Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)

1955-05-19 / 20. szám

1955. május 19. FÜGGETLENSÉG 3-ik oidaí Pártolja Hirdetőinket SZAKÁCSNŐT keresünk Jó JAVADALMAZÁSSAL ÉS TELJES ELLÁ-, TASSAL A BETHLEN OTTHON ÖREGEK HÁZÁBA. — ÉRDEKLŐDŐK ÍRJANAK, VAGY TELEFONÁLJANAK: BETHLEN HOME Ligonier, Pa. Tel. Beverly 8-3161 BUDAPEST ALBUM Még a békevilágban készült, csodaszép kiállítású album, 12 művészi rézkarc a háború-előtti Budapest legszebb részei­ről. Igazán szép ajándék bárkinek! KÉT KÜLÖNBÖZŐ KÉPEKET TARTALMAZÓ ALBUMUNK VAN DARABJA $2.00 Magyar Hírnök Könyvesboltja 240 Somerset St. New Brunswick, N. J. Gyászban vigasztalás, l a drága halottunk utolsó útja méltó emlékéhez. — Ezt nyújtja a gyászoló’ családnak INGLESBY J. JÁNOS TEMETÉS RENDEZŐ ÉS BALZSAMOZÓ 432 Hamilton Ave. Telefon: 5-6546 HA GYÁSZ ÉRI CSALÁDJÁT, HÍVJON! Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPEK JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos áraK. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. ScKth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 Használja bank-pénztár ablakunkat a “DRIVE-IN” Colonial Branch SO. BROAD & HUDSON STS. fiókunknál GYORS! BIZTONSÁGOS! KÖNNYŰ! Most egyenesen odahajthat kocsijával a bankpénz­táros ablakához a COLONIAL BRANCH fió­kunknál is, — a már meglevő MERCER BRANCH hasonló kényelme mellett — és csekk-számlájára betételését, vagy pénzkivevé­­sét elintézheti igy. Megfelelő tetőzet óvja önt a rossz időjárástól is. Csak felhajt az ablakhoz, elintézi bankügyeit és tovább hajthat, sokkal hamarább, mint amennyi időbe az autó lepar­­kolása szokott kerülni. Fiókosztályaink: BROAD & MARKET STS. BROAD & HUDSON STS. Mercer County's Oldest Trust Organization TRENTON TRUST COMPANY 28 WEST STATE BROAD A MARKET BROAD & HUDSON Magunk között kutattuk az igazat Irta: BAKAJSZA ANDRÁS Velünk született szokás ai. hogy saját fejünk után jár unt és követjük az elvet, amely azl mondja, hogy másnak nem lehel igaza, csak nekünk. A legjobt borra is azt mondjuk: — Hát éppen elcsúszik, de it­tam én már ennél jobbat is. A messze múltban és a közel­ben is sokat vitatkoztunk és harcoltunk egymás között több­nyire jelentéktelen dolgok fe­lett, amint azt néhány elcsattant pofon igazolja, de lényegében csak most került igazán fontos ügyre a sor. Erről van ugyanis szó: — Egyesüljön egy kalap alá a két legnagyobb biztositó intéz­­mznyünk, vagy maradjanak a Rákóczi és a Verhovay örökké ellenlábasok? Józanul gondolkodó kopo­nyák, akik a helyzetet töviről­­hegyire ismerik és joguk van arra, hogy határozatot hozza­nak és a nyilvánosság elé vi­gyék, azt javasolták: —Egyesülésben az erő és a két tényező jobb, erősebb lesz. Jöttek azonban az ellenlába­sok is és tőlem, aki a nagyobb egyleti fióknak tiszteletbeli és örökös diszelnöke vagyok, fe­jemhez vágták: — Hívja össze a tisztelt ur i környékbeli érdekeltséget közös tanácskozásra és azoknak dön­tése mondja meg, hogy mi tör­ténjék az egyesüléssel? így mentek szét a meghívói és erre a nagy találkozóra bá­nyáinkból három hijján kereker háromszáz ember gyűlt össze £ terembe, ahol csolálatosképper a Rákóczi tagjai se kifogásoltál azt ,hogy az geyleti székbe sa­­játmagam telepedjek. Talán ar­ra gondoltak, hogy tiszteletbeli és örökös ajtóőrünk, kedves kö­­mámuram, Virágos Gábor, egy­ben a csaposunk is, tőlem várja: hogy mikor eresztgesse meg a csapot. Másoknak! Sajátmaga részére úgyis mindig nyitva van az, mert állandóan száráz a torka. Kellő üdvözlés után elmond­tam azt, hogy mi célból jöttünk össze és elsőnek Korompár Jó­zsef ugrott fle, aki a Rákóczi fi­ók elnöke és faggatózott: — Ha megtörténnék az egye­sülés, hány elnöke lesz a két fi­óknak? Szelíden magyarázgattam: — Hát a két fióknak két elnö­ke lesz, mindaddig amig a két fiók tagsága ki nem mondja az egyesülést. Felpattant erre mérgesen Ko­rompár Jóska : — Akkor én ellene vagyok a dolognak, mert kieshetem a di­csőségből Felállott erre a mindnyájunk által nagyrabecstilt és érdemes tiszteletes urunk és szokása sze­rint nyomban ráütött a szeg fe­jére, mert odavágtá: — Atyámfiái, magyar testvé­rek, ez a baj 'az országos válasz­tásoknál is. Akik benne ülnek a tisztességben, a hivatalban, a-> zok bent akarnak maradni, de akik kívül vannak, be akarnak jutni. Amint én látom, ez már másutt is felmerült, de az igaz­ság a?, hogy az egyesülés után is a legjobb emberekre kell bzin: a dolgot, azokra, akik a mester séget alaposan értik. A tiszti valóság az, hogy ha utódaink nak, özvegyeinknek, fiainknak unokáinknak jövőjére gondo lünk, akkor a közös vagyon ősz 32-lapos helvét magyar kártya csomagja $1.25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA /Foreign Book Shop) 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalak­kal. A Losonczy mérnök által ké­szített nagyalakú falitérkép, ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 240 Somerset St., New Brunswick, N. J. (Postán csak összehajtva tudjuk küldeni, vagy 25 cent fel­árral csöves csomagolásban.) szét evése és becsületes kezelése nagyon szükséges. Két hordót nehezebb megtölteni, mint egyet és a munka is, meg a költség is nagyobb. Ne nézze senki azt, hogy esetleg kiesik atisztesség­­ből, hanem azt, hogy mi jobb az egésznek. Okos beszéd volt ez, meg is éljenezték érte, ám engem, nem lepett meg, hogy az öreg és so­kat locsogó-fecsegő Csordás Gergely talpra ugrott és kia­bálta : — Szót kérek! Elnöki jogomnál fogva lein­tettem : — Csordás bácsi, maga most ogja be a bagólesőj ét, mert ha maga kinyitja a száját, honfog­laló ükapánkkal, Árpád vezér­rel kezdi és jó ideig tart, amig Hunyadi Mátyásra kerül a sor. Maga csak azt mondja meg, hogy mellette, vagy ellen van-e az egyesülésnek? Megtorpant az öreg, de azért kibökte: — A mellettére szavaltok. így ment azután a vita jó másfél óránát, amig a hangok felfrissítésére szünetet rendel­tem el és annak végén Táltos Pál testvérünk kezdte eképpen: — A sors úgy akarta, hogy én mindkét nagy biztositó intézmé­nyünknek tagja legyek. Nehe­zemre esett az, hogy például két szervező keressen fel, mikor u­­nokámat valamelyikbe be kell írassam, mert mi a fészkes cso­dának kell két embret fizetni, a­­hol egy is elegendő? És igy van ez temérdek más esetben is. Hadd mondhassam meg nyíltan, hogy az egyesülésre régen szük­ség volt és a magyar közérdek­nek rossz barátja lenne az, aki ellenezné. Mások is hasonlóan véleked­tek és mert azt hittem mindig, hogy sok beszédnek sok az alja, elrendeltem a névszerinti szava­zást. Kérdeztek persze: — Szavazhatnak az asszo­nyok is? — Egyenlőség van itt, hát persze, hogy szavazhatnak. így lett elrendelve a szavazás és pedig név szerint, hogy min­denki igaz meggyőződését vallja és a mi bányavidékünk népe ek­ként döntött: — Négy tagtárs az egyesülés ellen, kétszázkilencvenhárom az egyesülés mellett szavazott a szabályos formák között. Mikor ezt az eredményt ki­hirdettem, hozzátettem: — Példa kellene ez legyen úgy a Rákóczi, mint a Verho­vay egész tagságnak. Példát a­­karunk mi, bányászok, mutatni az egész amerikai magyarság­nak, hogy mindnyájunk javára van bennünk összhang és össze­tartás, amely a legjobbat akar­ja. Ha másutt is... . . Tovább nem folytathattam, mert harsogó éljenzés tört ki és ősi magyar szokás szerint az ál­domásra került a sor. Abból még az egyesülést ellenző négy jtagtársunk is kivette a maga ré­szét, mert eszükbe jutott a régi tréfa. A két lókupec a vásár előtt bement a korcsmába és az egyik jól felöntött a garatra. Korholta a másik: — Miért iszol most a vásár előtt? A kissé kapatos magyarázta: — Iszom annak gondolatára, hogy majd jól sikerül a vásár, vagy bánatomban, ha végül mégse skierülne. Adja a jóságos Isten, hogy a két nagy amerikai magyar biz­tositó intézmény egyesülésére örömtelj se áldomást ünnepel­­j iink! Decoration Day-kor ismét megnyílik a Casimir’s Locke A Catskill hegyek egyik leg­gyönyörűbb völgyében, csobogó hegyipatak mentén fekszik a hires Casimir’s Lodge nyaraló Big Indian, N. Y.-ban, amely a magyar nyaralóhelyek között e­­gyike a legjobbaknak ... A Ca­­simier’s Lodge szokás szerint Decoration Day week-endj én nyitja meg kapuit a nyári ven­dégek számára (mert mint már többször megírtuk, Kázmérék egész télen át nyitva tartanak). Ha jó magyar konyha, jó tár­saság, kedves, kellemes pihenő után vágyik, rezerváljon helyet magának és családjának a Casj­­mir’s Lodge-ban, ahol a Decora­tion Day hétvége külön élményt jelent a vendégek számára .. . Az árak a Casimir’s Lodge­­ban, — más hasonló nyaralóhe­lyekhez ivszonyitva — rendkí­vül jutányosak. A megnyitó De­­rocation Day hétvégén 3 teljes nap $22.— személyenként, (te­kintet nélkül arra, hogy pénte­ken mikor érkezik oda és hét­főn mikor távozik el). Junius hónap folyamán, az úgynevezett “elő-szezonban” szintén leszállí­tott árak! Az idei nyári szezonra Káz­mérék leszerződtették Zory Pé­ter hires cigányzenekarát s a tágas szép Social Hall-ban lesz jó hangulat, tánc, kellemes szó­rakozási alkalom bőven! . . . Nagy előkészülettel várják a vendégeket az idén a Casimir’s Lodge nyaralóba, ahol mindenki otthonosan, kellemesen érzi ma­gát .. . Bővebb felvilágositástért Ír­jon, vagy telefonáljon közvetle­nül a nyaralóba: Casimir’s Lodge, Big Indian, N. Y. Tele­fon: Pine Hill 3296. Bandholtz Tábornok (Folyt, az első oldalróll ban kidomborító olvasnivalót, mint a “Foreign Service Jour­nal” fenti cikkét. A budapesti irredenta szobrok szomszédsá­gában felállított Bandholtz szob­rot hiába tüntették el a kommu­nisták — sikerült fényképe ott él az amerikai diplomaták fo­lyóiratának hasábjain! Valamennyiünknek azon kell munkálkodnunk, hogy a bátor amerikai tábornok szelleme is­mét visszatérhessen az óhaza fő­városába. Hogyan? Olvassuk el és terjesszük Andor Klay ihle­tett angol cikkét minél szélesebb körben. Az Amerikai Magyar Szövetség készséggel küld belőle érdeklődőknek, tetszés szerinti példányban. Cim: Room 527, Mills Bldg., NW., Washington 6, D. C. ELTŰNT A SERTÉSHÚS A PIACOKRÓL Március közepén ez a helyzet a budapesti husfronton: A kor­mányrendelet, mely megtiltotta az őstermelőknek, hogy a sza­badpiaci árusítóhelyeken sertés­húst árusítsanak, azt eredmé­nyezte, hogy a sertéshús, 24 óra alatt eltűnt a forgalomból. U- gyanakkor az állami üzletekben is csak elvétve, elégtelen meny­­nyiségben mérnek ki sertéshúst, amihez csak hosszabb sorbanál­­lás utján lehet hozzájutni. A la­kosság élelmezési gondjai egyre nőnek, különösen a városokban. HA EGY JO, MEGBÍZHATÓ AUTÓT AKAR VENNI, HOZZÁNK JÖJJÖN ! Keresse GEO. THORNE elárusiótnkat Bonderchuck Chevrolet Co., Inc. HASZNÁLT KOCSI TELEPE 1357 SO. BROAD ST. TRENTON 10, N. J. — Telefon OWen 5-7085 — Magyaros vendégszeretettel várjuk régi és uj vendégeinket “Decoration Day” WEEK-END-JÉN amikor ünnepélyesen ismét megnyitja kapuit a nyári szezonra a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN. N. Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhely. Ünnepeljen velünk . . . jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát. I Speciális ár “Decoration Day” hétvégére I 3 NAP — Pénteken, bármely időponttól Ä Hétfőig- SOO.OOi Személyenként, összesen ................................. áss H Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el reze» vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK: PINE HILL 3296 Junius hónapban leszállított szezoneleji árak! ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS ! A nyárra ZORI PÉTER és zenekarát szerződtettük le. Mo­dern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás!-Könnyen lehet ön is háztulajdonos!­— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átfordítható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbér­­nyugta helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok más­­nemzetiségűnek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósított házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, ho- New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol gyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövidebb, vagy hosszabb-lejáratu kölcsönt itt felvenni! A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt MAGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — Imp. kézzel vert ACÉL KASZÁK KASZAKÖ 90c, $1.25, $I.5< 2® 30 32 . Darabja 4.00, Imp. acél KAPÁK, nagyság szerin EGYENES KASZANYÉL 3.90 $ 1-40 $1 SO $ 1.60, $ 1 70 $l-9° Importált Kaszakarika 75c és 90c ^mP* ACÉL VILLÁS KAPA ..$1.4( Importált Kalapács és Üllő $4.00 Importált SARLÓK .................$1.4( FRISS, PUHA, FINOM “DOZZY” VÉDJEGYŰ MAGYAR SZALÁM Most érkezett Hollandiából egy nagy szállítmány! Magyar gramofon-lemezek legnagyobb választéka! Betüsoros jegyzé künkböla nóták nevei szerint is rendelhet vagy pedig árjegyzékünkből KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállitunk. Minden rendelés C.O.D. meg: HD L fjL C Ari IMPORTERS • l\UUl (Sä iJUU H 1577 1st Ave.. New York 28, N. Y. H Volk Motors sj Dodge teherautók, — jjj Plymouth Eladás és Service Tökéletes készlet megbízható használt lij kocsikból • | 451 CALHOUN ST. I Phones 9804 - 8259 immmmmm

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom