Függetlenség, 1956 (43. évfolyam, 1-52. szám)

1956-06-28 / 26. szám

/ FÜGGETLENSÉG 1956. juníus 28. FÜGGEFLENSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Po.tacim: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All check« and Money Order» payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies." Kedves Szerkesztő Uram: . . . hogy a jé) Isten nem bottal ver, azt mindnyájan tudjuk . . . Akarom mondani nem mind­nyájan, mert van olyan is, aki csak mostanában tudta meg . . . De már későn! Egyik tiszamentéről Ameri­kába vándorolt hazánkfia pol­gárosodni ment. A vizsgáztató megkérdi tőle: — Meg van elégedve itt Ame­rikában az általános helyzettel? — Igen, uram! — feleli tisza­­menti tájszólással a mi magya­runk. — És megfelel, magának a mi Ingatlant akar vásárolni / PREGG1 Közjegyzőre van szüksége? PREGGI Utazni akar? PREGG! George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So, Broad St. Trenton, N. J. Telefon: 3-4469 itteni államformánk? — jön a következő kérdés, amire a földi igy adja meg a választ: — Az nagyon is megfelel, csak az a baj, hogy kevesebbet esik az eső, meg aztán többet fu a szél, mint odahaza, Csongorá­­don! (Meg kell jegyezzem, hogy ezt a kis sztorit a csikágói lap­ból vettem át s ott történt a föl­di polgárosodása it ... Így az­tán érthető, hogy kevés esőről és sok szélfuvásról beszélt az atyafi ott, a szellős városban...) Egy kopottas kinézésű ember azt mondja egy ismerősének: — Ha egy kvódert adna köl­csön nekem, száz dollárhoz jut­hatnék . . . — Hát jó, adok magának egy kvódert, nem is kölcsön, hanem ajándékba, de mondja meg, mi­­kép jut száz tallérhoz? — Úgy, hogy ha most egy levődért kapok magától, elme­gyek a sarki kocsmába, ahol ilyenkor egy jóismerősöm itó­­lcázik, ..akitől kölcsönkérhetek vagy öt tallért, hogy beutazzak vele New. Yorkba az unokatest­véremhez, aki előlegezné nekem az útiköltséget, hogy a fivérem­hez utazhassak Bostonba, akitől aztán egészen biztosan kapnék száz tallért . . . (Ezt nevezték valamikor Bu­dapesten “lavina pumpolás­­nak” . . .) — Rólad olvasok az újság­ban . . . — Ugyan, mit Írhatnak ró­lam? — Azt olvasom itt, hogy túl sok asszony van a világon . . .! ■János bácsi éktelenül szidja a fiát, hogy az kivett pénzt a ka­bátja zsebéből, amig ő aludt . . . Az asszony agyerek védelmére siet: — Hogy tudod, hogy ö volt? Hátha én vettem ki? — Te nem lehettél — feleli János bátya — mert még egy­két cent maradt a zsebem­ben . . .! Azt mondja egy földi a báré mellet állva az egyik barátjá­nak: — Amióta a feleségemet nya­ralni küldtem, naponta két leve­let irok neki . . . — Na, mondhatom, nagy a szerelem köztetek! —Dehogy is szerelem . . .! Amikor elment, kijelentette, hogy aznap, amikor nem kap le­velet tőlem, nyomban vonatra ül s hazajön. Vigyáznom kell, mert manapság egy levél köny­­nyen elveszhet, nemde? Egyik hazánkfia este, vacso­ra után olvasgatja az újságot a karosszékben s egyszer csak igy szól az asszonyhoz: A mi húsáraink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árakat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárai Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEIL FR HÚSÁRUKAT TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig — Nem tudom, mit vegyek a feleségemnek születésnapjára! — mondja egy földi a barátjá­nak. — Kérdezd meg tőle! — Azt már nem! Az tül drá­ga! A férjuram megkérdi a fele­ségétől: — Mondd, kérlek, mi van a barna ruhámmal? — Kitisztítottam benzinnel... — És mit csináltál vele? — Kiakasztottam a kertbe, száradni. — És eltűnt a folt? — Igen! A ruhával együtt. .. A szovjetorosz orvos profesz­­szor mosakodik operációhoz a budapesti klinikán. A beteg ré­mülten figyeli. A tanár biz­tatja: —- Nem félni, tovaris, nem félni. Nézni itt az én fekete sza­kállam! Professzor tovaris jó ember. Nem félni, tovaris! A beteget elaltatják. Mikor felébred, egy fehér szakállas arc hajlik föléje. A beteg boldogan hálálkodik: — Tovaris professzor! Hát beleőszült ugyan, de mégis meg­mentette az életemet? Mire a fehér szakállas meg­szólal: — Kedves fiam, én nem va­gyok professzor . . . Én Szent Péter vagyok! Magyarország uj közigazgatási beosztása Rákosi Mátyás május 18.-Í nagy beszédében a parlamenti legfontosabb feladatokként je­lölte meg a megyék, járások, vá­rosi kerületek számának csök­kentését. “Magyarországon je­lenleg a fővároson kivid 19 me­gye van” — mondotta Rákosi. ‘Lengyelországban, melynek területe több mint háromszorta nagyobb hazánkénál, csak 17 megye van. Nálunk már az első világháború előtt voltak olyan megyék, mint Pestmegye, vagy Bácsmegve, melyek területe 11- 12,0000 négyzetkilométer volt és bennük a közigazgatás nem működött rosszabbul, mint má­sutt. Ma, amikor hasonlíthatat­lanul jobb a közlekedés, szinte mindenütt van telefon, könnyű a vidék és a központ közt az érintkezés, napirendre lehet hív­ni a megyék és járások számá­nak csökkentését is . . . hasonló­képen érdemes megviszgálni, nem lehet-e összevonni Buda­pesten is egy pár kerületet.” A nagy megyéket maguk a kom­munisták bontották szét évekkel ezelőtt. A megyei, járási és ke­rületi bürokrácia valóban rákos daganatként burjánzott el. De a kérdést hirtelen időszerűvé nyil­ván még két ok tette: egy ste­ril, ártalmatlan problémával kellett foglalkoztatni a Pártot és a parlamentet, hogy a Párt belső kríziséről eltereljék a fi­gyelmet és éppen az általános “lazulás” miatt fokozni kell a központi ellenőrzést. MRS. KOTKODÁCS Polgárosodók figyelmébe! Az Amerikai Magyar Szövet­ség bárkinek késsséggel nyújt küld táj ékoztató könyvecské­ket, melyből az amerikai alkot­mányról, törvényekről, stb­­felvilágosítást és díjtalanul szükséges tudnivalókat elsajá­títhatják. Megfelelő számú je­lentkező esetén a polgárosodás­ra vpnatkozó legfontosabb tud­nivalók magyarnyelvű fordítá­sát is elkészíti az AMSz, mely­nek uj cime: Mills Bldg., (Room 614), N.W., Washington 6, D.C HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! ...itt az átalakítások ideje, egy Trenton Trust Otthon-Javítási Kölcsönnel! i Nincs jobb módja a biztonság-érzet megalapításának, mint a pénz otthonba fektetése. Ez a pénz megszerezhető a Trenton Trust-nál . . . egy kényelmes, gazdaságos FHA Modernizáló Kölcsön könnyen kapható. Mi szívesen adunk erről szükséges felvilágosítást. mfoti of eSbungtü renton Trust Company 2S WIST ST ATI MOAO S MARKET SROAD S HUDSQM Mary G. Rooblihg, President-Chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) régóta felháborodással kisérjük egyes hanglemezgyártó' cégek furcsa tevékenységét, amikor eredet imagyar népdalokat “ci­gány” megjelöléssel hoznak for­galomba. Nem tudatlanságból, hanem Üzletszerűségből végzik ezt a hamisítást a cégek. Az olyan nagynevű cég is, mint a Colum­“FELFOGADOTT A VOLT KERTÉSZEM ZÖLDSÉGET ÁSNI . . .” bia. A kisebbeknek se szeri, se száma. Amióta Bartók és Kodály fel­fedezték a nyugati világ számá­ra a magyar népdalt, előtárva azt a gazdag kincset, amelyhez hasonlót nálunk nagyobb né­pek sem tudnak felmutatni, nem egészen értjük az üzletemberek részéről ezt a tudatos hamisí­tást. A a magyar népdal már bevounlt a Carnegie Hallba is, hogy Amerika legelőkelőbb hangversenypódiumát említsük, — mégpedig eredeti magyar szöveggel. Miért kell akkor a régi kuruc dalokat, mint “Nagybercsényi Miklós,” “Te vagy a legény, Tyukodi pajtás...” és a többieket “cigány” megjelöléssel illetni? Ennek is vége lehetne már. Az egykori földbirtokosok mai magyarországi helyzetére mutat rá jellemzően e(pár sor egy 1955 végén érkezett magán­levélből: “Onnan van egy kis pénzem, hogy jártam napszám­ban szüretelni. Eltekintve az egésznapi hajolgatástól kapott hátfájást, nagyon szerettem ezt a munkát. Annyi' szőllőt ehet­tem, amennyi csak belém fért, kinn voltam egész nap a leve­gőn s nem érhetett semmi kel­lemetlenség, aminek a faluban mindig ki vagyok téve. Annyi szőllőt kaptam ajándékba, hogy még karácsonykor is azt esszük. Kerestem is 200 forintot, igy megvehettem a legszükségesebb fehérneműt, mert az már egyál­talában nem volt. Aztán felfo­gadott a volt kertészem zöldsé­get ásni és nagyon megdicsért, hogy milyen szakszerűen csiná­lom. Azt mondta, mert sváb: “Der rechte Mann am rechten Fleck . .” Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ba A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő híres magyar nyaralóhelyre. Ünnepeljen velünk . . . jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! SPECIÁLIS JÚNIUSI ÁR Az úgynevezett “előszezonban” lakás, ellátás már személyenként $ 39 .50-tói Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt!' Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze él rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 3296 ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! BIZTONSÁGI TANÁCSOK HOGY MIT SZABAD S MIT NEM SZABAD l^eclJu Kövesse ezeket az egyszerű tanácsokat a villanyvezetékkel kapcsolatosan. Eliminálja otthonában a baleset lehetőségét. NE vezessen vezetéket szőnyeg alatt r V * KAPCSOLJA ki a ké­szülékeit, amikor nen használja őket ülf, ** NE vezessen vezetékei ajtórésen át ÜGYELJEN a kikopott vezetékre és cserélje ki NE vezessen vezetéket fűtőtest, vagy gőzcső felett ÜGYELEN az under­writer jelére vezetékén NE akassza a vezetékét szögekre stb. A SZERELÉST mindig szakavatott szerelővel végeztesse NE a DRÓTNÁL fog­va kapcsolja ki a ve­zetékét RENDSZERESEN vizs­gáltassa felül vezetékét villany -inspektorral HA E TANÁCSOKAT KÖVETI SOK BAJT ELKERÜLHET PVBLICbN SERVICE A-249-56 M * KAKAO in NY 10N HARISNYA H H VMIrifvlKri H SZÖVET, VÁSZON,CIPŐRÁDIO, KERÉKPÁR, M M CIGARETTA ÉS EGYÉB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLLITÁ Pl PM SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MEGRENDELÉSEKET. y BFVfZZTTM A GYÓGYSZEREK ÁRUSÍTÁSÁT IS §£ W AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYÓGYSZEREIÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. R KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ CJ POSTACSOMAGOK K/MTSAM lal RJ VAMMEHTES/TESEfíE SZOLGÁLÓ w/B/TWsßtUMJcfä gáj hH _ CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. M >* ZÁRJEGYZ£KE T r- fl/DN/hy/íÓK/n K/EAHATRA küld íjak -< £ I I). S. RELIEF PARCEL SERVICE inc = □ PUO/VT: LFMGH 5 3535 5/5 FAST 79ST \FW YORK2!, /V. Y £ .—^ CHARTERED 1844 / “HE Trenton / Saving Fund ) \. 123-125 EMI STATE STREET Sotißty / Umbm Ttámai Dgn> Inm.no. CocponDoa

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom