Függetlenség, 1957 (44. évfolyam, 1-52. szám)
1957-10-31 / 44. szám
FÜGGETLENSÉG 1957. október 31. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published *every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone *í Rente ^ 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 191", at the Post Office of. Trenton N. J., under tfc > act of March 3, 1879. All check* and Money Ord« r* payable to “Fuggetlenaeg” Kedves Szerkesztő Uram: . . . van nekünk itt a mi városunkban két nagyon furfangos, csavaros észjárású földink, akik alaposan ismerik egymást és ennek igy adnak kifejezést: Kötve hiszek a komának . . . Nos, a múltkoriban valami közös üzletet csináltak és mert egyik se bízott a másikban, szerződést írattak egy ügvéddel. Az írásos kontraktus igen jó volt, azonban a végére mégis hozzálátták az ügyvéddel, hogy dszongya: “Per esetén az egyik szerződő fél sem esküdhetik meg a vallomására.” P Ingatlant akar vásárolni 7 | PREGGl i Közjegyzőre van szüksége? f PREGG! P P Utazni akrr? ■ | PREGGl | I George M. Pregg | | IRODÁJA P (Kovács K. István) | | utóda. Mindenben készséggel áll f rendelkezésére. | 907 So. Broad St. f Trenton, N. J. E f Telefon: 3-4469 % Egy sereg aranyköpést olvastam a héten egyik újságban. Azok közül nekem ezek tetszettek a legjobban: “Nem okos ember az, aki nem kíván még okosabb lenni.” “Némely férfinek egyetlen férfias ismertető jele van: a neve.” “A hízelgés: hamis pénz, amelynek csak hiúságunk ad értéket.” “A rövidség az a sajátosság, amely a cikkeket, beszédeket és szerelmeket elviselhetövl teszi.” “Mond a feleségednek, hogy ő a legjobb háziasszony a világon. Meglátod, hogy egy hétig az is lesz.” Ezt a székely históriát egyik derék uj-menekiilt magyarunktól hallottam a minap: Székely legény megy az utcán, vállravetett vasvillával. Egyszer csak egy kutya minden bejelentés nélkül nekieseik a horgas legénynek. Ám az atyafi se rest, beleszar a vasvillával a kutyába. Törvény elé kerül a dolog. A biró faggatja a legényt: — Miért nem a villa nyelével ütötte a kutyát? Miért a villa hegyes végével? — Azért, — feleli a legény — mert a kutya sem a másik végével harapott belém. Faggatja a beteget egy hires pszihológus-orvos, aki az ember elmebeli és lelkiállapotának alapos vizsgálata alapján állapítja meg a betegség okát: — Mondja, nem hall maga né-Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árait. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Se th Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 ha hangokat, amikről nem tikija, hogy honnan jönnek? — De igen, doktor ur! — És mikor szokott az ilyesmi előfordulni?-— Amikor cs ng a telefon! — válaszolja a földi ártatlanul . . . Egy rendőr jelenti a rendőrségen, hogy egy holttestre bukkant az egyik elhagyott utcarészben. Felettese megkérdi tőle, mit gondol, hogyan halt meg az az ember, amire a rendőr azt mondja: — Természetes halál áldozata lett . . . — Hogy érti ezt? Milyen volt az a természetes halál? — Csak olyan, hogy a boldogultat fejszével csaphatták agyon . , . — Fejszével csapták fejbe? És ez magának természetes halál? — Hát igen . . . mert akit fejsével jól fejbekólintanak, az TERMÉSZETESEN: meg is hal . . . / Felhívja egy nő az egyik orvosi rendelőt s igy szól: — Doktor ur kérem, az uram ázsiai lázban fekszik . . . — Igen? Na akkor azonnal megyek . . . — Kérem, doktor ur, még ne jöjjön . . . csak pár nap múlva. — Miért, — Mert addigra talán a lányom is megkapja a lázt és akkor legalább együtt gyógyíthatja őket . . . Muszáj spórolni a mai drága világban . .. A kis Janika beállít a nagybácsijához egy üveg borral. — Nos, mit hoztál kisöcsém? — kérdi a nagybácsi. — Apuka egy üveg bort küld Sanyi bácsinak. — Köszönöm. De minek költekezik az édesapád? — Nem került ez neki semmibe. ő is úgy kapta ajándékba, le nem ízlett neki. Azt mondta, hogy nagyon ecetizü . ., . És azt mondta, hozzam el Sanyi bácsihoz, aki úgyis minden lőrét megiszik . . . TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 A Trenton Saving Fund 123-125 MST SUTI STREET Society HIVATALOS ORAK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű x anyagból készülnek és igy csak ♦ természetes, hogy elsőranguak j • i Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- | árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz ♦ velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, X frissek és jutányos árúak. ♦ JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. Két atyafi beszélget a bárénál. így szól az egyik: — Azt mondják, hogy a teve képes akár három hétig is dolgozni anélkül, hogy egy kortyot inna . . . Amire a másik megjegyzi: — Az semmi! Én képes vagygok három hétig inni anélkül, hogy dolgoznék . . . ! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Előfizetési nyugtával — a lapot. Nyugtával dicsérd a napot, VÖRÖSHOLD A Szovjet a múlt héten kilóidat,” egy, a mi készülő müszerte az első “mesterséges holsebességét és ezek változásait. A vörösek “holdja ' mintegy gömbünkhöz viszonyítva eléggé primitiv vasgolyót, amiben egy rádió-leadó szerkezet van s annak szaggatott jelei révén követni lehet a golyó irányát, 560 mérföldnyi távolságban, illetve magasságban kering földünk körül, óránként mintegy 18,000 mérföldes sebességgel: Naponta hétszer szaladja körül a földgolyót, immár hatodik napja, utóbb azonban a tudósok lassulást figyeltek meg s a rádió-leadó is zavarosan kezd már működni a csodagolyóban. (Tudósok azt állítják, hogy egy üstökös maradványainak régiójába került a golyó szerdán este s valószínűleg meg fog semmisülni.) Tény, hogy az oroszok ennek a közel 200 font súlyú vasgömbnek ilyen óriási távolságba történt kilövésével “elsők” lettek, de tudósaink és a hivatalos Amerika szerint korántsem előztek meg bennünket az irányított rakéta-löveg tudományban, sem pedig a “mesterséges bolygó” praktikus kilövésében. Az amerikai “hold” már régideje készül, a tudomány legmagasabb fokán álló pontossággal és számításokkal és amikor azt földkörüli utjra küldjük, sokkal több és pontosabb adatot nyerünk belőle a világűrt, kozmikus sugarakat s ezerféle más kérdést illetőleg, amik már évszázadok, sőt, évezredek óta foglalkoztatják a Földünkön kivüli térségek kutatóit. Az oroszok főleg erkölcsi propaganda-értéket láttak és kerestek egy ilyen löveg kiküldésében s ezt, félmüvelt népek milliói között meg is találták. Egy ideig még övék a dicsőség az “elsőségért,” de bízunk benne, hogy nem sokáig! (Lapzártakor érkezett hirek szerint az oroszok egy atombombával felszerelt löveget eresztettek ki az űrbe ...) About Advertising One word won’t tell you very much, You’ve got to keep on talking; One step won’t take you very far, You got to keep on walking; One inch won’t make you very tall, You’ve got to keep on growing; And just one ad won’t do it all— You’ve got to keep ‘em going! GYÚJTSUNK EMLÉKMÉCSEST! 1955 október 23 örök dátuma lesz a magyar történelemnek. A magyarság évszázados függetlenségi harcainak talán legfényesebb és legszomorubb dátuma. Egy kicsiny, de ragyogó múltú és kultúrájú nép segítség nélkül harcba szállt az idegen zsarnokság és elnyomás ellen. Munkások, diákok, gyerekek. Senki nem kérdezte a másiktól: mi vagy, ki voltál, honnan jössz, melvik párthoz tartozol? Csak harcoltak és meghaltak, — a szabadságért. Ezt a napot egyetlen magyar se feledheti el soha, soha! A sokezer hősi halott és a kegyetlen bosszú áldozatainak vére az égre kiált és számon kéri az élők emlékezését, hogy nem haltak meg hiába. A szabadságharc első évfordulóján, október 23-tól november 4-ig és az idei karácsonykor a Szentestén, a karácsonyfa alatt, minden magyar gyújtson mécsest az ő emlékezetükre. Égjen ez a kis láng, nemcsak magyar gyászunk megnyilatkozásáért, de annak bizonyítására, hogy egyek vagyunk fájdalmunkban és emlékezésünkben. Mint egy ember figyelmeztessük itt ezt a szabad országot, az Amerikai Egyesült Államokat, hogy a mi hőseink az ő szabadságukért is harcoltak és adták életüket. Kővágó József, a szabad Budapest volt polgármesterének felkérésére az Egyesült Államok városainak polgármesterei a magyar szabadságharc évfordulóján fáklyát gyújtanak elesett hőseinek emlékezetének tiszteletére. Ehhez az akcióhoz csatlakozva alakult meg New Yorkban a Magyar Emlékmécses Bizottság, mely a szabadságharcra emlékeztető díszes feliratú emlékmécsest hoz forgalomba, amely postai ucon is megrendelhető bármelyik amerikai városból és kapható lapunk központi irodájában is (216 Somerset St., New Brunswick, N.J.). Az emk'kmécses árusításának teljes tiszta jövedelme az Austriában élő menekült kiskorú gyermekek javát szolgálja, melyet a Szabadságharcos Szövetség közvetlenül utal át az illetékes osztrák hatóságnak. Egy darab emlékmécses megrendelésénél a mécses ára csomagolással és postaköltséggel $1.00 (mely összeg készpénzben, csekkben, vagy money orderen előre beküldendő) 50 darabtól 100 darabig 70 cent és száz darab fölötti rendelésnél 60 cent. Minden magyar és minden magyar egyesület legyen szószólója ennek az akciónak az egész amerikai magyarság, amerikai ismerősei és barátai körében. VEGYE HASZNÁT apróhirdetési rovatunknak. (Az első oldalon alul közöljük ezeket) — Ha valamit el akar adni, vagy venni akar, vagy bérbeadni valója, vagy bármilyen más hirdetniválója van, hirdesse lapunkban. Egyeszerü, párszavas apróhirdetés egyszeri közlésének ára $1.50, kétszer közölve $2.50, többször, $1.00 esetenként. (Mind a négy lapunkban az egységár $4.00, kétszer $7.00, többször $3.50 esetenként.) Finom füstölt SONKA Vegye nálunk a hus-féléket! Igazán magyaros KOLBÁSZ Finom friss HURKA Füstölt húsok, császárhus, disznósajt és hasonló magyar készítményekben specialisták vagyunk Kóstolja meg krakói sonkahus felvágottunkat! VARGA MEAT MARKIT 426 Beatty St. — Tel. EXport 4-3768 — Trenton, N. J. Rendeléseket házhoz szállítunk. Postán is küldünk! VARGA JÓZSEF ÉS FIA, tulajdonosok HIRES “D0ZZI” SZALÁMI, BUDAPESTI MAGYAR LIBAMÁJ Hunyadi János ásványvíz Pergetett Zita-akácméz Uj édes mák, darálva, szitálva Csokoládék, Candyk Szegedi paprika Mák; dió és* mandula, darálva Mézeskalácsok Italizesitök Likörös csookládék Lekvárok és Hecsedli, stb. Liptói túró (juhturó) Rudas vanília Hímzett női blúzok ésv szegedi papucsok, jutányos áron. A LEGÚJABB HANGLEMEZEK! CIGÁNYZENE ÉS TÁNCLEMEZEK, eredeti magyar népzenekar játéka. 12 inches, 33 1/3 forgásu legmodernebb, egy teljes óráig játszó lemez, ára .................................................................. $3.95. Száma: 1001. MAGYAR NÉPDALOK ÉS CSÁRDÁSOK, eredeti magyar népzenekai játéka, 12 inches, 33 1/3 forgásu, legmodernebb, egy teljes óráig játszó lemez, ára ..........................................................$3.95, Száma 1002. A legújabb magyar szakácskönyvek, Budapesti ínyencmester (1956-ban jelent meg) Dupla kötetben ....... $5.50 Venész-féle Budapesti Szakácskönyv ................$3.00 Angol-Magyar és Magyar-Angol nagy szótár (22,000 szó, magyar kiejtéssel) ................$5.00 Amerikai Nyelvmester............................................$2.50 Incze Sándor MAGYAR ALBUM-át, a bolti ára $3.95, ellenében küldjük. Magyar játékkártyák és az ös'szes magyar hanglemezek. Kitűnő magyar-angol és angol-magyar szótárak és zsebszótárak. Kérjen árjegyzéket, ingyen küldjük! — Vigyázzon a címre: H. Roth & Süli, Importers 1577 First Avenue New York 28, N. Y. (82nd Street sarok) Telephone: REgent 4-1110 Hallgassa a WBNX (1380 hullámhosszon) rádióműsorunkat minden vasárnap délután 12:30-tól "Tiz Dolláréi Nem Megy Sokra Jack: "Úgy látom, ahányszor vásárolni megyek, mindig kevesebbet kapok a pénzért. Tiz dollár már nem ér annyit, mint régente.” Jill: ' ‘Ez sajnos az igazság, mert bármit, de bármit is veszünk — ruhát, bútort, — minden drágább.’! Jack: “Nem minden, Jill. Gondolj csak a villanyra és gázra. Persze a Public Service számlája is talán egy kevéssel több, de Istenem, mennyivel többet használunk. Vedd tekintetbe a sokféle készülékünket.” Jill: "Természetesen, mindjárt itt van a mosógép, ami mennyi kényelemet jelenti Nem csoda; ha a Public Service azt állítja, hogy: 4A Villamosság és Gáz annyit nyújt, s oly olcsó.’ 2 PTJBLI C^S) SERVICE VÁSÁROLJON seilík húsárukat: ♦ ,..............................................................................nutttimtnrttHttmt!
