Függetlenség, 1956 (43. évfolyam, 1-52. szám)

1956-07-05 / 27. szám

FÜGGETLENSÉG 1956. julius t. 1 FÜ6GEMNSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Megjelenik minden pénteken Subscription Rate Előfizetési ára $2.00 per year egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union one and inseparable; established! upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . alig várom, hogy elmen­jen vakációra, mert olyan mon­danivalóim vannak, amit Szer­kesztő uram cenzúrázása nélkül f szeretnék megírni julius vala­melyik hetében, amikor nem lesz itthon . . . Most pedig, hadd m’ondom el a hét “legbájosabb” viccét: Megkérdi egy orvos az egyik páciensétől: — Nos, tud már aludni? Használt a módszerem, amit el­­alvásra ajánlottam? — Doktor ur, maga azt mond­|P« «IBM «TH WTÍBI9KIB Ü Ingatlant akar vásárolni l M PREGG! " iä Közjegyzőre van szüksége? PREGG! g H Utazni akar? íj | PREGG! | | George M. Pregg | I IRODÁJA p (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. § I Trenton, N. J. | R Telefon: 3-4469 ta, hogy számoljak az ágyban fekve százig . . . — Na, és nem vált be ez a módszer? — Nem! .■. . Mert már har­mincötnél elaludtam . . . Egy hirdetési ügynök ilyen­formán ajánlotta egy “koszci­­m,érnék" a hirdetést: — A hirdetés, uram, a leg­jobb módszer a sikerhez! — Ne mondja! — Igen. Mindjárt egy példát is tudok erre felhozni! — Hallgatom! — Hát, nézze kérem ... Itt van például a kacsa. A kacsa a legnagyobb csendben tojik . . . Ellenben, mikor a tyuk tojik, az irtózatos., kotkodácsolást.. visz végbe . . . így csinál hirdetést a tojásnak ... És ez a magyará­zata annak, hogy tyúktojásban sokkal nagyobb a kereslet, mint kacsatojásban! Egy gazdag ember észrevet­te, amint egyik vendége vacsora közben az asztalról elemelte az egyik ezüstkanalat és óvatosan zsebre sülyesztette . . . Vacsora után, a dohányzóban, kedélyes beszélgetés közben aztán egy­szer csgk igy szólt a megbízha­tónak egyáltalán nem mondható vendéghez: — Elhatároztam, hogy vég­rendeletemben magáról is meg fogok emlékezni . . . A váratlanul jött kijelentés fölöttébb meglepte a vendéget .s meg is kérdezte azonnyomban: — És mit fog rám hagyni, uraságod? —' Maga láthatta vacsora alatt a szép ezüstkanalaimat . . . Azokból tizenegyet magára fo­gok hagyni . . y — És miért éppen tizenegyet ? — kérdi a vendég. — Azért, hogy meg legyen magának az egész tucat! Egy chicagói patikában vesz egy ember valami kenőcsöt. — Ötven cent az ára! — mondja a patikus. Az atyafi átveszi a tégelyt, letesz egy pénzdarabot és sietve elhagyja a patikát. Csak amikor már eltávozott, veszi észre a pa­tikus, hogy a vevő egy kvódert hagyott ott, nem pedig ötven centet . . . — Szaladjak utána., gyógy­szerész ur? — kérdi a segédje. — Nem érdemes — feleli a patikus és legyint a kezével. — Még mindig nyerünk a kenő­csön húsz centet . . . Ha egy férfi egy nőt, autó­­hajtás közben megcsókol, az ve­szélyes ... De ha az autó le van parkolva, akkor az még 'veszé­lyesebb . . . — Hallod-e, asszony . . . az áll itt az újságban, hogy London­ban félóránként elgázolnak egy embert . . . — Szegény . . . sokat szenved­het! Azt mondja az orvosnak egy asszony: A férjem sokat beszél álmá­ban . . . — Ez nem súlyos betegség — vág közbe az orvos — könnyen gyógyítható. Itt vannak ezek a pjlulár, ezekből minden este ad­jon be neki egyet s nem fog töb bet álmában beszélni . . . — De Doktor ur, ön nem ért meg engemet. Az én férjem na­gyon is érdekeseket mond álmá­ban és én azt szeretném, ha ad­na nekem valamit, Doktor ur, amitől én ébren tudok marad­ni .. . Hazajön a munkából a fiatal férjuram s a felesége durcás, rosszkedvet élándó ábrázatára nézve megkérdi: — Mi az, Ilonkám, miért vagy olyan szomorú? Meg se csókolsz ? — Hagyj békét nekem, Já­nos . . . ma rosszul vagyok HANGOLVA! ■— Mit beszélsz? Rosszul vagy hangolva? Hát asszonyt vet­tem-e feleségül, vagy egy zongo­rát ? , Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! «0 ' U » 1"I ozenalaz elöl a Casimir’s Lodge-ba menekülhet! A Catskill hegyek egyik leg­gyönyörűbb völgyében, csobogó hegyipatak mentén fekszik a hires Casimir’s Lodge nyaraló Big Indian, N. Y.-ban, amely a magyar nyaralóhelyek között egyike a legjobbaknak. Egyik nagy előnye az itt vakációzás­nak az is, hogy akik egyébként “szénalázban” (Hay Fever) szenvednek, itt fent megszaba­dulnak bántál maiktól! STEVE CASIMIR a cukrász-művészetéről és ki­tűnő magyar konyhájáról hires tulajdonos. Ha jó magyar konyha, jó tár­saság, kedves, kellemes pihenő után vágyik, rezerváljon helyet magának és családjának a Casi­mir’s Lodge-ban, ; Az árak a Casimir’s Lodge­­ban, — más hasonló nyaralóhe­lyekhez viszonyitva — rendkí­vül jutányosak. Az idei nyári szezonra is jó zenekarról gondoskodnak Káz­­mérék s a tágas szép Social Hall­ban van jó hangulat, tánc, kelle­mes szórakozási alkalom bőven! . . . Nagy előkészülettel várják a vendégeket az- idén a Casi­mir’s Lodge nyaralóba, ahol mindenki otthonosan, kelleme­sen érzi magát és ahol a kitűnő magyar koszt még a legkénye­sebb ízlésű vendégeknek is íz­lik .. . Bővebb felvilágosításért Ír­jon, vagy telefonáljon közvetle­nül a nyaralóba: Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y. Tele­fon: Pine Hill 3296. Könyvbarátok! Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. J. — Telefon: zékünket! — Foreign Book Shop, 240 Somerset St., New Brunswick, N. J, CHARTERED 1844 A Trenton Saving Fund 1-125 EAST STATE STBEET Society A mi húsáruink a legjobb minőségű : anyagból készülnek és igy csak ♦ természetes, hogy elsőranguak I • I Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- X árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz ♦ velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, $ frissek és jutányos árúak. t JOS. SEILER & SONS COMPANY j 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. X VÁSÁROLJON SE1LFR HÚSÁRUKAT | TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig SOK ÉRDEKES ADATOT TARTALMAZ HORTHY MIKLÓS: “Emlékeim” cimü könyve, amely a tavaly jelent meg magyar nyelven, szép kötött kiadásban ÁRA: 5.00 DOLLÁR Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Szabad magyar parlamentet követelnek? Május 6 óta érdekes cikkek jelennek meg a budapesta kom­munista sajtóban. Eddig Ászám­­szerint négyben azt kérik egyes kommunisták, hogy a parlamen­ti élet hagyjon fel a formalitás­sal és tegyék lehetővé, hogy ott Hő vita alakuljon ki és bírálatot is lehessen hallani, nemcsak di­cséretet. Hogy ezek a cikkek csupán propaganda célt szolgál­nak-e, vagy lesz némi foganat­juk, azt majd meglátjuk. Egy dolog azonban figyelem­re méltó. Ez pedig az, hogy a hazai demokratikus téneyzők is, felfigyelve erre az uj hangra, valószínűleg itt-ott kifejezést adtak annak a reményüknek, hogy ahhoz, hogy a parlament­ben élő vita alakuljon ki, olyan About Advertising One word won’': tell you very much, You’ve got to keep on talking; One step won’t take you very far, You got to keep on walking; One inch won’t make you very tall, You’ve got to keep on growing; And just one ad won’t do it all— You’ve.got to keep ‘em going! HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! parlamenti képviselők is kelle­nek, akiket a nép szabad válasz­tással küld be az országgyűlés­be. Lehetséges, hogy ezek a han­gok úgy a parasztság, mint a munkásság körében is elhang­zottak, mert a budapesti. Kos­­suth-rádió május 21-i adásában élesen tiltakozik az ilyen felfo­gás ellen és többek között ezt “Mi nem vitatkozunk a Pfeif­fer- és Sulyok-párti tagokkal, az ellenzék képviselőivel, akik olyan eszméket hirdetnek, ame­lyek a nép számára ellensége­sek.” No lám, még hol vagyunk a parlamenti vitától és a kom­munisták máris idegesen taszít­ják vissza azokat, akik valóban tudnának egy kis élő vitát kiala­kítani. mondta a rádió-magyarázó: Imp. kézzel vert ACÉL KASZÁK KASZAKŐ ....... 90c, $1.25, $1.50 26”—30”—32”. Darabja 4.00, 4.25, 4.50. EGYENES KASZANYÉL 3.90 Importált Kaszakarika 75c és 90c Importált Kalapács és Üllő $4.00 Imp. acél KAPÁK, nagyság szerint $1.40, $1.50, $1.60, $1.70, $1.90 Imp. ACÉL VILLÁS KAPA $1.40 Importált SARLÓK ................$1.40 FRISS, PUHA, FINOM “DOZZY” VÉDJEGYŰ MAGYAROS SZALÁMI MAGYAR GRAMOFON-LEMEZEK LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKA! Betüsoros jegyzékünkből a nóták nevei szerint is rendelhet. KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3 -on aluli rendeléseket nem szállítunk. Minden rendelés C.O.D. megy HALLGASSA magyar rádió-műsorunkat a WBNY (1380 ke) állomáson minden vasárnap 1:30-től 2 óráig! Julius 22-én, vasárnap lesz az első “WILLIAM PENN NAP” New Jerseyben — a William Penn Fraternális Egylet Trenton-i fiókosztályainak és a Magyar Otthon igazgatóságának közös rendezésében TRENTONBAN, a Hamilton Grove-ban A trentoni és környéki magyarság nagy találkozója lesz ez a piknik! A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK KÖZKEDVELT RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL ! Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG A VILLAMOSSÁG — MÉGIS CSAK j A LEGOLCSÓBB! Csak le kell csapnia a kapcsolót, vagy megnyomni egy gombot s Reddy Kilowatt azonnal megjelenik, hogy szolgálatára legyen. S ez a zseniális kis fickó a legmegbízhatóbb valaki. ÉS azt se felejtse el, hogy az ő munkabére az évek folyamán ahelyett hogy , emelkedett volna, mint úgyszólván mindenkié — ma kevesebb, mint azelőtt volt. A ' .f -A VILLAMOSSÁG — Annyit Nyújt ... S Oly Olcsó! PUBLIC® SERVICE' ...... —■■AS&WftS’í ■ ' " • A-2Ó2-56 EJ’ ikávé kakaó tea nylon harisnya Pl H WAllViifSElH 9 szövet,vászontipőrádio kerékpár. pj M CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! T/ú p] fjjj SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET, g] y fííUfZf/ Tlih 4 GYÓGYSZEREK 4. is KI AMELYEKET ANGOL ES SVÁJCI GYOGYSZERUAZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. UJ Mi KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ ' §§§ tJ POSTACSOMAGOK . _ g/M SS^Í'mWSTSZ KI ín VÁM MÉH TESITESEHE SZOLGÁLÓ W/J/WMißtU§JtWM 19 fari CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. pj >- J7fíJEGY ZEKE T r- TUDN/MLOK/JT KMMTfí/? KÜLDÜNK -< u I U.S. RELIEF PARCEL SERVICE INC = P//0/V£: LEMGH 5 3535 3/5 FAST 79ST NEW YORK2!, N.Y “ . I i i«i/ • i wii • i i nnT1 í t’» n • t IMPORTERS 1577 1st Ave., New York 28, N. Y,

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom