Függetlenség, 1957 (44. évfolyam, 1-52. szám)

1957-10-17 / 42. szám

z 1957. október 17. HUNGARIAN NEV/S of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — P ublished every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRe -ton 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tl, • act ox March 3, 1879. All checks and Money Ordi rs payable to “Fuggetlenseg” Kedves Szerkesztő Uram: . . . lumpokon át tartó kémén? munkájuknak, a magyarságot egységbe tömörítő szervezkedé­süknek méltó kifejezője a vasár­napi nagy politikai népgyülés és Meyner kormányzó magya­rok közötti látogatása. New Jersey magyarságának egységbe szervezése már régen esedékes volt. Kränket csak igy tudjuk megmutatni, érvényesí­teni. Csak gratulálni tudok a plain­­fieldi magyar gyárosnak, Mr. Haydnnak és munkatársainak — köztük Szerkesztő Uramnak is — a szép és eredményes mun­ához. És ha minden együttérző lagyar Meyner kormányzóra zavaz novmeber E-én, a ma­ny arság ügye nagy lépéssel ha­ad előre . . .! Budapesten egy \mber be­seht a Dunába s hiába kiabált •egitségért, senki nem ugrott 'tana, hogy kihúzza. A parton itt sétált egy nagy vörös-csilla­­ios sapkáju polic s egy-két tit­­■os “fogdmeg(amiből manap­ság van bőven Magyarorszá­gon), de egyikük se vette a fá­radságot, hogy a vízben kapá­­ózó aytafit kimentse. Végső megoldásként a fiddokló elkiál­totta magát: — Üsse meg a guta azt az át­kozott Rákosit! Amire egyszerre hárman ug­rottak utána a vízbe s kihúzták. 'De hogy a Sztálin ut FJ-ból az­­ítán hogyan szabadult ki, arról nem szól a vicc . . .) Beállít egy ' földink az egyik 'smeri magyar ügyvédhez s azt mondja: — Kérem, ügyvéd ur, ezennel megbízom, hogy perelje be ne­vemben Sziporka Jánost, mert ezelőtt három évvel vízilónak nevezett engemei . . . — Miért nem perelte be'akkor mindjárt, három évvel ezelőtt? — kérdi az ügyvéd. — Azért, mert csak tegnap láttam először vízilovat! Egy brunswicki földinknek I összetörött az autója . . . Pana-I szolja is mindenkinek. Egyik Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos áraK. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Se th Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK ^ CHARTERED 1844 Y THE Trenton Saving Fund 123-125 ÜST STATE STREET Sotiüty Member Federal Deposit Testiranoe Corporaüo» HIVATALOS ORAK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig F.üGGET.LENSÉGr Drágaság IRTA DR. NAGY JÁNOS Sokan úgy mondják, hogy in­fláció, pénzbőség és még kitudja milyen más nevekkel igyekeznek megnevezni ezt a “gyengélkodő” gazdasági állapotot, ami a pros­peritás é,s mesterséges gazda­sági dagály immár több mint egy évtized óta érvényesített po­litikája következtében állott elő és amiből a mindennapi élet em­bere csak azt érzi és tudja, hogy drágaság van. Első pillanatban szinte meg­döbbentően hangzik, hogy itt, az anyagi bőség hazájában — ahol mindenből sok van és a kereske­dőknek, gyárosoknak éppen az á legnagyobb gondjuk, hogy ho­gyan adják el árujukat — drá­gaság van, ami “rendes” körül­mények között áruhiány követ­keztében, vesztett háborúk, vagy elemi csapások után követ­barátjü azután felháborodva azt mondja neki: — Micsoda dolog ez, Jóska? Mikor a feleséged meghalt, egy­általán nem búsultál, most pe­dig, hogy az 'autód összetörött, kétségbe vagy esve . . . — Ja, barátom, — mondja a földi — amikor a feleségem meghalt, mindenki azt mondta, hogyg “ne busulj, pajtás, majd szerzünk neked, egy másik asz­­szonyt” ... De most senki se mondja, hogy “szerzünk neked egy másik kocsit . . Az egyik pikniken, nemrégi­ben, miután már kifogytak a dislmrálni valóból, azt mondja egy asszony az egyik körülötte lebzselő, deresedő embernek: — Milyen szép nadrágja van, Levendula ur! — óh, asszonyom — feleli mélyen meghajolva a költői lel­kületű atyafi — ha megengedi, hódolatom jeléül az- ön lábai elé teszem . . . — Sanyikat — mondja az ö­­■eg nagynéni. —Ne csinálj gri­maszokat a szóddal, r\ert egy-. :zer úgy marad . . . — Ahá, Juli néni, hát te is grimaszokat csináltál . . .!? Manapság nagyon nehéz “ház­­’artásbelit,” vo.gy házvezetőnőt :apni, még az egészen fiatal ki­segítő leányt is jól fizetik, mert nehéz szerezni . . . Egy magyar ;saladnál egy ilyen uj leány van s a ház asszonya, óhazaiasan magyarázza neki hogy: — T tinid ja meg, hogy mindig kopogtatni kell, mielőtt valame­lyik ajtót kinyitná ... Azt, hogy túlságosan jámbor volt-e a leány, vagy pedig kissé szemtelen, nehéz lenne meg­mondani, meri a leány azt kér­­iezte vissza, hogy: —- Akkor is kopogtassak, ha a jégszekrény ajtaját nyitom ki? Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS DR. NAGY JÁNOS kezik be. Ugylátszik azonban, hogy itt, az Egyesült Államok­ban ez is különleges, vagy in­kább azt mondhatnánk, hogy a kapitalista gazdasági rendnek és demokratikus politikai fejlő­désnek egy olyan jelenségével (bőség-infláció, luxus-infláció) állunk szemben, ami egy termé­szetes folyamat, csupán nincs meg a megoldására kipróbált recept, mert nem történelmi is­métlődés, hanem történelmi fej­lődés következménye. Nézzük hát meg, hogy mi is van e mögött a sokat emlegetett és mindnyájunk életét befolyá­soló kérdés mögött? A válasz igen egyszerű: min­den megy felfelé. Az ár és mun­kabér versenyeznek Egymással és ez a verseny az utolsó hóna­pokban olyan közel hozta a két tényezőt egymáshoz, hogy a ka­pott munkabér emelést úgyszól­ván teljesen felemészti a nyo­mában következő áremelés és így az életszínvonal remélt fo­kozására csak egy csekély ösz­­szeg marad. A statisztikusok szerint ez a valóságban igy fest: egy átla­gos, négytagú család dollárral keres többet 1957-ben, mint ke­resett 1956-ban; ezzel szemben megélhetési költsége 4 dollárral emelkedtet, ami annyit jelent, hogy a munkabéremeiés tulaj­donképen heti 1-dolláros több­letet jelentett csupán és igy évenkint csak 52 dollár jutott az életszínvonal, a jólét fokozásá­ra. Ez természetesen nem jelent bajt addig, amig ez az egyensúly az ár és bér között a mindenna­­p iéletben is megvan. A béreme­léshez és különösen az életszín­vonal állandó emelkedéséhez 15 esztendő óta hozzászokott em­ber azonban, béremelésének el-A mi húsáruink a legjobb minőségű ’ anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak * • Menjen be egy olyan üzletbe, 'ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mive] SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER k SONS COMPANY ! 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKATt SZÜLETÉS­NAPRA névnapra, házassági évfordulóra, vagy bármilyen más alkalomra — bármikor, bárkinek szép emléket, örökbecsű szép ajándékot adhat — vagy pedig saját lakását művésziesen díszítheti azoknak az iparművészeti diszitésü tárgyaknak nagy választékából, amit a Magyar Hírnök Könyves­boltjában talál ... V Fára-égetett gyönyörű diszitésü magyar szi­vek, amerikai és magyar címerek szép szí­nekben, tükrös szivek, stb., miket Dúl Lajos és felesége Szegedy Róza magyar iparmű­vészek készítettek. Ára darabonként $1.25 és feljebb. Jöjjön, nézze meg ezeket az Ízléses, szép, magyaros, művészies dísztárgyakat! Angyalos magyar címer, koronás magyar címer, amerikai címer, magyar zászló és cí­mer szivalapon, amerikai zászló és cimer sziv-alapon, fáraégetve, lakkozva, festve. Főképviselet: Magyar Hírnök Könyvesboltjában 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. nyerése után nem csinál szám­adást arról, hegy mennyit költ­het el, hanem a vélt gazdagodás' érzésével kezd költekezni és a munkabér emelést nyomban kö­vető áremelés következtében egyszer csak azt veszi észre, hogy nincs pénze arra, amit már régen szeretne megvenni, csupán kis “külön” pénzre várt, amit azonban a béremelés nem hozott meg. így tehát lélektani­lag a szegényedésnek és csaló­dásnak egy érzése áll elő, mig a megnövekedett számek a drága­ság látszatát idézik elő. Ha viszont az egész csak lát­szat, akkor hol van az igazi ere­dője a válságnak? Véleményünk szerint az el­sődleges okot a keresmény, a bér vásárlóerejének csökkenésében kell keresnünk. A termelékenység (produkti­vitás) fofkozása, az eladatlan készáru felhalmozása, a foglal­koztatottságot lecsökkentette. Nincs már annyi túlóra (over­time) és olyan folyamatos fog­lalkoztatottság, mint évekkel ezelőtt volt és bár a fizetési csekk összege a béremelés kö­vetkeztében — ugyanolyan ma­gas, mint azelőtt, a kapott pénz vásárló erejét elnyeli és lecsök­kenti az időközben bekövetke­zett áremleés. Ez teszi azután az első pillanatban látszólagosnak tűnő drágaságot valóságos drá­gasággá. Természetes, hogy ennek az ár-bér versenynek kihasználásá­ra, illetve “megnyergelésére” a gazdasági élet minden ténye­zője: munkás, munkaadó, tőkés, kereskedő egyaránt törekszik. Hogyan? Emc?léssel. Ez ered­ményezi azután az úgynevezett ár-bér rugó (spiral) állandó emelkedését és a lassú, de biztos haladást az infláció felé. A kormány és közgazdászai egyoldalú intézkedésekkel: a pénzforgalom szűkítése, hitel­­megszoritás, stb. kísérli meg a helyzet egyensúlyban tartását anélkül, hogy az összes érdekel­tek bevonásával egy olyan ter­vet igyekezne kidolgozni, mely a válság felé döcögő gazdasági rendszerünket átsegítené az in­fláció-defláció veszélyének holt­pontján. Vagy talán attól fél a kormány, hogy a kezdeményezés kicsúszik a kezéből, ha az “irá­nyított” infláció vezérkarába azokat is beveszi, akik a való­ságban és a saját bőrükön érzik annak hatását? VÁSÁROLJON azokban az üz letekben, amelyek iapunkbar hirdetőinknek es neKiink b hirdetnek. Ez önmagának javunkra lesz' Jön az angol királyi pár Erzsébet angol királynő és férje, Fülöp herceg Canadába, onnan pedig a jövő hét szerdá­ján az Egyesült Államokba ér­kezik. Az angol királyi pár Ei­senhower elnök meghívására jön Amerikába, egy kicsit “kö­rülnézni” e királynélküli or­szágban. A háború után Erzsébet szü­lei, György király és Erzsébet királynő jártak itt s Truman elnökünk vendégei voltak. TÖDÉN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett hireket és közleményeket mar csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk. Vegye nálunk a hús-féléket! Finom füstölt SONKA Igazán magyaros KOLBÁSZ Finom friss HURKA Füstölt húsok, császárhus, disznósajt és hasonló magyar készítményekben specialisták vagyunk Kóstolja meg krakói sonkahus felvágottunkat! VARGA MEAT MARKET 426 Beatty St. — Tel. EXport 4-3768 — Trenton, N. J. Rendeléseket házhoz szállítunk. Postán is küldünk! VARGA JÓZSEF ÉS FIA, tulajdonosok Gsfe.. .to Help mem see! ’ § m ájJ Through the services of your United campaign, new pathways of hope are blazed for tf|s|blind; the crippled, the old, the hungry, the homeless^ Help them see a brighter future. Please Give and Give Generously to . . . United COMMUNITY CAMPAIGN This ad donated by .PVBLICQjjpSEKViCE A-383-57 L« a, 'es t& .mnss. —iaan B Ingatlant akar vásárolni? p PREGG! Közjegyzőre van szüksége? f PREGG! ? Utazni akar? I PREGG! i George M. Pregg B IRODÁJA B (Kovács K. István) gl utóda. Mindenben készséggel áll - rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton» N. J. f Telefon: 3-4469 dw» **■«!. »"»•• «a> • toi. ttmraxi GIVE TO YOUR UNITED COMMUNITY CAMPAIGN

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom