Függetlenség, 1956 (43. évfolyam, 1-52. szám)

1956-09-27 / 39. szám

/ FÜGGETL3NSÉG FÜGGETLENSÉG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of. Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. . • ■ ; * All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, ivhose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for wfiich American patriots sacrificed their lives and fortunes." “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” pocska tetszetős formában, ügyesen van összeállítva s a vic­cei is meg vannak borotválva, vagyis a szakálluk, le van nyír­va .. . Még ha esetleg repetálok is, itt közlök néhányat belőle: Kedves Szerkesztő Uram: . . . évtizedek során át annyi sok viccet továbbadtam én már, hogy nyugodt lélekkel mondha­tom: uj vicc már nincs is! Csak ismételjük a vicceket, uj formá­ban adjuk elő ... de igazi uj vicc nincs . . . Éppen ezért jól mula­tok magamban, amikor egy-egy vicclap indul s elkezdi közölni az “uj vicceket,” amiket én már sok-sok éve továbbítottam egy­­szer-másszor . . . No, de kapóra jön sokszor az ilyesmi, eszébe juttatják az embernek a rég fe­ledésbe ment adomákat is .. . A “Bukfenc” vicclap utóda, illetve annak szerkesztője dicsé­retet érdemel, mert az uj kis la­jjj Ingatlant akar vásárolni? jjj PREGG! I = Közjegyzőre van szüksége? | PREGG! | jj| Utazni akar? | f PREGG! j | George M. Pregg | IRODÁJA ja (Kovács K. István) |j utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. | 907 So. Broad St. | ■ Trenton, N. J. ■ B Telefon: 3-4469 i — Janika, mondj valami ví­gat a nagyapának . . . beteg sze­gény . . . — Nagyapa! — mondja Ja­nika— Szeretnél katonazenét a temetésedre ? Szabadságon van odahaza a katona. Kérdezgetik erről is, hogy s mint van minden a kato­naságnál. Mesélget . . . — Jó volna minden, csak az az őrmester ne lenne olyan go­romba ... A múltkor is pofon akart vágni . . . — Honnan tudod, hogy akart? — Hát onnan, mert ha nem akart volna, akkor nem vágott volna pofon ...» Megkérdik egy fiúcskától: — Hogy lehet az, hogy te fe­­ketehaju vagy, az öcséd pedig lenszőke ? A. logikus válasz igy hang­zott: — Ö már akkor született, ami­kor a mama befestette a haját... Egy feleség szidja a férjét: — Szeretném tudni, miért szaladsz te fel s alá a porcson, amikor én a szobában énekelek? Talán a hangom nem tetszik ne­ked? — Nagyon tetszik — feleli a TAKARÉKBETÉTEK CHARTERED 1844! ' THE Trenton. Saving Fond 123125 EAST STATE STBEET^ M»*l>sc Tatod DspcBIJaswsaesCsipoiBha^^^^^^ HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig férj. — De nézd, lelkem, azért jövök ki, nehogy a szomszédok azt higyjék, hogy mi odabent veszekedünk! Két jóbarátnő kedélyesen tár­salog: — Ha akarom, minden uj­­jamra kapok egy férfit . . . — Igen, csak az egpsz kezed­re nem pályázik egy sem! A mi húsáruink a legjobb minőségű Sj anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • :: Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz <; velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, “ frissek és jutányos árúak. ö JOS. SEILER & SONS COMPANY f 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. <► VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT “ Egy utazó betért egy vidéki kocsmába, melynek homlokza­tán egy Mózest ábrázoló kép ló­gott. Mikor megebédelt és fize­tésre került a sor, égnek állt a haja a nagy számla láttára. De csakhamar “magához tért" és elkezdett nevetni. — Mit nevet? — kérdezte a korcsmáros. — Azt nevetem, — mondja, az utazó — hogy mennyivel ol­csóbba/: lennének itt az árak, ha maga lógna kint és Mózes Írná a számlát! Egy zsidó és egy hadnagy utaznak a vonaton. A zsidó fészkelődik, át szeretne ülni egy másik kupéba, de a hadnagy marasztalja: — Tudja mit — szól a had­nagy, — maradjon, majd talá­lós kérdésekkel fogunk szóra­kozni. Ha én nem találok el egyet, fizetek tiz pengőt, ha ma­ga nem találja el, fizet egy pen­gőt. Kezdje el! — Magasan repül és franciá­ul beszél. Mi az? — kérdi a zsidó. A hadnagy gondolkozik, majd elővesz tiz pengőt és átadja a zsidónak. — Nem tudom! —■ A zsidó erre visszaad egy pengőt s azt mondja: — Itt van az egy pengője . . . én sem tudom! Sajó felesége haldoklik. Az asszony odainti magához a fér­jet és igy szól hozzá: — Fiam, én most meghalok, de utolsó kívánságomat szeret­ném, ha megfogadnád . . . sze­retném, ha a temetésen egy ko­csin ülnél a mamámmal . . . Sajó arca elborul: — Kérlek — mondja — én megteszem a te kedvedért . .. de kijelentem, hogy az egész na­pom el lesz rontva ... — Hány éves vagy, fiacs­kám? — kérdi valaki egy pöty-VAN ÉLET A MARSON! A Mars bolygó szeptember 7-én mintegy 35 millió mért­­földnyi távolságba került Nap­körüli pályáján a mi Földünk­höz s öt világrész csillagászai és tudósai figydték és figyelik ezt az emberiséget évszázadok óta kíváncsisággal eltöltő titok­zatos égitestet” ... A legmoder­nebb teleszkópokkal készült fényképfelvételek annyit máris elárultak nekünk, szinte kétsé­get kizáróan, ho£y a már régeb­ben is homályos, elmosódó vo­nalakban látott “csatornák” ér­telmes lények miivei kell legye­nek. De az élet más jeleit is ta­lálták a Mars egyes sik terüle­tein. Hogy azonban a csatornák, illetve a látható szabályos vo­nalak még mindig élő értelmes lények müvei-'e, vagy évmilliók­kal ezelőtt kihaltaké, azt ma mé^- nehéz lenn« megállapítani. (A Mars mintegy 40 millió év­vel öregebb a földnél!) A Marsot csillagászaink ala­posan szemügyre vették mosta­ni közelsége idején;, pontosan feltérképezték, felmérték a sarkvidékein található havas területeket és azt is megállapí­tották, hogy a Marson jelenlég tavasz van s olvadnak jéghe­työmnyi kis fiúcskától. — Nem tudom pontosan, bá­csi ... A mamám huszonhat éves volt, amikor születtem . . . most pedig huszonnégy! Bajszos ur panaszkodik a ba­rátjának, hogy rettenetesen fáj a foga. — Nekem is nagyon fájt a múlt héten — feleli a barátja — de aztán hazamentem, megcsó­koltam a feleségemet s rögtön elmúlt a fogfájásom. Bajszos előveszi az óráját, megnézi s azt kérdi: — Ilyenkor otthon van ő­­nagysága? A héten meyKönnyítette a dol­gomat ez a “Bukfenc,” . . . re­méltem, lesz szerencsém máskor is .. . Lapunk régi évfolyam­­számavial, egyébként, a vicclap szerkesztőjének szívesen állok rendelkezésére, hogy kicserél­jük gyűjteményünket! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Imp. kézzel vert ACÉL KASZÁK KASZAKÖ .........90c, $1.25, $1.50 ^2 • Darabja 4.00, Imp. ncé\ KAPÁK, nagyság szerint EGYENES KASZANYÉL .......3.90 $1*40, $1*50, $1.60, $1.70, $1.90 Importált Kaszakarika 75c és 90c ^mP* ACÉL VILLÁS KAPA ..$1.40 Importált Kalapács és Üllő $4.00 Importált SARLÓK .................$1.40 FRISS, RUHA, FINOM “DOZZY” VÉDJEGYŰ MAGYAROS SZALÁMI MAGYAR GRAMOFON-LEMEZEK LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKA! Betüsoros jegyzékünkből a nóták nevei szerint is rendelhet. KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállítunk. Minden rendelés C.O.D. megy KALLGASSA magyar rádió-műsorunkat a WBNY (1380 ke) állomáson minden vasárnap 1:30-től 2 óráig! 1956. szeptember 27. gyei. Máris tervek készülnek ár­­ranézve, hogy ür-lövegeket küldjenek fel a sztratoszférába, robot-gépekkel felszerelve, ame­lyek tisztább és élesebb képeket és fi lm vei téleket készítenek majd a Marsról, mint amilyene­ket Földünk sürü lékörén belől lehet csinálni. Szinelemzések alapján azután ezekből a képek­ből még többet fognak tudni kiolvasni tudósaink a Mars lég­körének, alkotó elemeinek és más fontos adatainak szokasá­­gából. Talán még mi is megérjük azt a napot, amikor teljes bizo­vásárolja nálunk az ITALOKAT! Eredeti importált Magyar Borok és pálinkák választéka —Nemes Kadar (1947 évi) —Egri Bikavér (1949 évi) —Tokaji Szamorodni (1947) —Tokaji Aszú (1949, 4 puttonos) Badacsonyi Szürkebarát (1949) —Leányka bor (1947) —Tokaji Furmint (1949) —Jászberényi Rizling (1949) —Szekszárdi Vörös (1949) valamint a hires Zwack-féle Császárkörte likőr és sok más különlegesség. ÚGYSZINTÉN: Legfinomabb importált NÉMET, FRANCIA, PORTUGÁL, SPANYOL, OLASZ, DÁN és más országbeli borok teljes választéka MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: EXport 4-8529 Ingyen házhoz szállítás nyossággal tudni fogjuk, hogy Földünkén kívül más bolygón, például a Marson volt-e vagy van-e élet s a földi emberhez hasonló értelmes lények élnek-e, vagy éltek-e máshol? . . . ...itt az átalakítások ideje, egy Trenton Trust Otthon-Javítási Kölcsönnel! Nincs jobb módja a biztonság-érzet megalapításának, mint a pénz otthonba fektetése. Ez a pénz megszerezhető a Trenton Trust-nál . . . egy kényelmes, gazdaságos FHA Modernizáló Kölcsön könnyen kapható. Mi szívesen adunk erről szükséges felvilágosítást. Member Federal Deposit Insurance Corporation H miéi Rí r KAVT KAKAÓI LA. NYLON HARISNYA « U f/lllllTlCll 1 13 SZÖVET VÁSZON, CIPŐ,RÁDIÓ, KERÉKPÁR, ^ -H CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! TÁ' * M SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. J y BEVFZfTTÜK 4 GYÓGYSZEREK árusítását is n Pl AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERHÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. M Má KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ lflj KM y0k EÁ/^ME^ES^TÉ^ERE^STOLGALÓ MMJtomr Q Lg4 V CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. Lj 5- ZÍRJEGYZERET •'TUDN/V4LÓK/JT RBJHJTfíJ KüLDÜ\K u i U. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc = H Pf/O/VC: LtmCU 5-3535 5/5CAST 79ST. NCW YORK21, H.Y. “ TM H 4 UH A 4 M H Jl ife 1:( H d J Aü 14 JH i Company ADÓFIZETŐ EGY NAGY ÁLLAM SZOLGÁLATÁBAN Tisztában van azzal, hogy amikor minden más, amit házában használ olyan nagyon megdrágult, a villany ára mindig csak csökkent az évek folyamán. Villamossal olyan Ügetőverseny ---- Sport-kocsi verseny ÄnjS és más izgalmas versenyek: __ Sept. 27 ■ HARNESS RACES Sept. 28 - SPORTS CAR RACES Jgg Sept. 29 - CHITWOOD’S Daredevils Sept. 30 - BIG CAR RACES SM — ESTÉNKÉNT:— Wß/tä Szórakoztató előadások //A Bűvészmutatványok — Sok-sok

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom