tündér HEDVIG, a rabló menyasszonya (A sziklavári hős leány) A CIGÁNYKIRÁLY, vagy az edelényi hegedű REBEKA, a szegény zsidóleány, falusi történet, képekkel TÉVES KAPCSOLÁS (Szivárvány sorozat) Irta: Kende István TÖKÉLETES BŰNTETT (Szivárvány sorozat) Irta: Görög László A FEHÉR LÉGIÓ (Szivárvány sorozat) Irta: Lakatos Gyula Háztartási szakkönyvek, álomfejtők, stb. Legteljesebb képes, perzsa-egyiptomi NAGY ÁLMOSKÖNYV— Függelékül CSÍZIÓ, vagyis minden jóslás tudománya (nem le­fényképezett utánzat, hanem eredeti budapesti kiadásban) . $1.25 Valódi egyiptomi ÁLMOSKÖNYV (Csillagjóslat nők számára) füzet ............................................................... .50 FELKÖSZÖNTŐ KÖNYV (az életben előforduló minden alkalomra) Irta: Méhes András. Kötve .................................................2.50 EGYSZERŰ HÁZICUKRÁSZAT ÉS GYÜMÖLCS-BEFŐZÉS Összegyűjtötte Dr. Kovácsné Tüdős Ilona (fűzve) .........................1.50 SZAKÁCSKÖNYV (több mint 500 recepttel) Dr. Kovácsné Tüdős Ilona könyve, fűzve $1.50, kötve 1.95 HÁZTARTÁSI ÉS SZAKÁCSKÖNYV (házi tanácsok, kertészet) Irta Tóth Imréné. Kötve ...................................................................................1.95 KÜLÖNFÉLE ITALOK (Likőrök, szörpök, stb.) Kürthy Emilné ...1.50 MAGYAR SZAKÁCSKÖNYV, 1131 recepttel. Gazdasszonytár, hasznos tanácsok. Kötve ...................................................................................2.25 FAGYLALTOK, KRÉMEK, parafit-ok, kocsonyák, stb.­Irta Kürthy Emilné. Kötve ...........................................................................1.25 SZIVEK TOLMÁCSA, szerelmi levelező minden alkalomra, emlékversekkel. Irta Méhes András (századeleji kiadás) ..............1.50 HALAK, VADFÉLÉK KÉSZÍTÉSE. Kötve 1.50 MESÉSKÖNYVEK AZ EZEREGY ÉJSZAKA legszebb meséi, képekkel. Átdolgozta Kemény György. 154 old., kötve .........................................2.50 HOL VOLT HOL NEM VOLT. Irta Kelemen Andor. Képekkel, k. 2.50 SZÍNDARABOK “Fővárosi Színházak Műsora” sorozat. Darabja $2.00 (2 vagy több ugyanabból, drb.-ja 1.50) (A zárójelbe tett szám azt jelenti, hogy hány darab kapható egy-egy könyvecskéből. Az előadásra szánt darabot tanácsos több példányban beszerezni, szereposztás szerint) CSITRI----Vigjáték 4 felv. írták: Weber és Grosse (4) A MILLIÓ—Bohózat 5 felv. Berr Guillemaud (6) JÓZSI----Bohózat 3 felv. Irta Molnár Ferenc (4) A GÓLYA (Baby Mine)—Bohózat 3 felv. Irta Mayo Margaret (3) FELHŐSZAKADÁS----Népszínmű, 3 fel. Dalokkal. Irt. Gerő Károly (3) A SZERELEM GYERMEKE—Színmű 4 felv. Irta Henry Batoille (2) PAPA----Vigjáték 3 felv. Robt. de Flers és De Gaillavet (3) AZ ESERNYŐ és egyéb színpadi tréfák és egyfelvonásosok. Irta Békeffy László (3) KÉT SZÉK KÖZT A PAD ALATT—Vigj. 3 felv. Colderon (6) A KIS KÁVÉHÁZ—Vigj. 3 felv. Irta Tristan Bemard (6) A NYOLCADIK PONT—Vigj. 1 felv. Irta Murger (8) A MASAMÓD—Vigj. 3 felv. Irta Heltay Jenő (2) SZENT ANTAL CSODÁJA—Szinmü 2 felv. Maurice Maeterlinck (4) AZ IDEGESEK—Bohózat 1 felv.—Michel—Labiche (2) AZ OSTROM—Színmű 3 felv. ---- Irta Henry Bernstein (2) AZ ALIBI—Detektiv tört. 4 felv.—Irta P. .Armstrong (4) A MAMA—Vigj. 3 felv. Irta Szigligeti Ede (5) SZTRÁJKOL A GÓLYA—Énekes vigj. 3 felv. Irta Hans Kotov (5) UTAZÁS AZ ÖZVEGYSÉG FELÉ—Vigj. 3 felv. Irta Szécsi Ferenc (6) AZ EGÉR----Vigj. 3 felv.----Irta Pailleron Edward (4) A MUMUS—Vigj. 4 felv.—Irta Paul Gavault (3) A VILLÁMHÁRÍTÓ—Vigj. 4 felv. Monczy Eon & Nancey (2) A DOKTOR UR----Bohózat 3 felv. Irta Molnár Ferenc (2) A HARANG—Szinmü 3 felv.—Irta Kazaliczky Antal (2) PILLANGÓ KISASSZONY—Dráma 1 felv. Irta David Belasco (3) A MAKRANCOS HÖLGY—Vigj. 3 felv. Irta Wm. Shakespeare (3) AZ AGGLEGÉNYEK—Vigj. 5 felv. Irta Victorien Sardou (3) CSÓK-PIRULÁK—Bohózat 3 felv. írták Hennequinn és Billhaud (3) A KIKAPÓS PATIKÁRUS—Bohózat 4 felv. Irta Gandillot (4) A FERENCVÁROSI ANGYAL—Karácsonyi játék 1 felv. Molnár F., Heltay J. (3) BOB HERCEG—Nagy operett 3 felv.—Martos F. és Bakonyi K. (4) KARÁCSONY, Drámai látványosság 5 képben. Irta Charles Dickens (7) A CSODAGYERMEK----Bohózat 3 felv. Paul Gavault, R. Charvary (8) GRETCHEN—Tréfa 3 felv. Davis Gustav, Lipschitz Leopold (5) LÉHA VILÁG—Vigj. 3 felv.----Irta Prém József (10) GYERMEKSZINHÁZ, Ifjúsági Színpad (Barczik Árpád) Különböző színdarabok (14) GYERMEKSZINHÁZ, Meseszinpad (Rudnyánszky Gyula) Különböző színdarabok (20) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. watt” a mosogatása el van vé­gezve és a családanya és segítői már le is ülhetnek élvezni á te­levíziós programmot. Amig azonban mindezt a ma­gán vállalatok, mint a Public Service Electric and Gas Com­pany által termelt villanyerő és gáz tette lehetővé, nem szabad elfelejteni azt, hogy a megbíz­ható áram, vagy gázszolgálta­tásnak az első alapfeltétele a megfelelő vezeték. Manapság sok ezer otthon használ nagyobb mennyiségű áramot a modern készülékekkel kapcsolatosan és ahol még ma is a régi vezeték van használatban amit annak idején a minimális áramszol­gáltatásra szereltek be. Az ilyen elégtelen vezeték okozza aztán a biztosítékok gyakori kiégését és alacsony feszültséget. A Public Service és nagyobb villany szerelő üzemek a “há­zak villanyerejének” megfelelő ellenőrzésére állandó szolgála­tot tartanak fenn. Ha felhívja a Public Servicét, vagy helybe­li villanyszerelőt azok ellenő­rizni fogják házának vezetékét, hogy milyen, megterhelésre al­kalmas az és abban az esetben, ha uj vezeték bevezetésének lát­ják szükségesnek megmondják a megfelelő utasításokat és ta­nácsokat. A VID0VITS-ÜGY VEGYE HASZNÁT apróhirdetési rovatunknak. (Az első oldalon alul közöljük eze­ket) — Ha valamit el akar ad­ni, vagy venni akar, vagy bér­beadni valója, vagy bármilyen más hirdetnivalója van, hirdes­se lapunkban. Egyeszerü, pár­szavas apróhirdetés egyszeri közlésének ára $1.50, kétszer közölve $2.50, többször, $1.00 esetenként. (Mind a négy la­punkban az egységár $4.00, kétszer $7.00, többször $3.50 e­­setenként.) A magyar szabadságharc me­nekültjeinek kétségkívül leg­markánsabb politikai alakja Vi­­dovits Ferenc. Egyike volt a legtöbbet szenvedőknek. A ná­cik eltörték a lábát. A kommu­nisták kegyetlenül megkinoz­­ták. Kétszer szolgáltatták ki az orosz NKVD-nek, hogy vallo­másra bírják. Embertelen szen­vedéseken ment keresztül. Befa­lazták. A tortúrák ellenére nem tört meg, még akkor sem, mikor az év elején Bécsbe menekülése­kor az ÁVO változatlanul ül­dözte és a később visszaszökqtt ÁVO kém, Szabó Miklós rágal­mazó hadjáratot indított ellene. Amerikába jutását Szabó és társai, itteni kapcsolataik ré­vén többször megakadályozták. Barátai azonban nem rettentek meg és memoradumokban, cik­kekben követelték a Vidovits kö­rüli rejtély tisztázását. A szená­tus Eastland-bizottsága vette kezébe Vidovits ügyét és szemé­lyes kihallgatása végett Wa­shingtonba rendelte. Az első ki­hallgatás már fellebbentette a Vidovics-ügy vasfüggönyét és a bizonyítás folytatása során fény derül a bécsi rejtelmekre. Előfizetési nyugtával — a lapot! Nyugtával dicsérd a napot, 1 Ingatlant akar vásárolni? g PREGGI I = Közjegyzőre van szüksége? i PREGG! jg 9 Utazni akar? | | PREGG! I 1 George M. Pregg I IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 “Boldogság—Keresők” a cime és a Boldogsághoz vezető Utak megvilágítása „a célja ODERWALD ISTVÁNNÉ szenzációs könyvének, amiben mindenki találkozik önmagával, egyéni hibáival és tévedéseivel, de ... azok orvoslásával is. Életszükséglet az ilyen tájékozódás a gondolkodó és Hitben élő embernek! A gyöjnyörü kiáliitásu könyv ára fűzve: $2.00 Aranyozott, kemény diszkötésben: $3.00 (Postai rendelésnél külön 10 cent portára) Megrendelhető ezen a címen: MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA 240 SOMERSET STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. Ajándékozza meg boldogsággal önmagát és szeretteit! HIRES “D0ZZI” SZALÁMI, BUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁJ Hunyadi János ásványvíz Pergetett Zita-akácméz Uj édes mák, darálva, szitálva Csokoládék, Candyk Szegedi paprika Mák, dió és' mandula, darálva Mézeskalácsok Italizesitők Likorös csookládék Lekvárok és Hecsedli, stb. Liptói túró (juhturó) Rudas vanilia Hímzett női blúzok és' szegedi papucsok, jutányos áron. A LEGÚJABB HANGLEMEZEK! CIGÁNYZENE ÉS TÁNCLEMEZEK, eredeti magyar népzenekar já­téka. 12 inches, 33 1/3 forgásu legmodernebb, egy teljes óráig játszó lemez, ára ........................................................................$3.95. Száma: 1001. MAGYAR NÉPDALOK ÉS CSÁRDÁSOK, eredeti magyar népzenekar játéka, 12 inches, 33 1/3 forgá«u, legmodernebb, egy teljes óráig játszó lemez, ára .......................................................................$3.95. Száma 1002. A legújabb magyar szakácskönyvek, Budapesti ínyencmester (1956-ban jelent meg) Dupla kötetben ............ $5.50 Venész-féle Budapesti Szakácskönyv ................$3.00 Angol-Magyar és Magyar-Angol nagy szótár (22,000 szó, magyar kiejtéssel) ................$5.00 Amerikai Nyelvmester............................................$2.50 Incze Sándor MAGYAR ALBUM-á-t, a bolti ára $3.95, ellenében küldjük. Magyar játékkártyák és az összes magyar hanglemezek. Kitűnő magyar-angol és angol-magyar szótárak és zsebs^ótárak. Kérjen árjegyzéket, ingyen küldjük! — Vigyázzon a címre: HL Rüth & Son, Importers 1577 First Avenue New York 28, N. Y. (82nd Street sarok) Telephone: REgent 4-1110 Hallgassa a WBNX (1380 hullámhosszon) rádióműsorunkat minden vasárnap délután 12:30-tól A HÉT (Folyt, az l-'ső oldalról) esztendővel ezelőtt szabad far­kas volt s aztáp egyszer elfo­gadta a barlangban lakó em­bertől az első feléje dobott cson­tot. Azóta az ember szolgálatá­ba állt. Most a kései utód, ha gondolkodni tudna, bizonyára sajnálná, hogy az őse meghu­nyászkodott és a szabad erdők helyett az ember barlangja kö­rül sündörgött. Az amerikai diplomaták újra résztvehetnek a szovjet fo­gadásokon. A washingtoni kül­ügyminisztérium ezelőtt egy év­vel a magyar szabadságharc le­verésekor -.megtiltotta diploma­táinak, hogy a szovjet nagykö­vetségek vodka-káviár osztoga­tásain résztvegyenek. Most ezt a/tilalmat feloldották Washing­tonban. Ez is egy kicsit a Szputnyik­­lélektan birodalmába tartozik. A megalkuvást nem ismerő ma­gatartás halványul. A Szovjet szalonképes lett. Leverte ugyan a magyar szabadságharcot,; de viszont kilőtte a Szputnyikot. S ezzel jóvá tett mindent ... Igazán jóvá tett mindent? Ha valóban igy hiszi a világ, akkor megérdemli romlását. Pick up the phone and you’re there, in person—next door, across the nation, even overseas. Today there’s just about no person or place you can’t reach by phone. And reach for surprisingly little cost. Why not surprise someone you haven’t seen for a long time with a telephone call today? You will be delighted at the fun you (and the folks that you are calling) get from your telephone visit. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY KÖZELEG A KARÁCSONY! Segítse hozzátartozóit a szeretet ünnepén! Kérje a ROYAL GENERAL AGENCY havonta megjelenő hivatalos árjegyzé­két, melyben az összes küldési lehetőségeket megtalálja. Adja fel rendelését már most, hogy a karácsonyi torlódások miatti esetleges késést elkerülje. N.B. HIVATALOS FORINT ÁTUTALÁS a Magyar Nemzeti Bankon keresztül: EGY DOLLÁRÉRT: 23.25 FORINT (Külön átutalási költség fizetendő) R. G. kedvezményes forint átutalás 650.” forint S 20.” 17,500.” forint S 500.— 1,350.— forint $ 40.- 36,000.— forint $1,000.— 3 400.- forint $100.- 110,000.- forint $3,000.-AZ ÁRAKBAN AZ ÁTUTALÁSI KÖLTSÉG BENNE VAN ! 100 FORINTOS BANKJEGY ÁRA $2.00 • IKKA VÁMMENTES CSOMAGOK ÉS ÉPÜLET ANYAGOK BEFIZETŐ HELYE. • A KÖZKEDVELT RELIEF CSOMAGOK MEGRENDELHETŐK. • BANKJEGYEK, ARANY PÉNZEK, MONEY ORDEREK, TRAVELLERS CHEQUES kaphatók. C P R HIVATALOS IRODA. GYÓGYSZER! - GYÓGYSZER! - GYÓGYSZER! A világ összes gyógyszere megrenrelhető. Óhazai receptre az előirt orvosságot azonnal megküldjük. A megrendelt gyógyszereket azonnal továbbítjuk és utólag számlázzuk. Küldje a harmadik polio elleni oltást!! Rendelje meg még ma! Újólag felhívjuk a magyarságot, hogy csakis Intézetünk központjánál, vagy hivatalos megbizottainál befizetett összegekért vállalunk felelősséget. Használja ki cégünk speciális telefonszolgálatát! NINCS VÁRAKOZÁS! Hívását a telefonközpont azonnal kapcsolja az illetékes előadóhoz. Kérje havonta megjelenő díjtalan hivatalos árjegyzékünket ! ! i © Y A L GENERAL AGENCY Owned by: ROGENCY ENTERPRISES CANADA LIMITED KANADA LEGNAGYOBB PÉNZÁTUTALÓ INTÉZETE Rogency Building 273 Spadina Avenue Toronto 2-B, Ontario, Canada TELEFON: EMpire 4-9334, vagy 9335, vagy 9336 Amerikaiak és vidékiek Írjanak! MAGYARUL LEVELEZŐNK! Your phone-quickest way to anywhere!

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom