Függetlenség, 1956 (43. évfolyam, 1-52. szám)
1956-07-26 / 30. szám
3' 1956. julius 26.------------------, — FÜGGETLENSÉG Hírek Rabmagyarországból “FELÜTÖTTE FEJÉT A DEMAGÓGIA” A moszkvai pártkongresszus eseményei, főleg a Sztálin-kultusz megszüntetése, nagyobb hullámokat vernek Magyarországon is, mint ahogy a kommunista sajtó hangjából észrevehető volna. A Rákosi-klikknek fölöttébb kellemetlen jelenségekről nem Írnak. Ámde egy-egy elszólás azért akad, amiből következtetni lehet a kulisszák mögötti történésekre. Ilyen Horváth Mártonnak, az egykori gazdag pesti kereskedő és bérháztulajdonos fiának Rákosi védelmében irt cikke a Szabad Nép április 20.-i számában, melyből egy részletet idézünk: “Egyes taggülés_eken felütötte fejét a pártdemokráciával visszaélő jólismert demagógia, mely a párt egysége és a vezetés tekintélye ellen támad ... A legtöbb helyen a tagság visszanyerte az ilyen provokatív kísérleteket, de nem mindenütt ... A pártélet lenini normáihoz nemcsak a demokrácia, hanem a fegyelem is hozzá tartozik. S ha egyes területeken felüti fejét a párt egységét és fegyelmét kikezdő kispolgári demagógia, a tagság kommunista öntudata álljon őrt és verjen vissza minden támadást.” Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Legújabb “Bartone” magyar lemezek H-449—Nóta, nóta . • • (Rodán Margit) —Két kis felhő . . . (Nagykovácsi Ilona) H-450—Megvasalva most visznek a . . . (László Imre) —Nem szeretsz te engemet már . . . (Cselényi J.) H-451—Szeretném, ha minden álmom (László Imre) —Madár vigan dalol az ágon . . . László Imre) H-452—Cigány Panna, az a hired . . . (Cselényi József) Város szélén, falu végén . . . (Mindszenty Ödön) H-453—Szálldogál a fecske . . . (Cselényi József) —Tollfosztóban, — 13 foodr van . . . (Farkas Ilona) H-454—Szomorú a nyárfaerdő . . . (László Imre) —Azt mondják, a menyországban . . . (Kalmár Pál) H-455—Te több vagy nekem . . . (Lantos Olivér) —Szeretnék május éjszakában . . . (László Imre) H-456—Hófehér, hófehér a templomi oltár . . . (László Imre) —Harang-szerenád (Lantos Olivér í H-457—Úgy nézek rád . . • (Kalmár Pál) ? —Monti csárdás (Bura Károly cigányzenekara) H-458—Mély a Tiszának a széle . . . (Farkas Ilona) —Erre gyere rózsám . . . (Vörös Sári) Törhetetlen anyagból — Darabja 95c (Postán $1.00) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. A “Savings Bond” amelyik átment a facsarón anélkül hogy összehuzódott volna! ÉLETE NAGY DOLGAIRA KÉSZÜLJÖN FEL U. S. SAVINGS BOND-OKKAL ! Ez a hirdetés lapunk hazafias adománya. This advertisement is the patriotic donation of our newspaper. A modern mosógép kétségtelenül alapos munkát végez még egy U. S. Takarék-kötvényen is . . . Azonban sem viz, sem szinelváltoztató vegyszerek és mosószerek tönkre nem tehetik, le nem ronthatják annak értékét! A fenti fénykép egy U;S. Savings Bond-ról készült, amelyet véletlenül egy férfi ing zsebében felejtettek és amely átment a nagymosáson . . . Ügy nézett ki, hogy valóban “kék hétfője” lesz a családnak, amig el nem vitték ezt a kimosott kötvényt a U.S. Treasury hivatalba, ahol megtudták, hogy az nem veszített semmit értékéből és ujjal cserélték ki ... A család azontúl még több U.S. Takarék-kötvényt vásárolt. Ez az igaz történet is azt bizonyítja, hogy a bondok biztosabbak még a készpénznél is! Évente sokezed Bondot kicserél a U.S. Treasury, országunk kincstára, amelyek vagy elvesztek, vagy megsérültek. Minden nagy tornádó, árviz, robbanás, tűz, vagy hasonló után kérvények özöne érkezik be, hogy a feljegyzett számok alapján uj kötvényeket kapjanak a tulajdonosok s ez meg is történik, minden külön költség nélkül! De nemcsak ezért biztonságosabbak a U.S. Bondok, mint a készpénz, hanem azért is, mert hozzá még kamatoznak is. Átlag 3%-os kamatot hoznka, ha lejáratig tartjuk. Valóban a JÖVŐJÉT BIZTOSÍTJA az, aki U.S. Savings Bondokba fekteti pénzét! Kezdje el ezt a komoly befektetést, akár a “Payroll Savings Plan” szerint munkahelyén, akár a Igeközelebbi bankban! Hálás köszönetét mondok Trenton és környéke magyarságának a múlt vasárnap, julius 22-én Hamilton Grove-ban megtartott piknikünkön oly impozáns számban való megjelenésükért, mellyel elősegítették azt a páratlan eredményt, amely úgy erkölcsileg mint anyagilag várakozáson felül sikerült. Elsősorban kell, hogy megköszönjem a William Perin Fraternal Association (a volt Verhovay és Rákóczi Egylet) helyi 13-ik V, 20-ik R és 18-ik R fiókok tisztviselőinek és tagjainak, akik önzetlenül felajánlották segítségüket a Magyar Otthon igazgatóságának, hogy egy William Penn nappal kapcsolatban közösen rendezzük a pikniket, melynek tiszta jövedelme a Magyar Otthon adófizetésére és külső festésére lesz fordítva. Hála és elismerés a Piknikbizottságnak, mely a fáradságos és felelősségteljes munkát végezte Mayer János elnökkel az élen, kinek szaktudása és pontos irányítása révén kerültek a jobbnál jobb ételek vendégeink elé. Méltó segítőtársai voltak Dobos László és Nyíri Sándor alelnökök, akik szintén minden lehetőt megtettek a siker érdekében. Nagyban elősegítette a sikert a sajtóbizottság tevékenysége, amely felelősségteljes munkát Révész Lajos, a William Penn helyi szervezője, a 13-ik V fiók ügykezelője és Zelenák Sándor, a 20-ik R fiók ügykezelője töltötték be a legnagyobb megelégedésre. A jegyárusítás és pénzkezelés nehéz munkáját Nemes Károly, a Magyar Otthon pénztárnoka töltötte be oly pontossággal, hogy 24 óra múlva már megtartottuk a piknikszámadást. Nem kevésbbé érdemli ki elismerésünket Papp Miklós, a Magyar Otthon managere is, aki egyben a piknikbizottság managere is volt, mert minden elintézni való az ő szorgalmas és pontos utánanézésével történt. Helyszűke miatt lehetetlen a bizottság majdnem 100 tagjának a nevét leközölni, fogadják ők is hálás elismerésünket és köszönetünket, mert egy ily nagyszabású piknikhez nagyon sok segítség kell. El sem lehet képzelni pikniket töltöttkáposzta, kolbász, gulyás, leves, pecsenye, “hot dog,” főtt kukorica és egyéb jóságok nélkül, melyeknek elkészítése és kiszolgálása az asszonyaink vállára nehezedett; fogadják hálás köszönetünket mindnyájan, akik e fon-Atlantic Guest House Mrs. Mészáros KELLEMES NYARALÓJA ' 206 PACIFIC AVE. ATLANTIC CITY, N. J. Szép, tiszta, szellos szobák napra, hétvégre, vagy egész szezonra is kaphatók ebben a szépen berendezett nyaralóban, jutányos áron, finom és magyaros ételekkel, vagy anélkül. Pár lépés a tengerhez. Kellemes magyar társaság. Telefon: 4-6945 vásárolja nálunk az ITALOKAT! Eredeti importált Magyar Borok és pálinkák választéka —Nemes Kadar (1947 évi) —Egri Bikavér (1949 évi) —Tokaji Szamorodni (1S47) —Tokaji Aszú (1949, 4 puttonos) Badacsonyi Szürkebarát (1949) —Leányka bor (1947) —Tokaji Furmint (1949) —Jászberényi Rizling (1949) —Szekszárdi Vörös (1949) valamint a hires Zwack-féle Császárkörte likőr és sok más különlegesség. ÚGYSZINTÉN: Legfinomabb importált NÉMET, FRANCIA, PORTUGÁL, SPANYOL, OLASZ, DÁN és más országbeli borok teljes választéka MAYFAIR LIQUOR STORE 1335 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: EXport 4-8529 Ingyen házhoz szállítás tos szerepben segítségünkre voltak, névszerint a következők: Mrs. Radvány, Mrs. Dobos, Mrs. Vágott, Mrs. Tamás, Mrs. Miklovics, Mrs. Németh, Mrs. Mózer, Mrs. Kovács és Mrs. Papp, aki az ice cream és szóda kezelést vezette. , , Segítségünkre voltak még a konyhában: Mrs. Kalapos, Mary Király, Mrs. Czető és Mrs. Freund. A sajtóbizottságnak a legmesszebbmenő támogatást adta a William Penn lápja és a helyi Függetlenség, továbbá a Mrs. Steiner és Mr. Kovács által vezetett rádió-órák, amelyért fogadják mindnyájan legnagyobb hálánkat és elismerésünket. Abban a reményben, hogy ez a trehtoni Magyar Otthonnal szemben tanúsított pártolást úgy a bizottsági tagok, mint a kedves vendégeink részéről továbbra is élvezzük, mondok hálás köszönetét mindenkinek. A Magyar Otthon igazgatósága nevében, RADVÁNY FERENC igazg. elnök. Ősi magyar nyelvemléket találtak A Magyar Nemzet közli, hogy Farczádi Elek, a marosvásárhelyi Bolyai könyvtár vezetője, fontos uj magyar nyelvemléket fedezett fel. A könyvtár egyik XIV. századi kódexében tiz sornyi, e század végéről való, 53 magyar szóból álló bejegyzést talált, ezenkívül néhány latin szó magyarázatát. A kódex a Vulgatát, a Biblia Szent Jeromos által készített latin fordítását tartalmazza. A magyar bejegyzés nyelvünk ötödik legrégibb nyelvemléke. (A Bólyaikönyvtár azonos a világhírű marosvásárhelyi Teleki Tékával, gr. Teleki Sámuel erdélyi kancellár nagyszerű alkotásával, aki 1790 és 1822 közt több mint 800.000 akkori forintot legalább 10.000 hold föld értékét — költötte a könyvtárra.) VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk it javunkra leszl “Szénaláz” elől a Casimir’s Lodge-ba menekülhet! A Catskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében, csobogó hegyipatak mentén fekszik a hires Casimir’s Lodge nyaraló Big Indian, N. Y.-ban, amely a magyar nyaralóhelyek között egyike a legjobbaknak. Egyik nagy előnye az itt vakációzásnak az is, hogy akik egyébként “szénalázban” (Hay Fever) szenvednek, itt fent megszabadulnak bántalmaiktól! STEVE CASIMIR a cukrász-művészetéről és kitűnő magyar konyhájáról hires tulajdonos. Ha jó magyar konyha, jó társaság, kedves, kellemes pihenő után vágyik, rezerváljon helyet magának és családjának a Casimir’s Lodge-ban, : Minden csütörtökön, pénteken, szombaton és vasárnap Semsey László zongoraművész és Iván Dezső nótakirály cigányprímás muzsikál. A Casimir’s Lodge hires kaszinójában hétvégi estéken nagyszerű magyar mulatságok vannak. Pénteken és szombaton, julius 27 és 28-án este Markos Lajosné (Maria Madrosetti) operaénekesnő gyönyörű dalokkal szórakoztatja a Social Hall-ban a vendégeket, Dr. Semsey és Iván Dezső kitűnő munzsikája mellett. Az árak a Casimir’s Lodgeban, — más hasonló, nyaralóhelyekhez viszonyítva — rendkívül jutányosak. Az idei nyári szezonra is jó zenekarról gondoskodnak Kázmérék s a tágas szép Social Hallban van jó hangulat, tánc, kellemes szórakozási alkalom bőven! . . . Nagy előkészülettel várják 33 1/3 FORDULATSZÁMÚ “LONG PLAYING” MAGYAR HANGLEMEZEK: “BARTONE” L. P.-HLP 1061 “Gyöngyszemek” legszeb operettekből .....................................................................................$3.00 “BUDAPEST” HI-FI—L. P. S-606. Dreams of Budapest Béla Ziggy Gypsy Orchestra — 10 nóta .......................................... 3.98 “Plymouth” Hi-Fi L.P. 107, Gay Budapest (8 nóta) .........................$1.25 “Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS 7013—“Boheme Bar” ének: Liane with the Boheme Bar Trio (8 dal) ....................................... 3.75 “Vanguard” Hi-Fi, L.P. VRS-7035—“Gypsy Moods”— Eddie Csóka with Gypsy Orch. (6 nóta) .......................................... 3.75 “Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS-7019—“Gypsy Nights” Eddie Csóka with Gypsy Orch. (7 nóta) .......................................... 3.75 “Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS-7003—“Play Gypsy” Eddie Csóka with Gypsy Orch. (7 nóta) ............. .......................... 3.75 “Vanguard” Hi-Fi L.P. VRS-7002 “Continental Cocktail” énekli: Liane & Boheme Bar Trio (10 dal) ............................>...... 3.75 “Angel Rec.” Hi-Fi L.P. ANG-64026—Kálóién Imre: ‘‘The Gypsy Princess, Contess Maritza” énekli: Barabás Sári, Staat Herta, Rudolf Schock, Rupert Glawitsch ........................ . 2.98 “Westminster” L.P. WL-3001—Kóczé Antal cig. zenek. 5 nóta .... 3.75 “Westminster L.P. WL-3002—Kóczé Antal cig. zenek. 5 nóta .... 3.75 “Weshminsfer” L.P. WL-3004—Kóczé Antal cig. zenek. 4 nóta .... 3.75 “Westminster” L.P. WL-3015—Kóczé Antal cig. zenek. 9 nóta .... 3.75 “Westminster” L. P. WL-3008—Kóczé Antal cig. zenek. 6 nóta .... 3.75 “Westminster” L.P. WL-3010—Kóczé Antal cig. zenek. 7 nóta .... 3.75 “Westminster” L.P. WL-3012----Kóczé Antal cig. zenek. .8 nóta .... 3.75 “Westminster” L.P. WL-3013—Kóczé Antal cig. zenek. 9 nóta .... 3.75 “FOLKWAYS” L.P. FP-803—“Folk Songs of Hungary” énekli: Suzy Sann ............................................................................................. 4.25 “Varsity” L.P. 69106—“Brahms: 10 magyar tánc” Natl. Opera Orch............................................................................................... 1.29 “VOX” L.P. VX 850—“Echoes of Budapest” George Feyer piano 3.00 “VOX” L.P. VX 500 “Echoes of Paris” George Feyer piano .......... 3.00 “VOX” L.P. VX 550 “Echoes of Vienna” George Feyer piano 3.00 “Columbia” L.P. ML 4836—“Sing Gypsies” énekli: Barabás Sári < Lendvay Kálmán zenekara ......... .............................................................. 4.98 “X” Full Fi, L.P. LXA 1027—“Gypsy Moods” Russ Case zenekara, 12 dal ....................................................................... 3.75 “DECCA” L.P. DL 8052—“Gypsy Magic” Victor Young zenekara, 12 dal ............................................................... 3.75 “RCA VICTOR” L.P. LPM 1094—“A Gypsy by Candlelight” Deutch Imre cig. zenekara, 12 nóta .................................................... 3.95 “COLUMBIA” L.P. CL 636—“Gypsy Love” Babai Béla cig. zenek. 10 nóta ............................................................... 3.75 “COLOSSEUM” L.P. CRLP-156—“George Boulanger King of the Gypsy Violin” 18 nóta ....................................................... 2.95 “COLOSSEUM” L.P. CRLP-200—“George Boulanger King of the Gypsy Violin” Gypsy Tangos, Romances,Csardas, 20 nóta .... 2.95 “COLOSSEUM” L.P. CRLP-201—“Echoes of Budapest” Lakatos Sándor cig. zk. 20 magyar hallgató, csárdás .................................. 2.95 “ETHNIC” L.P. EFL-1000—“Hungarian Folk Songs” Vocal solos Bartók Béla gyűjteményéből, 19 népdal ............................................ 5.95 “BUDAPEST” L.P. S-603—“Kalmár Pál magyar nótákat énekel” Magyari Imre cig. zk. 8 nóta .................................................... ............. 3.25 “BUDAPEST” L.P. “Hi-Fi S-602—“Gypsy csárdás” Király Ernő cig. zk. 16 ropogós csárdás .......................................................................... 3.00 “BUDAPEST” L.P. S-603—Sebő Miklós énekel 8 tangó, polka, keringő, foxtrott ............................................................ 3.25 “MERCURY” 45 RPM. A-37—“Magyar gypsy melodies” Alexander Haas, 3 lemez ............................................................................. 2.50 10” lemeztartó albumok, 12 lemezre, darabja 98c FOREIGN BOOK SHOP 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Könyvbarátok! a vendégeket az idén a Casimir’s Lodge nyaralóba, ahol mindenki otthonosan, kellemesen érzi magát és ahol a kitűnő magyar koszt még a legkényesebb ízlésű vendégeknek is izük .. . Bővebb felvilágosításéit Írjon, vagy telefonáljon közvetlenül a nyaralóba: Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y. Telefon : Pine Hill 3296. Magyar könyvek nagy és egyre jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. J. — Telefon: zékünket! — Foreign Book Shop, 240 Somerset St., New Brunswick, N. J. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! She can help make your phone service worth more So often, a simple recommendation from the Telephone Service Representative can make all the difference in the world in your telephone service. Perhaps, it’s a suggestion about the location of a phone that will increase the usefulness of your service ... or the addition of an extension ... an outside bell or a phone with an illuminated dial. With so many new telephone items available these days—you may be missing a convenience you really need. Why not give your Service Representative a call? Her only job is to help you get more out of modern telephone service. Miss Pat Brooks of the North Hudson Office is one of the 1,100 Service Representatives now helping New Jersey families to take advantage of new telephone improvements. New Jersey Bell Telephone Company Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket CASIMIR’S LODGE m BIG INDIAN, N.Y.-ba A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhelyre. Ünnepeljen velünk . . . jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! I SZÉNA-LÁZ (HAY FEVER) I bántalmakban szenvedők tökéletes enyhülést nyernek itt !^H MÉLTÁNYOS ÁRAK ! ® Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . • Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezervációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: | TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 3296 ÍZLETES MAGYAR, KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás!
