Függetlenség, 1956 (43. évfolyam, 1-52. szám)
1956-08-30 / 35. szám
2 FÜGGETLENSÉG 1956. augusztus 30. Szent István R. K. Hitközség hirei Közli: Father Ki«« A. Gjryli plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. SZENT ÓRA: Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVÖK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegy esi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooll gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titokváltása : a hónap l-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap l-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. A Magyar Baptista Egyház Hirei Rév. Ifj. Bíró Mihály, lelkész VASÁRNAPI SORREND: Délelőtt 9:30-kor: vasárnapi iskola. Osztályok kor szerint. Tanítás magyarul és angolul. 11-kor: istentisztelet. Prédikációk magyarul és angolul. Este 6 órakor: BYF ifjúság, Biriki Károly vezetővel. 7 órakor. Ifjúsági óra. Kása Lajos elnök. Változatos program, a zenekar is közreműködik. 8 órakor: evangelizáló istentisztelet. Prédikációk magyarul és angolul. Minden kedden este 8 órakor zenekari gyakorlat, Czeizinger Károly vezetővel. Minden szerda este 7:45-kor hétközi imaóra és a Biblia tanulmányozása. Minden péntek este 8 órakor énekkari gyakorlat, Salamon József vezetővel. Szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit minden összejövetelünkre. AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Juliu* 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éve« korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, valam i n^^^ Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34tb Street FA1RLAWN, N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalommal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá* lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTON1KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J. ' Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Qarfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOEN1XVILLE, PA. Rév. Dr. Csikesz Tibor 50? Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J, Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 »2—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester. Pa. 93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Gyenes József 78 Craske St. Tel. WOodbr. 8-1549-R 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 364 Russling St. 266—ROEBL1NG, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. Export 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Docs Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga V8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK. N.J. Kosa Ándrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J Michael Huszár 131 Easton Ave. Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-5633 Hungarian Reformed Federation of America "Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C A Trentoni Függ. Ref. Egyház hirei Közli Béky Zoltán főesperes UJ ISTENTISZTELETI SORREND Most vasárnaptól, szeptember 2-tól kezdve a rendes istentiszteleti sorrend lép életbe, mely szerint: MAGYAR reggel 9 óra 30 perckor, tehát fél 10-kor. ANGOLNYELYÜ istentisztelet d. e. 11 órakor. AZ ANGOLNYELVü istentisztelet alkalmi istentisztelet lesz az országos ifjúsági konferencia végett. Az angolnyelvü istentiszteleten részt vesznek a Bethlen Youth Federation delegátusai. Kérjük gyülekezetünk felnőtt tagjait is jöjjenek el minél nagyobb számban erre az angolnyelvü istentiszteletre. IFJÚSÁGI K 0 N F ERENCIA. — Amint jeleztük, most szombaton, vasárnap és hétfőn Egyházunk országos ifjúsági szervezetei fogják évi konferenciájukat tartani egyházunkban. A három napos konferenciára az előkészületeket Ifjúsági Egyletünk megtette. A Konferencia szombaton d. u. 2 órakor kezdődik. Délelőtt registráció, d. u. az Executive Committee gyűlése Este közös vacsora, utána istentisztelet, utána műsoros program. Vasárnap d.e. 11-kor közös istentisztelet, 12-kor ebéd, d. u. 2-kor Konferencia, este közös vacsora, utána táncmulatság Kára testvérek zenekarának a zenéje mellett. Hétfőn kirándulás a toeblingi piknikhelyre, ahol alkalmi előadások lesznek és utána piknik. Kérjük ifjainkat és a felnőtteket is, hogy minél nagyobb számmal jelenjenek meg ezeken a tanulságos konferenciákon. A konferencia hétfőn délután fog véget érni. BETEGEINK: Szathmáry Mártonnét részesítette a gyülekezet lelkésze e héten uriszentvacsorában. Gönczy Lajos testvérünk fekszik súlyos betegen otthonában. Felgyógyulásukhoz Isten segedelmét kérjük. DR. KOVÁCS GYULA tiszte-Labor Day az elnökválasztás előtt (Folyt, az l-ső oldalról) rint, hogy a jelöltnek milyenek a képességei és milyen álláspontot foglal el az amerikai népet érdeklő alapvető kérdésekben. Kemény munka vár reánk, hogy népünk nagy tömegeinek politikai érettségét kifejleszszük.” George Meaney, az AFL volt elnöke és ma az egyesült szervezet vezére, ugyanakkor igy nyilatkozott: “Senki sem Írhatja elő, hogy az amerikai munkás kire szavazzon, sem én, sem munkástársai, sem a kívülállók. A mi politikai vezérelvünk az, hogy fel kell világosítanunk a szavazókat a szőnyegen forgó kérdésekről, különösen azokról amelyek a munkásság jólétét befolyásolják. Nincs arra semmi szükség, hogy valamilyen meglevő politikai párthoz csatlakozzunk.” . Az amerikai munkásság ehhez az elvhez változatlanul hü maradt, a munkásmozgalom megszületése óta. Samuel Gompers, aki az AFL elnöki tisztét majd ötven éven keersztül töltötte be, következetesen visszautasította a szocialisták kísérleteit, hogy a munkásmozgalmat eredeti, gazdasági céljaitól eltérítsék. Gompers szerint, a poletére rendeztek szülei egy nagyszabású fogadtatási lakodalmi összejövetelt. A fiatal pár a múlt héten érkezett haza Ohioból. A fogadtatási partyn megjelentek a barátok nagy számmal. A gyülekezet nevében a lelkész köszöntötte az ifjú párt. Életükre Isten gazdag áldását kérjük. VASÁRNAPI ISKOLÁNKAT szeptember közepén fogjuk kezdeni. A beosztások, uj ticherek beállítása folyamatban van. Jelentkezni illetve gyermekeket beíratni már Szeptember 10-től lehet. KEGYELETES imádságban emlékeztünk meg a múlt vasárnap Ács Ferenc és Kopcsik Istvánná elhunyt testvéreinkről. Legyen emlékük áldott. litikai pártoskodás megbontotta volna a szakszervezetek egységét, amit mindenáron kerülni óhajtott. Mindez nem jelenti azt, hogy a munkásszervezetek nem fejtettek ki politikai tevékenységet. Épen ellenkezőleg, a munkásság az amerikai politikai szintér központjában áll, úgy helyi, mint országos viszonylatban. De a szakszervezetek elkerülik a párttekintetek figyelembevételét és csak a munkásság barátainak a megválasztására, ellenségeinek legyőzésére törekszenek, tekintet nélkül arra, milyen politikai párthoz tartoznak. Minden munkásszervezetnek van politikai osztálya, igazgatóval az élén, aki nemcsak választások idején tevékenykedik, hanem igyekszik a tagokat állandóan tájékoztatni a politikai kérdések jelentőségéről, a munkásság szempontjából. A szak, szervezetek gyakran veszik igénybe a sajtó, rádió és televízió szolgálatait is és választások idején kapitányaik személyesen keresik fel a szavazókat. A munkaszervezetek is azt vallják, hogy az egész országnak és igy a munkásságnak is az az érdeke, hogy mindenki éljen szavazati jogával. Kollektív szerződések kötése és közgazdasági akciók révén érik el a szakszervezetek a bérek és munkaviszonyok javulását, de más, szélesebbkörü célok érdekében is fáradoznak, mint például a társadalmi biztosítás kiszélesítésében, munkaalkalmak teremtésén, közoktatási, közegészségügyi és lakásügyi reformokon. E programmok érdekében az uniók vállvetve dolgoznak más közérdekű szervezetekkel együtt, bizonyítva azt az igazságot, hogy az amerikai munkásszervezetek a szabad vállalkozási rendszer hívei, a demokrácia mindenkit egybefogó eszméje képviseletében. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! A TITOKZATOS VASKOCSI DETEKTIV-REGÉNY IRTA: SVEN ELVESTAD Éreztem, hogy hideg borzadály nehezedik a szivemre és már közel voltam hozzá, hogy ismét kirohanok az éjszakába... Ekkor eszembe jutott a szu, az a kis rovar, amely éjnek idején perceg a régi házakban. Csak ennek a kis rovarnak a percegését hallottam tehát. Végre megtaláltam a gyufát. Levettem a lámpa üvegét — meleg volt... A lámpaüveg meleg volt . . . Szinte megdermedtem a csodálkozástól. Mozdulatlanul álltam. Egyik kezemben volt a lámpaüveg, a másikban az égő gyufa. A gyufa piroslott, mig csak a láng meg; nem perzselte az ujjamat, akkor elfujtam és ismét sötétség borult a szobára. Csak egy kívánságom volt: elüznia homályt. Úgy vágytam a világosságra . . . Már nem emlékszem rá, hogy történt, de végre mégis meggyujtottam a lámpát. A szemem önkénytelenül is az ablakra siklott, amely régi divatu volt, nyolc üvegtáblával. Künn sötétség borult a tájra HALLGASSA SZÉKELY ZOLTÁN “HUNGARIAN MELODIES” W.T.E.L. magyar rádió-műsorát a philadelphiai 860 ke. rádió állomásról minden szerdán d. u. 5:30-kor és minden szombaton délután 2 órakor Tisztán hallható Pennsylvaniát New Jersey, Maryland és Delaware államokban és olyan feketére festette az ablakot mint az ébenfa ... A függöny! . . . Fölkeltem, hogy leeresszem ... És ekkor, künn a sötétben megpillantottam egy arcot, amely merőn rám tekintett . . . Az erdőmester volt . . . ugyanaz a magas homlok ... a piros száj .... az elválasztott szakáll, amely lebegett a szélben ... A fehér arc tisztán kivált a koromfekete háttérből. Hirtelen közelebb jött és most már a nyakát is láthattam, az összetört gallérral, és a nyakkendőt, amely a jobb fülére csúszott. A halott ép be akart lépni a szobámba . . . VI. A kutya Eltámolyogtam az ablaktól, a fal felé fordultam és térdrerogytam. Percekig támaszkodtam igy az ágy szélére és az ijedtségtől szinte fulladozva kiáltoztam : — Nem, nem, nem! . . . A hangom olyan különös volt, mintha valahol a távolban csengene. Az ágyra dobtam magam és eltakartam a szemeimet. Jéghideg borzadály futott át rajtam, hideg, mint a - kísérteties holdfény. . . . Végre magamhoz tértem kábultságomból, amely körülbelül egy óráig tarthatott. Fakó hajnali világosság derengett a szobában. Hirtelen az ablakra pillantottam . , . Szürke, felhős és borult a vidékre. Kinyitottam az ablakot. A függöny, mint duzzadó vitorla azonnal becsapódott a szobába, noha egy levél se mozdult. De a levegő nehéz volt ée behatolt a szobába. Magával hozta a tenger sós páráit, kékes színben csillogott a ragyogó nyári felhők viszfényétől és a nyár, a távoli, frissen kaszált rétek, a száraz, napsütötte dombok és a fenyvesek fölséges lehellete áradt a nyomában. Miután megszabadultam a sötétség és a rémület terhétől, nyugodtan átgondoltam, mi is történt tulajdonképen az éjszaka. Meggygülöltem magamat, hogy olyan gyáva voltam és nem tudtam uralkodni az ijedtségemen. Hiszen az egész csak vízió volt, egy jelenség, amely pusztán földult, zaklatott lelkemnek volt a szülöttje. Alvásról természetesen már nem lehetett szó. A tengerpartra kartam menni. Nem tudtam elviselni tovább ezt a végtelen csendet . . . Megkerültem a házat és az ablakhoz léptem. Megmértem a szememmel, milyen távolságban van az ablakpárkány a földtől és rögtön tisztában voltam vele, hogy egy középmagas ember, akiaz ablak alatt áll, épen addig ér, ahol az arc fehérlett, amelyet éjjel az ablaküvegen át láttam. Ez különös véletlen volt. Az ablak alatt néhány négyszögméternyi puha föld volt, amelynek fekete göröngyei közül egy pár nyomorúságos csenevész almafa szökött a magasba. Közvetlen a fal mellett virágágy húzódott végig, melynek gyér virágai az örökös árnyék miatt elsatnyultak. Rátekintettem a virágra és bár sokkal kisebb mértékben, de újra meglepett az éjszakai rémület. A virágágy közepén, a fekete földben egész világosan két lábnyom látszott . . . (Folytatjuk) MAGYAR RÁDIÓ PÁRTFOGÓ HIRDETŐI A WTNJ (1300 ke) trentoni rádió-állomás minden vasárnap délután 1-től 2-ig hallható magyar műsorának hirdetői a hallgatóság és általában az itteni magyarság elismerését és pártfogását érdemlik ki azért, mert egy ilyen kulturális és szórakoztató magyar rádió-órát támogatnak. Alább közöljük a magyar rádió-óra jelenlegi hirdetőinek listáját és kérjük olvasóinkat és mindazokat, akik hallgatják, megszerették és kedvelik ezt a magyar rádió-műsort, hogy amikor arra alkalom adódik, vegyék igénybe ezeknek a hirdetőknek szolgálatait, vásároljanak azokban az üzletekben, akik e rádió-órán hirdetnek. SALAMANDRA Liquor Store, italáruüzlet, 900 Chestnut Ave., Trenton. PREGG GYÖRGY ingatlanforgalmi, utazási és közjegyzői irodája, 907 So. Broad St., Trenton. INGLESBY JÁNOS temetésrendező, 432 Hamilton Ave., Trenton. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetőinknek es nekünk is hirdetnek. Ez önmagának, javunkra lesz) AMERIKAI MAGYAR REF. EGYESÜLET, biztositó egylet, 1801 “P” St., Washington, D. C. (Osztály - ügykezelők minden magyarlakta városban.) MAYFAIR Liquor Store, 1335 So. Broad St. (Tel. Ex. 4- 8529) Trenton. LOUIS’ HOME Movies, mozi és fényképező cikkek, 1350 Chambers St. (Tel. Ex. 3- 3388) Trenton. “JÉZUS az én kívánságom / / / » es remenysegem Imádságos és énekeskönyv katolikus hívek számára Szerkesztették: Flock Jáké és Hermán József esztergom-főegyházmegyei plébánosok. Az Esztergom főegyházmegyei hatóság jóváhagyásával. ARANYSZEGÉLYÜ, kemény fekete bőrhuzat fedéllel. NAGYBETŰS, 448 oldalas, zsebbe, kézitáskába könnyen elférő szép imakönyv. ÁRA $3.25 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Dr. Sulyok Dezső: “A MAGYAR TRAGÉDIA” cimü, 624 oldalas könyve I. Rész: “A TRIANONI BÉKE ÉS KÖVETKEZMÉNYEI” Ára (kötve) $5.00 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (FOREIGN BOOK SHOP) 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. i ■ Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 AMERIKÁBAN KÉSZÜLT MAGYAR PORCELLÁN DÍSZTÁRGYAK “JANCSI és JULISKA” virág-vázák, darabja $2.50 (a képen jobb és balkézfelöl. A fiú csákójába árvalánhajat, a leány fejdiszéül mezei virágokat lehet tenni. Halvány szinezésüek). Ugyanezek festetlen kivitelben, darabja............$2.00 (bárki ízlése szerinti szinekkel kifestheti s igy saját művészetét is beleviheti ezekbe a szép figurákba!) MAGYAR LEÁNY-FEJ (virágváza) darabja $2.25 (a képen középen látható. Halvány rózsaszínes színezésben). Ugyanez festetlen kivitelben, darabja................$2.25 (Mindenki olyan szinekkel festheti, ahogy Ízlése diktálja). ŐZIKÉS könyvtámasztékok (zöld és barna színezéssel) párja .............................................$5.50 LEÁNYKA-FEJ (könyvtámasztéknak, vagy vagy falra akaszatható) — párja................$4.00 Ugyanezek festetlen kivitelben, párja .................$3.50 (Postai rendelésnél darabonként 25c felár) Kaphatók a Magyar Hírnök Könyvesboltjában FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset St. New Brunswick, N. J.
