Függetlenség, 1957 (44. évfolyam, 1-52. szám)

1957-10-03 / 40. szám

FÜGGETLENSÉG 1957. október 3. Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A Gr^ís plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­­kor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. SZENT ÖRA: Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jő katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plé­bánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public school! gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére- Az oktatások okt. 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok­váltása : a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.)­Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján. Boy Scouf minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! William Penn Egyesület Fraternális (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Minden az Egyesülettel kapcso­latos ügyben: születés, haláleset, betegség, havdidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel kapcsolatos információért RÉ­VÉSZ LAJOS kerület szervezőhöz kell fordulni. Máyer János szervezői minőség­ben működik. Cime: 538 Genesee St. Tel. Export 3-8107. A trentoni Kerületi Iroda cime: 1112 South Broad Street, Tren­ton 10, N.J. Irodai órák: szerdán és csütörtökön délelőtt 9-től 12-ig, kedden és pénteken délután 5-től este 8 óráig. Révész Lajos telefon­száma: EXport 4-4323. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán főesperes Magyar pionírt ünnepel California ISTENTISZTELETI SORREND: EGYETEMES VILÁG-UR­­VACSORA és ujbori úrvacsora most vasárnap. ISTENTISZTELETI sorren­dünk az úrvacsora végett most vasárnap: MAGYARNYELVŰ úrvacso­rával d.e. 9 órakor. VASÁRNAPI iskola 10-kor. ANGOLNYELVü úrvacsorá­val d.e. 10:45-kor. MOST VASÁRNAP minda­­két istentiszteleten meg lesz te­rítve az Urnák szent asztala. Két nagy alkalom hívogat min­ket az úrvacsorához. Egyik az egyetemes világ úrvacsora, ami­kor a világ minden részén lakó protestáns keresztyének egy­­időben járulnak az urasztalá­­hoz, a másik az ujbori hálaadás alkalma. Készüljenek híveink komoly keresztyén lélekkel az úrvacsorával való éléshez. SZOMBAT este fél 8-kor bűn­bánati előkészítő istentiszteletet tartunk. ESKÜVŐ: Most szombaton d. u. 2 órakor fognak egymásnak örök hűséget esküdni templo­munkban Rudolph Paul Varga és Kocsis Elizabeth Dawn. HÁZASULANDÓK hirdettet­­tek a múlt vasárnap: Joseph William Cookson, Ellis Wesley Cookson és Estella M. Beaver szülők nőtlen fia jegyesével, Nagy Emma Erzsébettel, B. Nagy István és Papp Emma szülők hajadon leányával. Az ifjú pár esküvőjét október 19- én fogja tartani templomunk­ban. FORD WILLIAMNÉ testvé­rünk ment keresztül súlyos ope­ráción a múlt héten a Mercer­­kórházban. Felgyógyulásához Isten segedelmét kérjük. R. PANDÁK JÓZSEF el­hunyt testvérünkért imádkoz­tunk a múlt vasárnap. Legyen emléke áldott. Magyarok - segítsetek! Az Amerikai Magyar Szövet­ség megfeszített igyekezettel szolgálja népünk érdekeit. Fenn­tartásának egyharmadát orszá­gos testvérsegitő intézményeink biztosítják. A legszükségesebb kiadások kétharmadrészét vi­szont egyházaink, egyleteink és egyéni adakozóitól várja a Szö­vetség. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! Bálint József: “A LÁRMAFÁK NÉPE” Gyönyörű leírás a székely­földről és a székelyekről $^.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. Legújabb “Bartone” magyar lemezek H-449—Nóta, nóta . • • (Bodán Margit) —Két kis felhő . . . (Nagykovácsi Ilona) H-450—Megvasalva most visznek a . . . (László Imre) —Nem szeretsz te engemet már . . . (Cselényi J.) H-451—Szeretném, ha minden álmom (László Imre) —Madár vigan dalol az ágon . . . László Imre) H-452—Cigány Panna, az a hired . . . (Cselényi József) Város szélén, falu végén . . . (Mindszenty Ödön) H-463—Szálldogál a fecske . . . (Cselényi József) —Tollfosztóban, — 13 foodr van . . . (Farkas Ilona) H-454—Szomorú a nyárfaerdő . . . (László Imre) —Azt mondják, a menyországban . . . (Kalmár Pál) H-455—Te több vagy nekem . . . (Lantos Olivér) —Szeretnék május éjszakában . . . (László Imre) H-456—Hófehér, hófehér a templomi oltár . . . (László Imre) —Harang-szerenád (Lantos Olivér H-457—Úgy nézek rád . . • (Kalmár Pál) —Monti csárdás (Büra Károly cigányzenekara) H-458—Mély a Tiszának a széle . . . (Farkas Ilona) —Erre gyere rózsám . . . (Vörös Sári) Törhetetlen anyagból — Darabja 95c (Postán $1.00) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. 100 évvel ezelőtt Haraszty nevétől visszhangzott a nyugati hegyvidék 1857-ben uj kor vette kezde­tét az akkor még nehezen meg­közelíthető Californiában. A Kossuth s z a b a dságharcával egyidőben tetőfokra hágott aranyláz nem váltotta be telje­sen a hozzá fűzött reményeket. Tanácstalanul állottak a legjobb elmék a gazdasági pangással szemben. Gyümölcsöt, szőlőt meszzi vidékre szállítani akkor még nem lehetett és családok ezreit bizonytalanság, kilátásta­­lanság keserítette. Ekkor tűnt fel egy magas, szi­kár férfiú, akinek már a meg­jelenése’ valami tiszteletet pa­rancsoló volt — jegyezték fel róla az egykorú amerikai újság­írók. A Duna-menti Futak köz­ségből szármázott át Wisconsin és Iowa határvidékére, ahol ő alapította meg az első fűrész­­malmot és fatelepet. Majd csa­ládjával és nehány hűséges ma­gyar barátjával kelt át a Rocky Mountains uttalan hegyóriásain — persze ekhós szekerekkel — a Csendes Óceán partvidékére. “És California Haraszthy meg­érkezésétől kezdve egészen meg­változott” — állapították meg róla életrajzírói. . Amihez hozzányúlt, az mind gyarapodni kezdett. Elsőnek Los Angeles vidékén kísérlete­zett veteményszekerekkel, majd San Francisco vidékére költö­­tözött és egyre belterjesebben kezdett a szőllőmüveléshez és szakszerű borászathoz. Nos, az utóbbi az, amivel legtöbb érde­met szerzett és ezt ünnepli most szeptember végén California. Nekünk magyaroknak különö­sen kellemesen fog hatni, hogy elzarándokolhatunk a honfitár­sunk alapította első californiai borpince 100 éves jubileumára: valmennyien díszvendégek le­szünk. Az előkészítést és rende­zést a Haraszthy Vintage Fes­tival vezetősége; tehát amerikai­ak intézik. Szeptember 28-ikán, szomba­ton délelőtt veszi kezdetét a ju­bileumi műsor a San Francisco­iéi alig 50 mérföldnyire észak­ra levő Somona falucskában. A régi spanyol Mission előtti téren délelőtt 11 órakor “Blesing of the Grapes,” majd Haraszthy dédunokája, Allan Hancock nyitja meg az ünnepséget. Dél­után nemzeti visel etek bemuta­tója, melynek során San Fran­cisco tehetséges magyar cso­portja “üvegtáncot” lejt. Este felvonulás Somona uccáin, majd pedig sorra kerül a “Pageant” látványosság, mely Harastzhy életének is szentel egy jelenetet. Ennek során a magyar pionir két lánya örök hűséget esküszik a dúsgazdag Vallejo, California első kormányzója két fiával. Szeptember 29-én, vasárnap leplezik le Haraszthy Ágoston bronz plakettjét ünnepélyes ke­rtek között. Finta Sándor, a ve­terán magyar szobrászművész valóban muzeális értékű alko­tással örökítette meg ismét a nevét, midőn az Amerikai Ma­gyar Szövetség felkérésére, ere­deti fényképek alapján megmin­tázta Haraszthy Ágoston kép­mását. A bronzplakettet Ha­raszthy eredeti présháza előtt, amelyet California állam mű­emlékké nyilvánított, a Buena Vista szőlészetben helyezik el. A Haraszthy pince jelenlegi tu­lajdonosa, Frank H. Bartholo­mew veszi át az emléktáblát megőrzésre. Bartholomew a United Press hírszolgálati szer­vezet országos elnöke, kinek ré­vén 6,200 amerikai újságban je­lenik meg cikk a californiai ma­gyar pionir emlékét megörökítő ünnepségekről. Vendégeket — magyarokat, amerikaiakat egyaránt — szíve­sen látnak az ország minden ré­széből. Még az Atlanti tenger­part városaiból is jelentkeztek érdeklődők. A Magyar Szövet­ség kérésére ezért a Sonomához közeli Boyes Spring nyarlóhe­­lyen foglalt szállást a helyi ren­dezőség. (Egyedül a Sonoma Mission Inn 30 szobát tart fenn magyarok részére, még hozzá $2-al olcsóbban, mint a szemé­lyenként átlag <$5-os ár. Aki eb­ben a kedvezményben részesül­ni óhajt, Írjon mihamarabb a nyaralóhely igazgatójának, köz­vetlenül e címre: Mr. H. I. Prince, Somona Mission Inn, Boyes Spring, California.) Az amerikai politikai és tár­sadalmi élet több kiválósága je­lentette be az ünnepségeken va­ló részvételét. A californiai szől­észeti és borászati szövetkezet megiratta Haraszthy élettörté­netét és azt az AMSz közremű­ködésével küldi meg az érdek-A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Csüggedten, összeesve ült egy pillanatig. Az asszony dermed­­ten figyelt rá. Várt, mint a ma­dárfogó gyermek, aki nem mer mozdulni, fél, hogy mire odaér, felrebbenti . . . — De legalább elkészültem a tanulmányommal, — szólt aztán felsóhajtva. Igazán!! — kiáltott fel az asszony boldogan, sokkal boldo­gabb hangon, mint várni lehe­tett volna . . . Tudott a nagy ta­nulmányról s annak tulaj doni­­tota, hogy a fiatal ember mind­untalan zárkózott lett és idegen és megközelíthetetlen . . . Hetek teltek, hogy ne mjött át s ha egyszer eljött, mindjárt el is fu­tott s soha sem lehetett tudni, melyik szóval, egészen ártatlan kérdéssel hozzák zavarba, mire konok lett, lerázott magáról mindenkit s egyszerre eltűnt. Mintha nagy titok, nagy hűn nyomta volna a lelkét, sértődő és ijedt volt örökké s mind job­ban kimaradt. Kimondhatatlan kínokat szenvedett e miatt az asszony, aki mióta megismerte, egy pillanatra sem feledte az ar­cát, a hangját, a szavait s már nem tudott aludni s nem birt másra gondolni, a hosszú napo­kat kinos várakozásban töltöt­te, szent és odaadó martirkodás­­ban s egyre őt várta. Az imént mind e szavak, amiket mondott, valami feloldódásra mutattak, mintha valami készen volna, va­lami befejezve s úgy reszketett már a hosszú és rettenetes idők­től, ha valamivel ismét beleta­posna a buján nyiladozó bizalom hirtelen virágágyába . . . Oh mennyit kellene most már szen­vedni, még jobban a mai nap után: ennyi szavát, magáról, szüleiről, még nem bírta venni. lődőnek. Tárgyalások folynak egy Haraszthy film és televízió­­előadás megrendezése tárgyá­ban. — A Haraszthy Vintage Festival az egész Újvilág egyik legszínesebb, legkáprázatosabb szüreti mulatságának Ígérkezik. Máris kiadták a jelszót: “For Hungarian guests — OPEN HOUSE — everywhere,” ami természetesen sorozatos vendég­látást jelent. Polgárosodók figyelmébe! Az Amerikai Magyar Szövet­ség bárkinek készséggel nyújt küld tájékoztató könyvecské­ket, melyből az amerikai alkot­mányról, törvényekről, stb. nivalók magyarnyelvű fordítá­sát is elkészíti az AMSz, mely­­felvilágositást és díjtalanul szükséges tudnivalókat elsajá­títhatják. Megfelelő számú je­lentkező esetén a polgárosodás­ra vonatkozó legfontosabb tud­nék uj cime: Mills Bldg., (Room 614), N.W., Washington 6, D.C. MAGYAR RÁDIÓ PÁRTFOGÓ HIRDETŐI A WTNJ (1300 ke) trentoni rádió-állomás minden vasárnap délután 1-től 2-ig hallható ma­gyar műsorának hirdetői a hall­gatóság és általában az itteni magyarság elismerését és párt­fogását érdemlik ki azért, mert egy ilyen kulturális és szórakoz­tató magyar rádió-órát támo­gatnak. Alább közöljük a ma­gyar rádió-óra jelenlegi hirde­tőinek listáját és kérjük olvasó­inkat és mindazokat, akik hall­gatják, megszerették és kedve­lik ezt a magyar rádió-műsort, hogy amikor arra alkalom adó­dik, vegyék igénybe ezeknek a hirdetőknek szolgálatait, vásá­roljanak azokban az üzletekben, akik e rádió-órán hirdetnek. SALAMANDRA Liquor Store, italáruüzlet, 900 Chestnut Ave., Trenton. PREGG GYÖRGY ingatlanfor­galmi, utazási és közjegyzői irodája, 907 So. Broad St., Trenton. INGLESBY JÁNOS temetés­rendező, 432 Hamilton Ave., Trenton. AMERIKAI MAGYAR REF. EGYESÜLET, biztositó egy­let, 1801 “P” St., Washington, D. C. (Osztály - ügykezelők minden magyarlakta város­ban.) « MAYFAIR Liquor Store, 1335 So. Broad St. (Tel. Ex. 4- 8529) Trenton. LOUIS’ HOME Movies, mozi és fényképező cikkek, 1350 Chambers St. (Tel. Ex. 3- 3388) Trenton. Igaz, most is minduntalan visz­­szazárkózott, a legkényesebb pontoknál lecsukódott, az anyjá­ról nem szól . . . Micsoda titkok lehetnek ott: s ő nem bir tapin­tattal, diplomata ügyeskedéssel semmit kitudni, kiszedni belőle s másból . . . ő csak egy szegény asszony, egy szegény ártatlan váró nő, aki vár és kér és rendít­hetetlen kínok közt kézhez vár­ja a maga pillanatát: — Óh bár hetvenéves volnék, — mondta magában, hogy a fia­tal ember még erre a fölkiáltás­ra,“érre a harsány és boldog val­­lomásos hangjára is néma ma­radt és maga elé csüggedt: — óh bár száz éves volnék . . . mennyit kell még szenvednem odáig ... De a fiatál, férfi, aki mintha mindenről'mit sem sejtene, aki mintha a legtávolabbi érzései­ben sem tudná mi az, ami itt nő és bogozódik és virul körötte, hirtelen elszánta magát s kissé fátyolos pillantással mondta: — Ma reggel befejeztem a bibliáról való tanulmányomat. Ma reggel tettem le a pontot. — Istenem. Matolcsy a zsebébe nyúlt s megfogott ött'valami elég jelen­tékeny papircsomót, de habo­zott, nem vette ki, csak ijedten: — Elhoztam . .. ha ... — Igazán? . . . elhozta . . . ké­rem . . . — Ha nem tetszik érte . . . haragudni . . . — Mutassa . . . Matolcsy . . . A fiatal ember kihúzta a vas­tag papircsomagot, ivpapirok tömege, úgy hármas hajtásba összepréselve. — Itt hagyja? elolvasni? De abban a pillanatban felöt­lött a kezdő iró előtt értekezésé­nek egy egész csomó hibája, még reggel olyan boldog és ki­­elégült volt, joly büszke, oly nagy dolognak, kész, érett, hatalmas alkotásnak tűnt fel előtte az ér­tekezése, hogy nem birt otthon maradni, el kellett hoznia, dicse­kedni vele, most megrémült ér­te: nem laikusnak való, nagyon is elvont, csak szakembereknek van írva, nincs is eléggé kifejt­ve az egész, kivált a legfonto­sabb részek . . . lesütötte a sze­mét s habozás volt az arcán. Az asszony félreértette s fáj­dalom szorította a szivét: úgy fogta fel az egész dolgot, mint lelki közösséget: nincs bizalma bennem, nem ismer, nem oszto­zik meg velem, de mért is, még én mit sem vallottam neki: ő már beszél, beszélget magáról, övéiről, lelki titkairól, Írásáról s én még mit sem vallottam ne­ki . . . Hátrább dőlt a kerti pádon s egy önkinzó mártír fájdalmas arcával szólott: — Én Pesten jártam intézet­be, Veres Pálnénak voltam a ta­nítványa . . . (Folytatjuk) AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztosítás. Kerületi szervező: CSIK SÁNDOR 719 — 22nd Avenue SO. BELMAR, N. J. Telefon: MUtual 1-3414 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom mai lakóhelyéhez legközelebb eső osztá lyütak ügykezelőjéhez. Csik Sándor KÖRZETI SZERVEZŐ (79 és 80-ik oszt. PERTH AMBOY, N. J.) ST. MIKLÓSSY ALBERT, 23 Evergreen Aves. FORDS, N. J. Tel. Hlllcrest 2-7384 A TRENTONIKERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár — 49 Summit Ava. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N.' J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikasz Tibor í#í Main Street 32— NEW BRUNSWICK. N. J. Kovács Ernő 14 Division St. 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44—ALPHA, N. J, William Velelri ’ Lee Avenue 49—ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel, Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 •2—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester. Pa. 93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Heto Ferenc Box 39,.Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Gyenes József 78 Craske St. Tel. WOodbr. 8-1549-R 251— TRENTON, N. J Rev. Szilagyi Tibor 366 Morris Ave. Tel. Export 4-9359 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Docs Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 98 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Frank Kish 25 High Street 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225f 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J, Kovács Károly 256 Redmond St. Tel. Kilmer 5-3014 368— PASSAIC, N. J, Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-5633 370—BETHLEHEM, PA. Rev. Zoltán Szabó 268 W. North St. UNiv. 6-6635, UN 7-9733 Field Supervisor: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95—34th Street, Fairlawn, N. J. Tel. SWathmore 6-2256 Hungarian Reformed Federation of America-Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. 3

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom