Függetlenség, 1957 (44. évfolyam, 1-52. szám)

1957-10-24 / 43. szám

FÜGGETLENSÉG 1957. október 24. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered ^s second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under thi act of March 3, 1879. All checks and Money Ord< rs payable to “Fuggellenseg” Kedves Szerkesztő Uram: . . . annakidején, még Rákosi 'pünkösdi-királyságakor, elhatá­rozták, hogy a magyar néphad­sereget kiépítik, olyan nagyra növelik, amilyenre csak lehet ... Nem nagyon válogattak hát a sorozásnál, aki csak mozogni tu­dott, könyörtelenül bebujtatták a vörös angyalbőrbe. De azért akadtak még mindig optimista emberek, akik mindenképen megpróbálkoztak valamilyen ki­búvóval ... , Az egyik jelölt igy szólt a so­rozóbizottság orvosához: — Orvos elvtárs, ilyen kövé-Ingatlant akar vásárolni? PREGG! | Közjegyzőre van szüksége? PREGG! ■ 1= Utazni akar? PREGG! | George M. Pregg | IRODÁJA | (Kovács K. István) | utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 ■MW«»« ren én nem lehetek alkalmas ka­tonának. — Szó se róla, elvtárs — fe­lelte az orvos — Rákosi elvtárs is kövér, mégis ő a nemzet atyja és bölcs tanitőrheslere . . . Al­kalmas! — Nekem, kérem, lúdtalpam van — mondja a következő újonc. — Az semmi — feleli az or­vos — Gerö elvtársnak is lúd­talpa van, mégis ő a mi nagy hídverőnk . . . Alkalmas! — Az én szemem nagyon gyenge ... — próbálkozik a kö­vetkező. — Vas elvtársnak is gyenge a szeme, szemüveget hord, mégis éjjel-nappal dolgozik a népi de­mokráciáért . . . Alkalmas! A következő vigyorogva lép az orvos elé s igy szól: — Jól gondolja meg, elvtárs, hogy most mit felel, mert én — agyalágyult vagyok! Dolgozatot Írnak az egyik ta­nyai iskolában a gyerekek. A ta­vasz örömeiről van szó, arról kell imi... A tanitónéni felsorol­tat a gyerekekkel vagy tizenkét­­féle örömet, előkészíti őket a dolgozatírásra s aztán megadja a jelt, hogy kezdhetik. Amikor elkészültek vele, az egyik fiúcs­ka dolgozata valahogy igy hang­zott: “Tavasszal annyi az öröm, hogy az amber alig győzi elvé­gezni.” Még egy óhazai vicc: Kommunista agitátorok jár­ják a falut s a szegedi határba érve az ut szélén ráköszönnek Az összes bel- és külföldi ocrvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. r Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉKBETÉTEK CHARTERED 1844! A f P® Trenton' . Saving Fund 123-115 ÜST STATE STREET^ J^SoCÍety Staahtr Tsdwl D«®>o«ö In*ai*ac* Cocpowflo» HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT egy öreg parasztra, aki éppen az ekéjét fordította ki a repe­désig kiszáradt földből. A “falu­járól” vezetője a kommunista párt hivatalos köszöntésével fordul felé: — Szabadság! Az öreg magyar pök egyet, aztán meggyőződéssel feleli: — Akkéne bízón, mög e’ küs essö! — Mondja, kedves Doktor ur, — szól az orvoshoz a vakbél ope­ráció után egy nő — meg fog látszani az operáció helye? — Az attól függ, hogy milyen lesz a nyári divat! Beszélget két asszonyság a marketen . . . Egy kis pletyka s miegymás is szóba jön . . . Azt mondja az egyik asszony: — A szomszédomban meghalt egy ember s mindenét az árva­házra hagyta . . . — Na, ez igazán szép cseleke­det volt tőle. És mennyi volt az öröksége? — Egy tucat neveißtlen gyer­mek! Szidja az asszony az itókás férjét: — Nem szégyeled magad, te Miska? Az utcán jársz, félig be­rúgva . . .! — Nem tehetek róla, hogy ki­fogyott a pénzem és nem ihat­tam annyit, hogy egészen be le­gyek rúgva! Egy atyafitól megkérdi egy ismerőse az utcán: — Hová sietsz? — Bevásárolni. — Mit? — Lovat! — Minek neked a ló, tán far­mer lettél, vagy lovagolni ta­nulsz ? — Nem! Csak egy fontot ve­szek vacsorára ... Ez a legol­csóbb húsféle manapság . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Elaludt Tóth János Az erdőnél közel És másnap reggelre. Halva ébrede fel.. Megcsípte valami, így esett halála, Aki vigyázatlan Ilyen sirt talála. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban Angol színdarab a szabadságharc évfordulójára New York színházi évadjának egyik kimagasló eseménye lesz az ahárom felvonásos színdarab, amit a Blackfriars’ Guild szín­házban október 14-én mutatnak be először. Teljes két héten át látható Pat Wilmot amerikai iró darabja, mely “Truce of the Bear” — “A medvével kötött fegyverszünetet” cimen kerül bemutatásra. Kivéve szerdát, október 16-át és 23-át, minden este 8 óra 15 perckor, október 19-én és 23-án, szombaton és szerdán pedig dél­után 2 óra 30 perckor gördül fel a függöny. Jegyek 2 és 3 dollár közötti árakon a színház pénz­­háránál kaphatók, illetve Circle 7-0236 számon telefonon élője­­gyeztethetők délelőtt 11-től este 9 óráig. Csoportoknak kedvez­ményt nyújtanak. A "Truce of the Bear” az első angolnyelvü színdarab, mely a magyar szabadságharccal fog­lalkozik. Története egyik buda­pesti uccán kezdődik 1956 októ­ber 23-án, midőn nyolc különbö­ző életfelfogásu magyar talál­kozik egymással és rádöbben­nek, hogy valamennyien az ide­gen elnyomatás elleni küzdelmet tartják életük legégetőbb fel­adatának. Ebből fejlődik a da­rab meséje, mely a Petőfi téren s a Duna partján zajlik le. A di­ákok és munkások hősiessége, egy szabadságszerető, kis lét­számú nemzet élet-halál küzdel­me az ázsiai Moloch-hal szem­ben egymásután bontakozik ki az édekesebbnél érdekesebb je­lenetek során. “A medvével kötött fegyver­­szünet” immár a 44-ik színda­rab, amit a Blackfriars’ Guild amatőr színtársulat az elmúlt 16 év folyamán bemutat. Rév. Thomas F. Carey tudós domini­kánus szerzetes, az angol nyelv egyetemi tanára a főrendezője ennek az izig-vérig magyarba­rát művészegyüttesnek. Ezúttal is felhívjuk New York és környéke magyarságá­nak a figyelmét erre a különle­ges színpadi eseményre. Ugyan­akkor felkérjük a darabot meg­­tekintőket, hogy ne csak tapsok­kal, hanem személyesen is mondjanak köszönetét a rende­zőségnek és szereplőknek, ami­ért ilyen példásan kiveszik ré­szüket a magyar szabadság harc ügyének szolgálatából. ...itt az átalakítások ideje, egy Trenton Trust í 1: ?. ■i ;i i ■ s ' Otthon-Javítási Kölcsönnel! Nincs jobb módja a biztonság-érzet megalapításának, mint a pénz otthonba fektetése. Ez a pénz megszerezhető a Trenton Trust-nál . . . egy kényelmes, gazdaságos FHA Modernizáló Kölcsön könnyen kapható. Mi szívesen adunk erről szükséges felvilágosítást. imíoA renton Trust Company ttWMTSTATf «OAB1 »AMOT WOAD»«»»«* Mary G. Rpetílhg, Presid«nt-Cholrman Member Federal Deporil fcuwanee Corpora fioo Meyner kormányzó a magyarok között (Folyt, az 1-ső oldalról) (Áldja meg a jó Isten őt azért, hogy felkarolja, kezébe veszi, irányítja az itteni magyarság ügyét!—Szerk.) Mihalko P. István, Perth Amboy városi tanácsosa volt a ceremónia-mester s mig ma­gyarul Haydu György, angolul szép beszéd kiséretében Mihal­­kó mutatta be s hívta szólásra a kormányzót. A város képvi­seletében J. J. Flynn polgár­­mester üdvözölte a megjelen­teket, kiemelve azt a nagyra­becsülést, amiben a magyarság itt részesül. Col. Jack B. Dunn ezredes, a Kormányzó Camp Kilmeri Bi­zottságának az elnöke és a Nem­zetiségi Csoportok feje hatal­mas beszédben fejtette ki, hogy miért kell és miért érdemes a magyarságnak összefognia. , A többi szónokok: Carl Metzger és George Otlowski megyei freeholderek, M. Jo­seph Duffy megyei főjegyző, Chanti Mihály Florence pol­gármestere és a megyei jelöl­tek voltak. Bemutatták: Jelen­­csics Antal, Dr. Tóth Béla és Takács Ferenc edisoni jelölte­ket, Soltész András (Borden­­town) és Mészáros Géza (Flo­rence) községi vezetőket, John .Zimmerman képviselőt és má­sokat. * A válogatott szórakoztató műsort is óriási tapssal jutal­mazta a közönség: Horváth Angela éneke és tánca, Kovács József hegedűszólója, Emődy Margit dalszámai, Vasady Im­re operaénekes többször visz­­szatapsolt szereplése, Földessy Lilla mókás száma, Kürthy Pé­ter vicces monológja és kuplé­­ja és a Kára-Németh zenekar külön műsora Kára Gyula énekszámaival, mind, nagy­szerű volt! Dr. Nagy János, mint müsorbejelentő ezúttal is remekelt. Haydu György elnök a műsor végeztével külön is, névszerint megköszönte mind­azoknak a segítségét és lelkes munkásságát, akik ennek a demonstráló nagygyűlésnek a sikeréhez hozzájárultak. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amit — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság; a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül, ?agy ha valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzennivalója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt Tteni lapjuk utján értesülnek... Az amerikai himnusszal nyi­tottunk ... a magyar himnusz bánatos dallamával zártuk a szép magyar ünnepélyt. Vegye nálunk a hus-féléket S ... Igazán magyaros c . Finom füstölt Finom rríss SC>NKA KOLBÁSZ HURK-^J Füstölt húsok, császárhus, disznósajt és hasonló magyar készítményekben specialisták vagyunk Kóstolja meg krakói sonkahus felvágottunkat! VARGA MEAT MARKET 426 Beatty St. — Tel. EXport 4-3768 — Trenton, N. J. Rendeléseket házhoz szállítunk. Postán is küldünk! VARGA JÓZSEF ÉS FIA, tulajdonosok ADAKOZZÉK A UNITED COMMUNITY CAMPAICNA RÉSZÉRE SEGÍTSEN megakadályozni, az ifjúkori bűnözést A fiataloknak útmutatásra van szükségük. Sokan kerülnek közülük rossz társaság révén . . . komoly bajba. A united campaigna tanáccsal lát el családokat, tisztességes szórako­zást nyújt a fiataloknak . . . neveli őket, hogy jó polgárok legyenek . . . segíti őket a fiatalokat érintő rengeteg problémájuk megoldásában. Kérjük az ön segítségét is. Bőkezű adományát várja a . . . • & United COMMUNITY CAMPAIGN A-387-57 E hirdetés a [ PVBLICfegJSERVICE adománya ' 7

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom