Függetlenség, 1957 (44. évfolyam, 1-52. szám)

1957-08-15 / 33. szám

FÜGGETLENSÉG 1957. augusztus 15. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ I. OIENES Editor and Publisher Po»tacim; 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of. Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. Ail check* and Money Order* payable to “Fuggetlenseg” Kedves Szerkesztő Uram! .... . . . megkérdezte egy dagadt­­arcú hódijától a minap egyik ba­rátja : — Mit szólt a feleséged, ami­kor tegnap olyan itókásan men­tél haza? — Semmit! És különben is azok a fogak, amiket kivert, már amúgy is rosszak voltak. Most legalább nem kell fogor­voshoz mennem. Perth Amboyban, a Market Street-en egy áutós elütött egy embert s miközben talprasegi­­tette nagyokat nyögő áldozatát, ezt mondta: |«ll!IHI!!KÍ!IK,H!'«: MPIK: D B ■ ■ T | Ingatlant akar vásárolni? i PREGG1 1 I Közjegyzőre van szüksége? PREGGt | I Utazni akar? jjg | PREGG! I f George M. Pregg 1 | IRODÁJA (Kovács K. István) I utóda. I Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. | Trenton, N. J. | Telefon: 3-4469 ^ — Magának szerencséje van! Nézze, éppen egy orvos rendelö­­office előtt történt ez a baleset. — Igen — ordit fel az áldozat — csakhoyg az az orvos én va­gyok! Egyik agglegény sorban élő hazánkfia már hosszabb ideje udvarol egy jóképű özvegyasz­­szonynak, aki az udvarlást elfo­gadja ugyan, de nem akar hoz­zámenni ehhez az emberhez. Ta­lán senkihez sem. Na, de nem is erről van szó, hanem arról, hogy nemrégiben csúnyán össze­vesztek afelett, hogy az ember egy másik férfi társaságában látta az asszonyt. — Most aztán elég! — kiabál­ta a mi földink. — Tegngap egy Idegen emberrel láttalak, az au­tójában ültél. Tudd meg, hogy én nem leszek nálad második he­gedűs! — Nem is fontos, hogy máso­dik hegedűs legyél!! Fődolog, hogy benne legyél a zenekar­ban! Elvitte egy magyar a kisuno­­káját a minap a new yorki ál­latkertbe. Sétálgatnak, nézege­tik az állatokat s egyszer csak a fiúcska meglát egy kis tóban egy gólyát. Meg is kérdi azonnal nagyapótól: — Grenpa, miért áll az a ma­dár féllábon? Nagy zavarba jött az öreg a nemvárt kérdésre, de végül meg felelt bölcsen: — Hát azért, kisfiam, mert ha a másik lábát is felemelné, akkor hasra esne! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árán. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyanjl beszélünk. Scutí^ Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 THE Trenton _ Saving Fund cu-us un inn nun Society HIVATALOS ORaK.—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Amikor annakidején megér­kezett ide az egyik DP-hajón az a nagyravágó politikus-orvos, akiről a politikusok úgy tudták, hogy jó orvos, az orvosok meg úgy, hogy jó politikus, a kikö­tőben igy fogadta egy volt ma­gyarországi képviselőtársa: — Hát aztán mondd, öregem, hoztál-e sok pénzt magaddal? — Dehogy hoztam, már miből hoztam volna? Nem értem, ho­gyan is kérdezhetsz ilyet? — Én csak azért kérdezem., barátom, mert ide az érvényesü­léshez vagy sok ész kell, vagy sok pénz! A mi húsáraink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT A feleség, aki egy veszekedés hevében az összes porcelán edényt összetörte, a végén meg­kérdi férjétől: — Remélem, mot már tudod, hogy ki az ur a házban? * Amire a férjuram megadta a választ: — Sőt, most már. az egész szomszédság is tudja! Rosszmájú öngyilkos Hosszú nyomozás, számos or­vosi vizsgálat és kísérlet után zárult le végre egy különös ön? gyilkossági ügy a németországi Mülheimben. Pá hónappal ezelőtt az egyik szálloda szobájában holtan ta­láltak egy férfit, akit pisztoly­­lövés ölt meg. A nyomozás azonnal megindult a gyilkos után. Hosszú hónapok nyomozá­sa után most végre kiderült, hogy az illető személy öngyil­kosságot követett el, de a halál beállt aelőtt még volt annyi ide­je és ereje, hogy a pisztolyt, amellyel agyonlőtte magát, a zsebébe csúsztassa. Egyik ismert magyar ügyvé­dünket elhivatták egy baromtá­ji atyafihoz, aki nagy betegen feküdt az ágyban és végrende­letet akart csináltatni. Mikor már mindenről rendelkezett, utolsó intézkedésnek hozzátette: — Azt szeretném meg, hogy a temetésemen valamennyien igyanak meg emlékezetemre két pohár pálinkát. Egyet á teme­tőbe indulás előtt, egyet pedig visszajövet. — Rendben van, — mondta az ügyvéd, — ezt is beírom a végrendeletbe. — Jól van, ügyvéd ur, jól van. De mivel én már akkor aligha leszek olyan állapotban, hogy megihassam a reámeső két pohár pálinkát, pedig ott leszek a temetésemen, inkább meg­iszom most. Legyen szives, ügyvéd ur, adja ide azt az üve­get amonnan a sarokból, ahova a feleségem dugta. Uncle Sam üzeL: Akinek Savings Bond ja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon a­­zokhoz a bondokhoz. Egyszerű­in hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automa­­•,ikusan meghosszabbodik az éle­tük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Sav­ings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzá­csapják a tökéhez. így egy Sav­ings Bond idővel 80 százalékkal többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Bondot, az is az uj, magasabb kamatokat kapja. A hazát szol­gálja és egyben önmagának is a ige jobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy ré­szét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. Egyik hazánkfiát a Division Street sarkán megszólítja egy megléhetősen szennyes kinézésű ember: — Nem ismer meg? — kérdi, — Nem — feleli a földi. — De hiszen mi távoli roko­nok vagyunk! — Helyes! — feleli a földi most már dühösen. — Maga csak tartsa a rokonságot, én meg tartom a távolságot! Más baj nem történt. Tisztelettel, MRS. KOTKODÁCS Kifehéredett néger Alabama államban, Modile­ben egy néger munkás zivataros időben a földjén dolgozott és a váratlanul lezuhanó zápor elől egy fa alá húzódott. Nyilván nem állt rokonságban a csalán­nal, (amelybe közmondás sze­rint nem üt a ménkű), mert a villám pont ott csapott le s a né­ger eszméletlenül terült el. De nem csapta agyon a villám, csak pár percig feküdt eszméletle­nül. — Annál nagyobb volt azonban meglepetése, amikor magához tért: ugyanis a villám­csapástól testének nagyrésze kifehéredett. ...itt az átalakítások ideje, egy Trenton Trust Otthon-Javítási Kölcsönnel! Nincs jobb módja a biztonság-érzet megalapításának, mint a pénz otthonba fektetése. Ez a pénz megszerezhető a Trenton Trust-nál . . . egy kényelmes, gazdaságos FHA Modernizáló Kölcsön . könnyen kapható. ; Mi szívesen adunk , erről szükséges felvilágosítást. “IN SILENCE I SPEAK” MINDSZENTHY JÓZSEF, Magyarország mártír herceg­prímása életét, küzdelmét és vértanú sorsát viszi Amerika nagyközönsége elé Dr. George N. Shuster “IN SILENCE I SPEAK” c. u^ könyve. Dr. Shuster egyike' Amerika leg­ismertebb professzorainak. Je­­legleg a New York-i Hunter főiskola elnöke. Sokáig magas kormányállásokban működött s mint ilyen vezető pozíciókat töl­tött be Európában. így például amerikai főbiztos volt Bajoror­szágban is. Elnöke az Egyesült Nemzetek Nevelési Bizottsága amerikai delegációjának. Több könyve jelent meg eddig is. Kü­lönösen a kommunizmusról kia­dott komoly Írásai keltettek megérdemelt feltűnést. Eddig is sok könyv jelent meg a herceg­prímás martirsorsáról, de szer­zője súlyánál fogva ez a könyv lesz az amerikai olvasóközönség tájékoztatása szempontjából a legjelentősebb. A neves tudós­nak munkájában Horányi Tibor volt képviselő és Dr. Vecsey Jó­zsef, a Mindszenty Család foga­dott tagj a segített. A könyvet a FARKAR, STRAUS & CUDA­HY országoshirü kiadóvállalat adta ki $4.50-os árban. Kapható minden jobb könyvkereskedés­ben. Ajánljuk a könyvet az ott szü­letett fiatalok és amerikai ba­rátaink figyelmébe. Karácsony­ra nem vehetünk értékesebb ajándékot mint ezt a kitűnőnek Ígérkező Mindszenthy-könyvet. (Lapunk könyvosztálya meg­rendelésre bárkinek szívesen beszerzi a fenti áron.) NAGYMAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvi­déki és erdélyi 1940-es határ­vonalakkal. A Losonczy mérnök által készített nagyalakú fali­térkép ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjá­ban, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. JÖJJÖN A CASIMIR’S LODGE NYARALÓBA BIG INDIAN, N.Y.-ba A Calskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HÍRES MAGYAR NYARALÓHELYRE Töltse itt vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! SZÉNA-LÁZ (HAY FEVER) Ibántalmakban szenvedők tökéletes enyhülést nyernek itt! MÉLTÁNYOS ÁRAK ! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétükéi. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 2401 ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! GYERMEKEKNEK KÜLÖN KEDVEZMÉNYES ÁRAK Member Federal Deposit Insurance Corporation a kert-államból New Jersey már évek óta hires kitűnő termésű fehér Irish burgonyájáról. 1 . ... . . Kedvező talaj viszonyok, megfelelő fertilizacio, kipró­bált vető magvak, gyakori öntözés, a rovarok és beteg­ségek ellenőrzése, amihez még a termelők szakértelme járul . . . mindmegannyi tény, amely felelős á nagyszerű termésért és minőségért. , ' A Kert Állam az ország több területének fontos bur­gonya ellátója a nyár folyamán. Az elmúlt évben 29 ál­lamba végeztek szállításokat, Maintői Floridáig és jLoui­­sionáig és nyugaton egészen Iowáig és Minnesotáig. A kü’cmböző burgonyafajtáink közül megemlítendő a régi kedvenc Irish Cobbler és az újabb változatok közül a Chipnewa, Katadhin és Kennebec. Ha családja számára legközelebb gyümölcsöt vagy fő­zeléket vásárol, kérdezze meg az eladót, hogy “Jersey termék-e?” Élvezze a Kert Állam termékeinek gazdag­ságát. A KERT-ÁLLAM SZOLGÁLATÁBAN A-273-57 FÜGGETLENSÉG 2 Ärenton Trust ) Company PVB.LIC® SERVICE

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom