Függetlenség, 1956 (43. évfolyam, 1-52. szám)

1956-07-19 / 29. szám

A .VILLAMOSSÁG ^ sy ANNYIT ^v^y(n NYUJT 3y) Uy S OLY , !y ir olcso Minden nap, minden formában, a villamosság életünket köny­­nyebbé és . . . kellemesebbé teszi. Gondoljon csak arra, hogy Reddy Kilowatt mi mindent végez el házában. S dacára annak, hogy minden másnak az ára emelkedett, a villamosság az évek f folyamán folyton csak olcsóbbodott. PVBLIC( ^SERVICE /// CHARTERED 1844 A ® Trenton Saving Fund 1-125 EAST STATE STREET Sotiety 1956. Julius 19. FÜ6GBWNSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-G087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1910, at the Post Office of ✓ Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. 1 All checks and Money Orders payable to “Fuggellenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, u-hose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laivs, to respect its flag, and to defend it against all enemies." ién beszéditett a légvár-rész­vény jegyzésbe) még mindig, nem kapta vissza a pénzét, pe­dig már többször kérte . . . Alig­hanem úgy jár vele, mint hajda­nán az az ohioi magyar, akinek holmi szélhámosok eladtak csak úgy látatlanban egy jókora da­rab földterületet és amikor a t'e­­lekkönyvnél utánanézett, hogy hol is van o,z a föld, csak akkor tudta meg* hogy afelett bizony jó vakációzást és hasonló az Erie tó vize hullámzik egy­kedvűen ... Kedves Szerkesztő Uram: jókat kívánok ott fent a New York-i hegyekben, Kázmérék jóhirü nyaralójában! Most pedig •hadd mondom el nagy gyorsan azt, aminek el­mondását hetek óta halasztga­­torn. (Mondjam meg, hogy mi­ért ? ) A “laposokról” van szó me­gint. Már csak annyiban, hogy a szomszédasszonyom (aki nemi a kendermagosok csoportjába tartozik, de akit egyik jósvádá­­ju rábeszélő annakidején szin-Nem várok addig, amig eme­zek feje felett is összecsapnak a hullámok, hanem megmon­dom■ már most a véleményemet (hiszen szókimondó voltam én világ életemben!) — hogy: ré­gen elmúltak azok az idők, ami­kor a tapasztalatlan amerikai magyarokat mindenféle gyanús, "agy egészen turpissággal ki­agyalt biznicekbe lehetett “be­érdekelni" . . . Húsz-harminc évvel'ezelőtt egy volt huszártiszt kibabrálhatott,.. mondjuk,..: egy west-virginiai szegény bányász­emberrel ( ha olyan erkölcsű volt, hogy a kibabrálásra rávit­te a lelke!) — de ma már ez nem megy! ... Ha valaki részvényt vesz,,pél­dául: egy létesítendő napilap­­vállalatnál és a napilapból nem lesz semmi, illetve csak hetilap lesz, a részvényre befizetett pénzét teljes joggal követelheti vissza. 'Ha nem adják vissza szépszerével, mehet a bíróság elé követelésével, vagy ha úgy tetszik: szélhámoskodásért fel­jelentheti a “társaság" vezetőit ?." «S» G Ingatlant akar vásárolni/ ’ jj B PREGG! ö ' Közjegyzőre van szükségé? I PREGG1 p B Utazni akar?­­PREGG! 1 I É | George M. Pregg * I IRODÁJA | (Kovács K. István) H utóda. — Mindenben készséggé! ál! k rendelkezésére. g* 907 So. Broad St. Trenton, N. J. j*j B Telefon: 3-4469 v, J s hivatalból kérheti az eljárás megindítását a felelős főtisztvi­selők ellen! Ez a tanácsom a szomszéd­asszonyomnak is es tudom jól, hogy mit beszélek, mert nekem is van ügyvédem, akit megkér­deztem ebben a dolgban, . . . csak úgy kedvtelésből . . . A szomszédasszonyon talán már nem emlékszik rá, de én jól emlékszem arra az emberre, aki Vagy negyven évvel ezelőtt ped­­lereskedett, járt házr ól-házru s árulta a portékáját. Egy bur­­dosházban egy este a nagyszo­bában gyűlt össze a ház népe, hogy megszemléljék a szutkész­­ből kirakott sokféle árut . . . '— Tajtékpipája van-e? — kérdezte egyszerre csak egy öreg magyar. — De van ám, még pedig igazi! — Na, ha igazi, azt megtud­juk nyomban! — mondta az öreg s ezzel már küldte is az egyik legénykét: — Szaladj, Pisti, hozz egy veder vizet! A fiú kiszaladt s az öreg foly­tatta: — Ha az a pipa igazi tajték, nem. fog elmerülni a vízben . . . Ekkor kapott csak észbe a fur­fangos peddler, aki aztán, vala­mi ürüggyel kilépett az ajtó elé 'i sötétbe s a zsebében' észrevét­lenül kivitt pipa “szuszogóját” kíenyérgálacsinnal bedugta . . . Amikor aztán a pipát odaadta az öregnek s az ünnepélyes mozdu­lattal bementette a vízbe, a pipa fennmaroAt a viz színén, a szá­rába szorult levegő miatt . . . — Ez csakugyan igazi tajték — jelentette ki a mi magya­runk szakértő hangon s már vette is a bugyellárist, hogy fi­zessen érte . . . Közben a pedler ur kikapta a pipái a vízből s mi­közben zsebkendőjével törülhet­te, óvatlan pillanatban kiper­centette a pipaszár két végéből % kenyérbelet . . . . . . Valahogy mindig erre a pedlerre kell gondolnom, ahány­szor ennek az uj részvénytársa­ságnak a dolgait s terveit hal­lom . . . Amikor az ötvenezer dollár k07dili összeg begyült (Ami korántsem elég az eredeti tervek kivitelére) ... a kenyér­belet kipercentik s “vakulj ma­gyar ne láss tót!” . . . el van ad­va igazi tajtéknak a hamis . .,! Igaz, hogy manapság ember legyen, aki ilyen turpisságot el tud “sütni” ... A törvény na­gyon szigorúan sújt le a szélhá­mosokra! Ü A mi húsáraink a legjobb minőségű f Ü anyagból készülnek és igy csak « | természetes, hogy ei,scranguak < Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárai ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. VÁSÁROLJON SE1LFK Trenton, N. J. HÚSÁRUKAT TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-től d. u. 5-ig Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS VÁSÁROLJON azokban az üz letekben, amelyek .lapunkba) hirdetnek. Ez önmagának hirdetőinknek es nekünk ír javunkra lesz! CÍQ r 1/ » I//1 jZCDäläZ elöl a Casimir’s Lodge-ba menekülhet! A Catskill hegyek egyik legi gyönyörűbb völgyében, csobogó hegyipatak mentén fekszik a hires Casimir’s Lodge nyaraló Big Indian, N. Y.-ban, amely a magyar nyaralóhelyek között egyike a legjobbaknak. Egyik nagy előnye az itt vakációzás­nak az is, hog/ akik egyébként “szénalázban” (Hay Fever) szenvednek, itt fent megszaba­dulnak bántál maiktól! STEVE CASIMIR a cukrász-művészetéről és '‘ki­tűnő magyar konyhájáról hires tulajdonos. Ha jó magyar konyha, jó tár­saság, kedves, kellemes pihenő után vágyik, rezerváljon helyet magának és családjának a Casi­mir’s Lodge-ban, ; Minden csütörtökön, pénte­ken, szombaton és vasárnap Semsey László zongoraművész és Iván Dezső nótakirály ci­gányprímás muzsikál. A Casi­mir’s Lodge hires kaszinójában hétvégi estéken nagyszerű ma­gyar mulatságok vannak. Az árak a Casimir’s Lodge­­ban, — más hasonló nyaralóhe­lyekhez viszonyítva — rendkí­vül jutányosak. Az idei nyári szezonra is jc zenekarról gondoskodnak Káz­mérék s a tágas síén Social Hall­ban van jó hangulat, tánc, kelle­mes szórakozási alkalom bőven! . . . Nagy előkészülettel várják a vendégeket az idén a Casi­mir’s Lodge nyaralóba, ahol mindenki otthonosan, kelleme­sen érzi magát és ahol a kitűnő magyar koszt még a legkénye­sebb Ízlésű vendégeknek is Íz­lik .. . Bővebb felvilágosításért Ír­jon, vagy telefonáljon, közvetle­nül a nyaralóba: Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y. Tele­fon : Pine Hill 3296. Történt valami családjában? aminek hirét nyiivánosságr? szeretné hozni? Ha igen, kö zölje velünk a hirt Ó3 mi szi vesen közreadjuk lapunkban KALZANTI SZT. JÓZSEF PIARISTA F1U OTTHON DERBY, N. Y. (Buffalo közelében) 10-14 éves magyar fiuk számára Az iskola amerikai—a Fiuotthon magyar Kérjen képes prospektust Pl ARIST FATHERS P. O. Box 2096, Buffalo 5, N. Y. Julius 22-én, vasárnap lesz az első . “WILLIAM PENN NAP” New Jerseyben — a William Penn Fraternális Egylet Trenton-i fiókosztályainak és a Magyar Otthon igazgatóságának közös rendezésében | TRENTONBAN, a Hamilton Grove-ban A trentoni és környéki magyarság nagy találkozója lesz ez a piknik! A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK KÖZKEDVELT RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL ! Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG A Szovjet magyar­­országi fő támasz­pontja A Christian Science Monitor bostoni napilap május 19-i szá­ma közli Zygmunt Nagorski helyszíni pápai riportját, mely szerint a veszprémmegyei város ma a Szovjetunió legfontosabb magyarországi támaszopntj ává vált repülőtere révén, ahol 200 szovj et léglökéses repülőgép ál­lomásozik. A repülőteret kis er­dő veszi körül s két különleges radarállomás biztosítja. Magas megfigyelő-torony s két föld­alatti hangár meg egy hatalmas benzinraktár egészítik ki a re­pülőtér berendezését, melyet számos katonai barakk vesz kö­rül. Szovjetorosz gyalogság is állomásozik Pápán, paracsnok ságuk az Eszterházy-kastélyban székel. Pápa egyébként úgy is­meretes az ország népe előtt, hogy a nagy tömegű szovjet ka­tonaság révén a legolcsóbban ott lehet vásárolni csempészett nylonharisnyát és karórát. Népszámlálás 1959-ben A Magyar Nemzet tudósítása szerint a Központi Statisztikai Hivatal már megkezdte az elő­készületeket a minisztertanács határozata értelmében 1959-re elrendelt népszámlálás megtar­tására. Az utolsó népszámlálás 1949 január 1-én volt. Szívesen megírjuk ha valamilyen családi esemény hirét szeretné közöltetr.i lapunk­ban. Az ilyen személyi hírek köz­lése nem kerül semmibe, de csak akkor tudjuk megirni, hogyha ki-ki értesit bennünket, mert ri­portereink, külön hírszerzőink nincsenek. Ne nehezteljen ránk senki, ha valamilyen hire kima­rad a lapból, mert nem közölte azt velünk! — Kérjük olvasóin­kat, küldjenek, vagy telefonál­janak be minél több hirt, szives örömest közreadjuk lapunkban! HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! MOST ÉRKEZETT! -AZ INYESMESTER NAGY $C SZAKÁCSKÖNYVE, kötve, 526 oldal ... U 100 MAGYAR NÓTA nagyalakú kottafü- a* zete (magyar, német és angol szöveggel) 104 oldal ............................................... BALÁZS ÁRPÁD NÓTÁSKÖNYVE 22 oldalas kis-alaku kottafüzet, 17 ma- $1 -50 gyár nóta.................................................. • Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. (KÉRJE ÁRJEGYZÉKÜNKET! HR nfll jPr Qrm >9 IMPORTERS . I\Oin ÚL ijGlI m , 1577 1st Aye., New York 28, N. Y. f*7 imp. kézzel vert ACÉL KASZÁK KASZAKŐ 90c, $1.25, $1.50 26”—30”—32”. Darabja 4.00, Imp. acél KAPÁK, nagyság szerint EGYENES KASZANYÉL .....3.90 $1.40, $150 $1.60 $L70 $1.90 Importált Kaszakarika 75c és 90c ImP’ ACÉL VILLÁS KAPA $1.40 Importált Kalapács és Üllő $4.00 Importalt SARLÓK ................$1.40 FRISS, PUHA, FINOM “DOZZY” VÉDJEGYŰ MAGYAROS SZALÁMI MAGYAR GRAMOFON-LEMEZEK LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKA! Betüsoros jegyzékünkből a nóták nevei szerint is rendelhet. KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3 on aluli rendeléseket nem szállítunk. Minden rendelés C.O.D. megy HALLGASSA magyar rádió-műsorunkat a WBNY (1380 ke) állomáson minden vasárnap 1:30-től 2 óráig! A-253-56 P Mi iyiifclir RATE C KÁVÉ, KAKACLTEA, NYLON HARISNYA [ R WMifiIflEll i i:3 SZÖVET,VÁSZON,aPáRÁDiaKERÉKPÁR. M H CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZALLII/Ú pl PM SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. LI M BÍVfZlTTM A GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT IS fi Pl AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. H KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ fff EZJ POSTACSOMAGOK M//T3 MAS RM"£2MTM~MS VA |q EAMMENTESLTÉSÉRE SZOLGÁLÓ ÍSm EH HH „ CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. K] M >■ J7RZTGYZEKETr'TUDN/V/7LÓ/</IT fíflÁN/JTfí/7 KÜLDÜNK -* O E II. S. RELIEF PARCEL SERVICE inc 0 H PHONE: LEHIGH 5-5555 3/5 EAST 79U NEW YORK2!, /V.Y. □ l j , / FÜGGETLENSÉG 2_____________

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom