Függetlenség, 1957 (44. évfolyam, 1-52. szám)
1957-10-03 / 40. szám
függetlenség 1957. október 3. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken El jfizelési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J.-, under tb .* act oi March 3, 1879. All checks and Money Ord< rs payable to “Fuggetlenseg” Kedves Szerkesztő Uram: . . . nagybeteg lett egyik közismert amboyi magyar asszony s orvost kellett hívni a házhoz. El is jött aházhoz egykettőre Dr. Lang, megvizsgálta a beteget, aztán — az éjjeliszekrényen levő orvosságos-doboz tartalmát is alaposan szemügyre véve — igy szóit: — Van egy alapos hülése! A- dok egy penicillin-oltást s felírok egy orvosságot magának, attól majd jobban lesz . . , Ezeknek a piruláknak a szedését azonban abba kell hagynia, akárki adta magának, mert ezek végül is szokásává válnak . . . Amire a nagybeteg, nagyokat nyögve, igy szólt: — Ugyan, ne mondja, Doktor ur! . . . Hiszen én már vagy húsz éve szedem minden nap azokat a pirulákat ,s mégsem szoktam rá . . . Valamelyik nyári magyar iskolában, a “beiratkozásnál” megkérdezték az egyik kisfiútól: — Téged Horváth Sanyinak hívnak a mamádat pedig Szabónénelc . . . Miért van ez igy? — Ez azért — feleli a kis Sanyiba — mert. a mamám mégegyszer férjhez ment, de én nem! Beállít egyik magyar ügy'HH.i'inniKti'iM miMwniiíjmi" ;sss."'F' f----------------- ” fi P Ingat la nt akar vánárolni / ■ H PREGG! ■ M Közjegyzőre van szükségé? p / PREGG! ■ ® Utazni akar? n ■ PREGG! B > George M. Pregg J P IRODÁJA ^ P (Kovács K. István) | g| utóda. Mindenben készséggel áll P rendelkezésére. | 907 So. Broad St. ■ 15 Trenton, N. J. SS P TVIef'in: 3-4469 <S 'lédhez egy nyolcvanötéves atyáéi s azt mondja: — Válni akarok a feleségemtől, ügyvéd ur! — Mióta hó,zas? — Hatvan eve. — Azt akarja nekem mondául, hogy hatvan évi házasság után akar most válni? — kérdi íz ügyvéd. — Igen, ügyvéd ur — feleli i panaszos — mert ami elég, az elég! Egy asszony elhatározta, hogy otthagyja végkép az urát , . . Elment a papjához és elpa-w szólta, baját és szándékát. Amire , a plébános ur jóakaróban azt mond,tu: — Menjen csak vissza az urához, Guzsajiné asszony . . . Uncle Sam üzei..; Akinek Savings Bondi a lejárt iz év elteltével,. egy ujját se nozgassa. Hozzá se nyúljon aokhoz a bondokhcz. Egyszerün hagyja azokat a szekrényben agy a bank safe-ben. És azok naguktól kamatoznak tovább, liabb tiz évig. Egészen automaikusan meghosszabbodik az élesük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Savngs Bondok. Az évi kamat ? százalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzácsapják a tökéhez. így egy Savings Bond idővel 80 százalékkal többet érbet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szolgálja és egyben önmagának is a igejobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy részét Savings Bondokba fekteti Ha pedig váratlanul készpénze van szükség, a bondok nyombar beválthatók, feltéve, hogy kél hónapon át voltak a tulajdonol birtokában. ' FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! Kérjük úgy régi, mint uj előfizetőinket, hogy címváltozás esetében, különösen ha pénzt küldenek, mindig Írják meg a régi címet is. Ezzel könyvelésünket megkönnyítik és meggyorsítják. Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos áraK. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. \ Magyarul beszélünk. Scvth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 A f THE Trenton Saving Fund 123-125 EAST STATE STREET Sötiety MkbSc Iáimat Dqxvft hmm CorporaOoa HIVATALOS ÓRÁK.—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig MAGYAR HÁLA MENEKÜLTJEINK FELKAROLÁSÁÉRT “Elvitathatatlan gyengéje a legújabb bevándorlási törvényjavaslatnak, hogy hátat fordított azon menekültek tízezreinek, akik idegenben, kilátástalanul tengődnek most, amiért hazájukban Magyarországon mindenüket feláldozták a szabadság névé ben ...” — E szavakkal kezdte hatalmas beszédét Congressman Kenneth B. Keating, Rochester, New York képviselője a washingtoni törvényhozásban. Minden erőfeszítése dacára azonban a magyar menekültek szenvedéseinek intézményes enyhítését 1958 elejére halasztotta a Congresszus. Az évek óta rendületlenül magyarbarát képviselőnek bátor kiállásáért ünnepélyes köszönetét mondott az Amerikai Magyar Szövetség központi titkára. Egyúttal a szabadságharcosok cimer-jelvényét — melyhez Sztálin lerombolt budapesti szobrából is használtak fel fémet, — tűzte Keating kabátjának hajtókájára. Az ez alkalomra összehívott, fotóriporterek előtt a képviselő újból Ígéretet tett, hogy számos társával együtt szorgalmazni fogja a bevándorlási rendelkezések további enyhítését, nemkülönben az óhaza népének orosz iga alóli felszabadítását. IN SILENCE I SPEAK” MINDSZENTHY JÓZSEF, Magyarország mártír hercegprímása életét, küzdelmét és vértanú sorsát viszi Amerika nagyközönsége elé Dr. George N. Shuster “IN SILENCE I SPEAK” c. uj könyve. Dr. Shuster egyike Amerika legismertebb professzorainak. Jelegleg a New York-i Hunter főiskola elnöke. Sokáig magas kormányállásokban működött s mint ilyen vezető pozíciókat töltött be Európában. így például amerikai főbiztos volt Bajorországban is. Elnöke az Egyesült Nemzetek Nevelési Bizottsága amerikai delegációjának. Több könyve jelent meg eddig is. Különösen a kommunizmusról kiadott komoly írásai keltettek megérdemelt feltűnést. Eddig is sok könyv jelent meg a hercegprímás martirsorsáról, de szerzője súlyánál fogva éz a könyv lesz -az amerikai olvasóközönség tájékoztatása szempontjából a legjelentősebb. A neves tudósnak munkájában Korányi Tibor volt képviselő és Dr. Vecsey József, a Mindszenty család fogadott tagja segített. A könyvet a FARRAR, STRAUS & CUDAHY országoshirü kiadóvállalat adta ki $4.50-os árban. Kapható minden jobb könyvkereskedésben. Ajánljuk a könyvet az ott született fiatalok és amerikai barátaink figyelmébe. Karácsonyra nem vehetünk értékesebb ajándékot mint ezt a kitűnőnek Ígérkező Mindszenthy-könyvet. (Lapunk könyvosztáiya megrendelésre bárkinek szívesen beszerzi a fenti áron.) A HÍRES RADIOLA LEMEZEK (folytatás) 1905—Két nap óta iddogálok . . . Sebő Miklós ....................Tréfás csárdás Azt hittem hogy azért hagysz el . . . Sebő Miklós, Tréfás csárdás 1907—Pipa utca 27-ben lakom én . . . Sebő Miklós .........Mulatós nóta De jó volna mindent elfeledni . . . Sebő Miklós .........Hallgató 1909—Badacsonyi . . . Sárgarépa, kukoricacső, Hol a kezed Csárdások Krasznahorka büszke vára . . . Hámory Imre ...................Hallgató Török szegfű, liliom . . . Hámory Imre ..............................Csárdás 1911—Azt a tükrös piros szivet . . . Cselényi József ..............Hallgató Veszek én még rámás csizmát . . . Cselényi József .........Csárdás Volt ez rosszabul is, kenyeres pajtás . . . Sebő Miklós ... Népdal 1913-—Valamikor néked vittem . . . László Imre .........................Hallgató Szép a babám fekete a szeme . . . Kalmár Pál ....................Csárdás 1915—Kaszinó csárdás (lassú és friss) Süt a mama .............. Csárdások Gondolatban reálad vagyok . . . Szánthó Gyula ..............Hallgató 1917—Himnusz .....................................................................Palestrina Vegyeskar Szózat .................................................... Budai Dalárda 100 tagú kórusa 1919—Kitépem a sors könyvéből . . . László Imre .........................Hallgató Fráter Lóránd dalai .........................................Magyari Imre zenekara Száz szál gyertyát . . . Ott ahol a Maros vize Mapvari Imre zenekara 1921—Hullámzó Balaton tetején .........................Magyari Imre zenekara Maros vize folyik csendesen . . . Valahol egy kis faluban László Imre ....................Hallgató 1925—Solveig dala ....................................................Gábor Zsuzsa-Operett-dal Mexico ......................................... Major Ida és Kazal László—Rumba 1927—Lavotta szerenádja—A Tisza ház előtt Magyar Imre zenekara Fráter Lóránd nótái ......................................... Magyar Imre zenekara Őszi rózsa, fehér őszi rózsa — Tele van a város akácfavirággal 1929—János Vitéz I.......................................Cselényi József és Szedő Miklós János Vitéz II.................................... Cselényi József és Szedő Miklós 1931—Cigányszerelem ................. Szabó Lujza és Szedő Miklós Operett Éva .............................................Szabó Lujza és Szedő Miklós Operett 1933—Magyar virtus-induló ......................................................Honvéd zenekar Éljen a haza — induló ................................................Honvéd zenekar 1935—Tudok egy dalt ......................................................................... Kiss Ferenc Száz szál gyertyát ....................................................................Kis? Ferenc 1937—Mosoly országa I. (Lehár) ........................................... Szedő Miklós Mosoly országa II. (Lehár) ........................................... Szedő Miklós 1939—Hunyady induló ................ ............................................ Honvéd zenekar Kossuth induló ............................................................ Honvéd zenekar 1941—Ahogy én szeretlek László Imre—Hallgató Tele van a város akácfavirággal ..... László Imre—Hallgató 1943- ----------- 'ehér akác ............................Cselényi József—Hallgató íuíw. ** iharos vize ..............................Cselényi József—Ccárdás 1945- Gyere velen* az erdőbe .................................................. Balázs Árpád Rácsos kapu, rácsos ablak ................................................. Balázs Árpád 1947- Nem tudok én néked csak virágot adni ....................Balázs Árpád Szeretnék május-éjszakákon ............................................. Balázs Árpád 1949- Öregszel, Józsi .........................................................................Kazal László Egy Jóska van a faluban .........................................................László Imre 1951- Cendes az éj ...............................................Kresz Lily és Szedő Miklós Mftnnvből ** angyal ..............................Kresz Lily és Szedő Miklós Darabja 95 cent FOREIGN BOOK SHOP 216 Somerset Street New Brunswick, N. J ‘MISS MAGYAR NEW JERSEY” ORBÁN MAGDA Vasárnap, szeptember 15-én az Ács Jubileumi Ünnepélyen a Ford-i Várady Grove-ban “Miss Magyar New Jersey” szépségkirálynő választás volt, amelynek nyertese egy 17 éves menekült magyar leány, Orbán Magda lett. Orbán Magda 134 magyar szabadságharcos menekülttel együtt indult el ezelőtt 9 hónappal nyugatra, de a határon gépfefgyver-tüz alá fogták őket a vörös pribékek s csak 18-ad magával sikerült átjutniok ... Ez év elején érkezett a Camp Kilmerbe, ahonnan Haydu György plainfieldi gyáros hozta ki s a Ki a magyar delegációval! Kuba delegátusa éleshangu beszédben követelte a UN nagytanácstól, hogy dobják ki a nemzetek szövetségéből a magyar bábkormány küldöttségét. A szovj et megbélyegzéséhez 60 nemzet delegátusai járultak hozzá. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának. hirdetőinknek és '•í’kiivk is vívónkra lesz! Haydu család vette magához. Miss Orbán, akinek édesapját megölték a szabadságharc alatt, jelenleg a Watchung Hills High School sophomore növendéke. Még sok sikert, sok szerencsét kivárunk Amerikában Orbán Magda kisasszonynak! VEGYE HASZNÁT ipróhirdetési rovatunknak. (Az :lső oldalon alul közöljük ezeket) — Ha valamit el akar adni, vagy venni akar, vagy bérbeadni valója, vagy bármilyen más hirdetnivalója van, hirdesse lapunkban. Egyeszerü, párszavas apróhirdetés egyszeri közlésének ára $1.50, kétszer közölve $2.50, többször, $1.00 esetenként. (Mind a négy lapunkban az egységár $4.00, kétszer $7.00, többször $3.50 esetenként.) HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartólapunk zavartalan megjelenézásaikat kiegyenlíteni, hogy se biztosítva legyen. A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. | VÁSÁROLJON SEILFR HÚSÁRUKA T | mmmik a united Ssgifsen élelmet és lakást biztosítani a Szükölködök számára Adna-e enni egy éhes kis fiúnak? Minden városban számtalan gyermek van ... sőt egész családok . . . akiknek nincs ennivalójuk, ha betegek nincs ry' -yizarük, sőt lakásuk sincs. Kérjük segítse ezeket, akik rosszabb helyseiken vannak Önnél. Adományát, Bőkezű Adományát várja a . . . Unitéit COMMUNITY CAMPAIGN E Hirdetés a / PVELIC'ÁpSERVICE adománya A 7 obi mmm részébe
