Függetlenség, 1956 (43. évfolyam, 1-52. szám)
1956-06-07 / 23. szám
FÜGGETLENSÉG 1956. junius 7. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 —■ Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Phone TRenton Trenton 5-6087 10, N. J. Entered as second-class matter Dec. Trenton N. J., under the 11, 1913, at the. Post Office of act of March 3, 1879. All check» and Money Order» payable to “Fuggetlemseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, ivhose just powers are derived from the consent of the ^governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Magyar tudós vezetett az Északi Fény okának magyarázata terén Kedves Szerkesztő Uram: . . . tudom, hogy a ligonieri konvención olyan jó sztorikat hall, hogy az én mondanivalóim kismiskák azok mellett, de én már csak igy régimódiasan mondom el vicceimet . . . Így szól az asszony a szakácsnőjéhez: — Mondja, Mari, mi van a vőlegényével? Hiszen amikor idejött, mindig együtt voltak? — Kidobtam kérem, mert, amióta idejöttem, lemondtam a férjhezmentelröl. —-i Igazán? Annyira jól érzi magát nálunk ? — Dehogy! Csak látom, hogyan élnek a nagyságáék! napi Két öreg kisasszony a eseményeket vitatja* — Nézd csak, mi áll itt az újságban, — mondja az egyik. — Egy asszony már a harmadik urát égetteti el a krematóriumban. — Igazán felháboritó! Nekünk egy sem jut, másnak pedig annyi van, hogy el is égethet belőlük. Most van 180 esztendeje annak,' hogy Magyarországon szokatlanul kemény téli időjárás uralkodott. És amire ritkán adódik példa, a szakkörökben aurora borealis néven ismert égi tünemény heteken át tisztán látható volt az óhazai égboltozaton. A ritka jelenség akkor is sok találgatásra adott okot, aminthogy keletkezésének pontos részleteit máig sem voltak képesek megfejteni. Történetesen azidőben tanított a debreceni híres-neves főiskolán Hatvani István, az “ördöngős” professzor, Azért becézték e jelzővel tanítványai, mert a külföldön is nagy. tiszteletben álló tanár a tudomány úgyszólván t minden ágában rendkívüli jártasságot ért el. Eredetileg bölcsésznek készült, de Svájcban orvosi oklevelet is szerzett. Emellett egyaránt értett vegytanhoz, felsőbb matematikához, sőt fizikához is a “magyar Faust.” A szatócs becsomagolja a keringet, visszaadja a 90 centet, a fiú pedig ki akar menni. A kereskedő visszahívja. — Hé, fiacskám, mi van a dollárral, azt még nem adtad ide ? —■ Nem is volt nálam! Majd, a mamám elsején megadja. m Ingatlant akar vásárolni ! \.} PREGG! IP Közjegyzőre van szüksége? | PREGG! | Utazni akar? PREGG! | George M. Pregg IRODÁJA j| (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. ■ Telefon: 3-4469 A ház ulra nagy mérgesen jön ki a szobából és rárivall a fiú, / ra: — Te haszontalan kölyök, már megint belenyúltál a zsebembe mialatt aludtam és pénzt vettél ki belőle? Miért nem szólsz nekem, ha pénzre van szükséged ? — De Jóska kérlek — igyekszik csititani a dühös férfit a feleség, — hátha én voltam? Miért támadsz mindjárt a gyerekre ? — Nem te voltál, — kiabál tovább a férj, még maradt a zsebemben pénz. Az őrmester oktatja a legénységet. — Mondd csak Kovács újonc, mi az a legelső feltétele annak, hogy valakit katonai tiszteletadással temessenek el? — Az, hogy meghaljon, jplentem alásan. Egy jövendőmondónál a jövője iránt érdeklődik egy fiatal leány. A jós borzadva nézett a tenyerébe és igy szólt. — Kisasszony, az ön jövője egyszerűen botrányos. Nem szégyenli magát ilyen jövővel idejönni? Kereken 180 évvel ezelőtt jelent meg Hatvani István elmélete a “northern lights” mibenlétéről. Eszerint a ftap energiája, a kozmetikus sugarak és a sarkvidék légrétegének fagyoshatára éppenugy közrejátszanak az északi fény előidézésébén, mint az aurora borealis feltűnését, kiterjedését és tartalmát szintén befolyásoló sarki rfíagnesség. Az Egyesült Államok és Kanada északi vidékein gazdálkodó magyar farmerek, érckutatók, vadfogók, erdőirtők maguk is megfigyelték, hogy amidőn naplementekor, azaz téli időszakban, kora délutáni órákban a nap két oldalán egy-egy fényes kereszt jelenik meg (“sundogs”), a rákövetkező éjszaka különösen tüneményes, a szivárvány minden színében cikkázó északi fény pompázik sokszor órákon át az égboltozaton. Minél hidegebb az idő, annál káprázatosabb a csodálatos színjáték. Méltán büszkék lehetünk tehát arra, hogy 1776-ban, amidőn Nagy Frigyes “Pour le Merité” vitézségi érmével a dolmányán óbester ur Kováts Mihály megindult a nagy Amerika irányában, hogy Washington György lovasságát megszervezze és ezzel az Egyesült Államok alapitó atyját diadalra segítse — ugyanakkor már olyan tudós tanára volt a hajdú főváros Kollégiumának, ‘mint a legendás hirii Hatvani, aki a “northern lights” jelenéséről ma is elfogadható magyarázattal szolgált. Egy hid előtt fejét vakarva olvassa a táblán az atyafi. “Minden állattal vontatott jármű után 50 centet kell fizetni.” Egy darabig busán nézegeti a szekere előtt álló szamarat, azután felderül az arca és nagy igyekezellel próbálja feltuszkolni az állatot a szekérre. Amikor a szamár fenn volt, befogta magát a szekér elé és nagy vígan elindul a hídon át. — Hé, kiált rá az őr, ide az 50 centet. . — Kérje a kocsistól, -— hangzott a kimért válasz. Visszahívták Szarkát A budapesti Szabad Nép május 20.-i közlése szerirt Szarka Károly washingtoni követet, aki egyúttal az Egyesült Nemzeteknél is képviselte Magyarországot, visszahívták és külügyminiszterhelyettessé nevezték ki. Két jelenlegi külügyminiszterhelyettes — Szarkán kívül Sik Endre — töltötte be ezelőtt a washingtoni követi tisztet. Szarka Londonban attasé, majd New Delhiben Magyarország indiai követe volt s valószínű, hogy a külügyminisztériumban a keleti ügyek intézését veszi át. A vidéki szatócshoz beállít egy kisfiú. A szatócs jól ismeri a Müllerék kisfiát. — Kérek egy sósheringet 10 centért és 90 centet vissza. A mi húsáruink a legjobb minőségű t anyagból készülnek és igy csak ♦ természetes, hogy elsőranguak ♦ • ♦ Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- ♦ árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz t velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, | frissek és jutányos árúak. 1 JOS. SEILER & SONS COMPANY \ 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. ♦ VÁSÁROLJON SE1LFR HÚSÁRUKAT^ TAKARÉK BETÉTEK ^ CHARTERED 1844 A THE prenton Saving Fund ) 123-125 EAST STATE STREET Sotiety / Member Federal Deposit Insurance Corporation HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig 33 1/3 FORDULATSZÁMÚ “LONG PLAYING” MAGYAR HANGLEMEZEK: “BARTONE” L. P.-HLP 1061 “Gyöngyszemek” legszeb operettekből ...................................................................................$3.00 “BUDAPEST” HI-FI—L. P. S-606. Dreams of Budapest Béla Ziggy Gypsy Orchestra — 10 nóta ......................................... 3.98 “Plymouth” Hi-Fi L.P. 107, Gay Budapest (8 nóta) $1.25 “Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS 7013—“Boheme Bar” ének: Liane with the Boheme Bar Trio (8 dal) ...................................... 3.75 “Vanguard” Hi-Fi, L.P. VRS-7035—“Gypsy Moods”— Eddie Csóka with Gypsy Orch. (6 nóta) ......................................... 3.75 “Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS-7019—“Gypsy Nights” Eddie Csóka with Gypsy Orch. (7 nóta) ......................................... 3.75 “Vanguard” Hi-Fi X..P. VRS-7003—“Play Gypsy” Eddie Csóka with Gypsy Orch. (7 nóta) ......................................... 3.75 “Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS-7002 “Continental Cocktail” énekli: Liane & Boheme Bar Trio (10 dal) ................................. 3.75 “Angel Rec.” Hi-Fi L.P. ANG-64026—Kálmán Imre: “The Gypsy Princess, Contess Maritza” énekli: Barabás Sári, Staal Herta, Rudolf Schock, Rupert Glawitsch 2.98 “Westminster” L.P. WL-3001—Kóczé Antal cig. zenek. 5 nóta 3.75 “Westminster L.P. WL-3002—Kóczé Antal cig. zenek. 5 nóta 3.75 “Weshminster” L.P. WL-3004—Kóczé Antal cig. zenek. 4 nóta 3.75 “Westminster” L.P. WL-3015—Kóczé Antal cig. zenek. 9 nóta 3.75 “Westminster” L. P. WL-3008—Kóczé Antal cig. zenek. 6 nóta 3.75 “Westminster” L.P. WL-3010—Kóczé Antal cig. zenek. 7 nóta 3.75 “Westminster” L.P. WL-3012—Kóczé Antal cig. zenek. 8 nóta 3.75 “Westminster” L.P. WL-3013—Kóczé Antal cig. zenek. 9 nóta 3.75 “FOLKWAYS” L.P. FP-803—“Folk Songs of Hungary” énekli: Suzy Sann .............................................................................................. 4.25 “Varsity” L.P. 69106—“Brahms: 10 magyar tánc” Natl. Opera Orch. ........................................................................................... 1.29 “VOX” L.P. VX 850—“Echoes of Budapest” George Feyer piano 3.00 “VOX” L.P. VX 500 “Echoes of Paris” George Feyer piano 3.00 “VOX” L.P. VX 550 “Echoes of Vienna” George Feyer piano 3.00 “Columbia” L.P. ML 4836—“Sing Gypsies” énekli: Barabás Sári Lendvay Kálmán zenekara ......................................................................... 4.98 “X” Full Fi, L.P. LXA 1027—“Gypsy Moods” Russ Case zenekara, 12 dal ...................................................................... 3.75 “DECCA” L.P. DL 8052—“Gypsy Magic” Victor Young zenekara, 12 dal ................................................................ 3.75 “RCA VICTOR” L.P. LPM 1094—“A Gypsy by Candlelight” Deutch Imre cig. zenekara, 12 nóta .................................................... 3.95 “COLUMBIA” L.P. CL 636—“Gypsy Love” Bahai Béla cig. zenek. 10 nóta ............................................................ 3.75 “COLOSSEUM” L.P. CRLP-156—“George Boulanger King of the Gypsy Violin” 18 nóta ..................................................... 2.95 “COLOSSEUM” L.P. CRLP-200—“George Boulanger King of the Gypsy Violin” Gypsy Tangos, Romances, Csardas, 20 nóta 2.95 “COLOSSEUM” L.P. CRLP-201—“Echoes of Budapest” Lakatos Sándor cig. zk. 20 magyar hallgató, csárdás 2.95 “ETHNIC” L.P. EFL-1000-—“Hungarian Folk Songs” Vocal solos Bartók Béla gyűjteményéből, 19 népdal 5.95 “BUDAPEST” L.P. S-603—“Kalmár Pál magyar nótákat énekel” Magyari Imre cig. zk. 8 nóta 3.25 “BUDAPEST” L.P. “Hi-Fi S-602—“G>psy csárdás” Király Ernő cig. zk. 1,6 ropogós csárdás 3.00 “BUDAPEST” L.P. S-603—Sebő Miklós énekel 8 tangó, polka, keringő, foxtrott 3.25 “MERCURY” 45 RPM. A-37—“Magyar gypsy melodies” Alexander Haas, 3 lemez ........................................4.................................. 2.50 10” lemeztartó albumok, 12 lemezre, darabja 98c FOREIGN BOOK SHOP 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Rákosi: “Vádolom magamat” (FEP) Rákosi Mátyás a budapesti pártaktiva ülésén beszédet mondott, amely lényegesen különbözik az elmúlt évek alatt elmondott megnyilatkozásaitól. Ez a beszéde lényegében már vádirat önmaga ellen, mert olyan tényeket mond el Rákosi, amik önmagukban bűncselekmények. “Meg kell mondani nyíltan és őszintén, hogy abban, hogy nálunk . . . súlyos törvénytelenségek előfordulhattak, hibás vagyok magam is, aki a párt legfontosabb posztján álltam . . . — mondta. — Az akkori pártvezetés nem dolgozta ki és nem valósította meg az Államvédelmi Hatóság, párt és állami ellenőrzésnek olyan rendszerét, amely lehetetlenné tette volna a törvénysértéseket. Ez volt a főhiba és ebben hibás vagyok magam is. Ez tette lehetővé Béri ja ügynökeinek, Péter Gábor és bondájának garázdálkodását. Pártunk központi vezetősége levonta ebből a szükséges tanulságokat és mindent megtesz, hogy hasonló esfetek többé meg ne ismétlődhessenek.” Az utolsó mondat után, mint a rádió közli, dörgő taps következett, amit természetesnek tartunk, hiszen az elvtársak is örülnek, hogy a biztonságukért nem kell minden percben remegniük. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a api^> Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — ah ot! A HIRES fit RADIOLA” LEMEZEK (folytatás) 1905—Két nap óta iddogálok . . . Sebő Miklós ...................Tréfás csárdás Azt hittem hogy azért hagysz el . . . Sebő Miklós, Tréfás csárdás 1907—Pipa utca 27-ben lakom én . . . Sebő Miklós ........Mulatós nóta De jó volna mindent elfeledni . . . Sebő Miklós ........ Hallgató 1909—Badacsonyi . . . Sárgarépa, kukoricacső, Hol a kezed. Csárdások Krasznahorka büszke vára . . . Hámory Imre ....................Hallgató Török szegfű, liliom . . « Hámory Imre ..............................Csárdás 1911—Azt a tükrös piros szivet . . . Cselényi József ..............Hallgató Veszek én még rámás csizmát ? . . Cselényi József .........Csárdás Volt ez rosszabul is, kenyeres pajtás . . Sebő Miklós ... Népdal 1913—Valamikor néked vittem . . . László Imre ........................Hallgató Szép a babám fekete a szeme . . . Kalmár Pál ....... Csárdás 1915—Kaszinó csárdás (lassú és friss) Süt a mama .............. Csárdások Gondolatban nálad vagyok . . . Szánthó Gyula Hallgató 1917—Himnusz ...................................................................... Palestrina Vegyeskar Szózat ......................... ........................ Budai Dalárda 100 tagú kórusa 1919—Kitépem a sors könyvéből . . . László Imre .........................Hallgató Fráter Lóránd dalai . . . ...............................Magyari Imre zenekara Száz szál gyertyát ... Ott ahol a Maros vize Mawari Imre zenekara 1921—Hullámzó Balaton tetején .........................Magyari Imre zenekara Maros vize folyik csendesen . . . Valahol egy kis faluban László Imre ..................Hallgató 1925—Solveig dala ................................................... Gábor Zsuzsa-Operett-dal Mexico .......................................... Major Ida és Kazal László—Rumba 1927—Lavotta szerenádja—A Tisza ház előtt Magyar Imre zenekara Fráter Lóránd nótái ......................................... Magyar Imre zenekara Őszi rózsa, fehér őszi rózsa — / Tele van a város akácfavirággal 1929—János Vitéz I......................................Cselényi József és Szedő Miklós János Vitéz II. .................................. Cselényi József és Szedő Miklós 1931—Cigányszerelem ................. Szabó Lujza és Szedő Miklós Operett Éva .............................................Szabó Lujza és Szedő Miklós Operett 1933—Magyar virtus-induló ................................... .................Honvéd zenekar Éljen a haza — induló .................................................Honvéd zenekar 1935—Tudok egy dalt ......................................................................... Kiss Ferenc Száz szál gyertyát .................................................................. Kiss Ferenc 1937—Mosoly országa I. (Lehár) ........ .....................Szedő Miklós Mosoly országa II. (Lehár) ..............................................Szedő Miklós 1939—Hunyady induló ................................................................ Honvéd zenekar Kossuth induló .................... ........................................Honvéd zenekar 1941—Ahogy én szeretlek ............................................ László Imre—Hallgató Tele van a város akácfavirággal /............ László Imre—Hallgató 1943- -------- rehér akác ............................Cselényi József—Hallgató iharos vize ...............................Cselényi József—Ccárdás 1945- Gyere velen az erdőbe ........................................................Balázs Árpád Rácsos kapu, rácsos ablak ......................... .....................Balázs Árpád 1947- Nem tudok én néked csak virágot adni ...................Balázs Árpád Szeretnék május-éjszakákon ............................................ Balázs Árpád 1949- Öregszel, Józsi ........................................................................Kazal László Egy Jóska van a faluban .........................................................László Imre 1951- Cendes az é* ...................ó:........................Kresz Lily és Szedő Miklós “ angyal ...............................Kresz Lily és Szedő Miklós Darabja 95 cent FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Dt. New Brunswick, N. J SZÜLŐK Ügyeljenek— G * a Régi, Elhagyott Jégszekrényekre Az a régi, hasznavehetetlen jégszekrény vagy refrigerator, amit kitettek valahova a hátsó udvarra, nagyon komoly veszedelmet jelenthet. Minden évben egy csomó gyermek pusztul el azáltal, hogy játék közben megfulladnak ilyen jégszekrényekben. Ha egy Ilyen kidobott jégszekrényt lát a szomszédságában, vagy a közeli ócskavas telepen, tegye a következőket: Szerelje le annak ajtaját. Ez a legbiztosabb mód, hogy egy ilyen szekrényt veszélytelenné tegyen. Szerelje le az ajtón lévő kilincset, ami egyszerű dolog, ha kiszedi az azt megerősítő srófokat. Fúrjon lukakat az ajtóba és huzza ki annak gummi bélését. AVAGY ... Hívja fel a közelben pósztoló rendőr figyelmét erre a nagy veszedelemre. A gyermek, akit megment, esetleg a saját gyermeke! PVBLIC ^SERVICE A-253-55 Pl wiÁ KÁVÉ KAKAO írA NYLON lJARLSINYA [y3 H VAIyIIYI&11 B EJ SZÖVET, VÁSZON,CIPÖRÁDIOKEREKPÁR, , M M CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! EA Q M SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. Q ■ B£VrZ£TTVK 4 GYÓGYSZEREK ^B ^ H AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYOGYSZERUAZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. H M* KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ H H POSTACSOMAGOK „ _ M/MM§ ÚJ fn VÁMMENTES ITESERE SZOLGÁLÓ VAS/WsJTK:WJmBISM Qgg EJ CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. £ Lj 3- //fíJLGYZfÜL I r- TlDN/l/ZLÓK/If fí/MNATfítf KÜLDÜNK u i IJ. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc = |j PHON£: LEUIGH 5 3535 3/5ÍAST 79 ST N£W YORK 2i /V. Y “ _2___________
