Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)
1955-05-12 / 19. szám
2-ik oldal F ÜQGETtENálÉ G 1955. május 12. FÜGG&ílENSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 6S1 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under ti e act of March 3, 1879. All check» and Money Order» payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . egyik elhízott f didinknek valaki azt ajánlotta, hogy álljon be egy golf klubba és golfozzon . . . az jó fogyókúra ... A jóeszü hazánkfia azonban igy válaszolt: — Nem volna annak semmi értelme, mert a labdát, amit az ütővel el tudnék érni, azt nem látnám a hasamtól . . . amelyiket pedig én is látom, azt meg nem érem el az ütővel . . . Valaki levelet irt nekem s azt mondja, hogy minek bántom, hagyjam azt a szánalmas alakot, hisz a szerencsétlennek alig van betevő falatja is .. . “Szegény, mint a templom egere” — mondja a közmondás sajnálóan az olyanokra, akiknél, igazán semmijük sincsen s ebben a mondásban benne van c Teljes választékunk van IMPORTÁLT MAGYAR BOROKBÓL Úgyszintén a hires Zwack-féle CSÁSZÁRKÖRTE likőr is kapható nálunk SALAMANDRA LIQUOR STORE 900 CHESTNUT AVENUE Tel. Trenton 3-4040 Ingyen habhoz szállítás! tzegény egérnek a sajnálata is... Sajnáljuk a templomban morzsát sem találó egérkét, de ha ulljanaz az egér a mi házunkban •ág csál és kártékony kodik, lyomban egérfogót állitunk s igyoncsapatjuk a nyavalyást. . . megtisztítjuk házunkat még a :zugától is .. . így vagyok én is ezzel a szánalmas kinézésű és állapotú, de ■zártaimat sem érdemlő alakkal, ilei szereti magát “szerkesztőlek” titulálni, holott a lapszerkesztéshez nyilvánvalóak sémáit sem ért (lapját a kommunista nyomdában “szerkesztik”) 's aki szerkesztői működése ilatt több kárt tett az amerikai magyarságnak alacsony nívójú, üllesztö-szellemü s utóbb a kommunista nyomdában “kommunista vonalra” beállított lupával, mint maguk a kommunisák! Azok legalább nyíltan megrják, hogy ők kommunisták és ■iklceik, lapjaik nincsenek álcázza ... Ez a netvarki rémregényilak azonban a tisztességes ér:ületü magyarság felé, papjaink ;s vezetőink felé ártatlan képet rág, hebeg, makog s közben lapát a leghitványabb burkolt, ragy nyílt vörös propagandával 'ölti meg; más szájába adott 'co mmu nista dicshi mnuszo kát iözöl arról, hogy milyen menytyei állapotok vannak ma Magyarországon, hogy ami rosszat i lapok írnak a magyarországi helyzetről, az mind hazugság, mert mindenkinek megvan minlene az óhazában . . . amnesztiát hirdet (s tán még pénzt is fölad el a vörösektől ezért) : “gyertek haza, magyarok, minien megvan bocsátva, vár itthQn a vörös mennyország! . . .”. . . és SZALAY SOLUTION Miér» G7ianvat|ne^ megszabadít ia a PHFUMA. APTH^TIS más betegségek k?r*ró fáida!nnaifól. ---- Ma izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltávolítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvecr^n Ha patikáiéban még nem találja, vnndfdíe meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 Wess Broadway INWOOD, Long Island, NY van ilyesmiből minden héten egy adag abban a fura összetételű kiadványban . . . Nem is szólva már arról, hogy a kommunisták bound brooki “felszabadulási” ünnepélyét egy oldalon hirdette a Nemzeti Bizottmány kommunista-ellenes ü nnep él y ével (mindkettőt, persze, pénzért!) hogy azután ezzel a Bizottmányék munkájának az értékét nullán alulira szállítsa le . . . Nem a kártékony rovar, a romboló patkány, a házunkban rágcsáló egér jut-e eszébe az embernek, erről . . . Kicsi pontnak, tehetetlennek, ártatlannak néz ki ... a valóságban pedig a legaljasabb romboló, bomlasztó és hazaáruló tevékenységek eszköze! Ennyit válaszolok a levélírónak, akinek a nevét nem közlöm, nehogy valaki félre találja érteni a fenti sorok igazi célját: azt, hogy rámutassak az igazságra, ami az én “támadó” leveleim mögött áll! ♦ A mi húsáraink a legjobb minőségű| ♦ anyagból készülnek és igy csak ♦ természetes, hogy elsőranguak | • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT Átvettem egy másik lapból ezt a viccet s tovább adom, mert jellemző a mai magyarországi helyzetre, illetve a kommunista vezetők személyi biztonságára, akik, egymást cserélik le, egymást falják fel a nagy “lakmá\-ozásban” . . . Egy kommunistái nagyság autójával nekirohan egy fának. Amikor a kórházban magához tér, megkérdi az ápolótól: — Hol vagyok? — A tizenkettesben — morog %z ápoló. A beteg bizonytalanul kérdi: — Szobában, vagy cellában? Még a népszámlálás idején történt, talán el is'mondtam ak'cor, de elmondom most megint. Egy fiatal menyecskétől kérdezgeti az adatokat a számlálókiküldött s többek között ezt a 'cérdést is felteszi: — Hát aztán nincs-e valami testi fogyatkozása? —■ pizony van, — feleli sóhajtva a menyecske. — Ugyan micsoda? — Hát kérem ... az uram már egy éve a fogházban van . . . Ezt a sztorit kevesen értették meg, amikor már egyszer leírtam, ezért most megrepetálom.: A bika a mezőn legelészett és véletlenül lenyelt egy tücsköt. — Megállj, te marha, majd megbosszulom én magamat terajtacl, mihelyt egy kicsit kipihenem magamat . . .! Ezzel a tücsök lefeküdt aludni. Mire felébredt — a bika eltűnt . . . Berohan egy atyafi egyik üzletbe s felháborodva mondja: — Micsoda molyirtót adtak maguk nekem? Hiszen ezt a molyirtó szert vidáman eszik a molyok ... , ; Amire az egyik segéd nagy komolyan mondja: — Éppen ez az előnye, kérem, a mi molyirtó szerünknek . . . Mert amíg a molyok azt eszik, az alatt az idő alat nem eszik a ruhát . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretne hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szivesen közreadjuk lapunkban A nagy kuglizóverseny győztesei A jövő héten a világbajnoki mérkőzésre mennek a magyar csapatok Az óhaza szabadságáért, a DP-k jogaiért szállt síkra az Am. Magyar Szövetség A New Brunswick Major Bowling League 1954-55-ös szezonjának nagy kuglizóversenye most ért véget s annak második bajnoka a Broadway Cafe magyar csapata lett, a Takácsék által sponsorolt nagyszerű team, a harmadik győztes pedig a HAAC, a Magyar Atléta Klub csapata. A liga bajnoka a Ye Cottage Inn összesen 58 győzelemmel (vesztett 38-at) s közvetlen utána áll a Broadway Cafe magyar csapata, összesen 52 és fél győzelemmel (veszített 43 és felet), mig a HAAC, az Atléta Klub csapata 51 és fél győzelmet és 44 és fél veszteséget könyvel el. A bábu-leütések számában a Broadway Cafe csapata vezet 90,526-al (Ye Cottage Inn 90,196), a HAAC pedig 89,288. Az átlagos magasság szempontjából is a Broadway Cafe csapata lett az első 942.94 pontszámmal. Érdekes, hogy az 1953-54-es szezonban a Broádway Cafe magyar csapata az első volt a bajnoki listán, a HAAC pedig a második. Az 1954-55-ik évi szezonban a magyar Varga Béla a legtöbb sztrájkot gurította (három játszmában 25), a legtöbb split-et 3 játszmában Deák József csinálta (11), a legtöbb miss-t Róka Elemér (játszmában 11), 30 “clean frames”-t csináltak 1 szet-ben Timkó Ferenc és Varga Béla, a legtöbb 600-as szetje Timkó Ferencnek volt (12) és a legtöbb miss-t egy játszmában Smith János csinálta (7). A Broadway Cafe játékosai: Timkó Ferenc, Pásztor József, Lampert Dávid, Varga Béla (a liga titkára 11 éve), Hill József, Sulligan István és Gáli István. A HAAC játékosai: Smith (Kovács) János, Waldner János, Doktorích Károly (a liga volt elnöke), Lisnäy Sándor, Karsay Elemér, Varga Jenő és Vigh (Win) Béla. Magyar játékosok még, akik más csapatakoban játszanak: Bagaméry József (So. River, a liga uj elnöke), Kermes (South River), Borbély Arthur, Novák J. (South River), Varga Ernő, Becza István (South River), Bodnár J., Róka J., Csigi György, Deák József, Nemes, Ifj. Smith János és Tóth Sándor. A Broadway Cafe és az Atléta Klub csapatai a jövő héten Fort Wayne, Ind-ba utaznak, ahol résztvesznek a világbajnoki mérkőzésekben, a nagy World Championship Bowling Tournamenten, ahová a B. C. 7 játékost, a HAAC pedig ötöt küld. Clevelandban is játszani fognak ezek a brunswicki magyar csapatok. . Az osztrák békeszerződési tárgyalások küszöbönlétére való tekintettel az Amerikai Magyar Szövetség az alábbi tartalmú kérelmet nyújtotta át John Foster Dulles amerikai külügyi államtitkár hivatalában, a washingtoni State Departmentben:' “E szervezetbe tömörült magyarszár mazásu amerikaiak hálával gondolnak arra a megértő felkarolásra, mellyel az Egyesült Államok külpolitikájának legfőbb irányitói, valamint a State Department illetékes osztályainak vezető tisztviselői Magyarországnak a szovjet katonai megszállás alóli mentesítése kérdésében elfoglalnak. Az osztrák békeszerződés aláírása után az oroszok által is aláirt előző békeokmány értelmében Magyarországnak vissza kell nyernie függetlenségét. Ezáltal a megélhetési lehetőségek megjavulhatnának Magyarországon, melynek lakossága oly leírhatatlan szenvedésekén ment keresztül az elmidt évtized során. Egyúttal kérjük, szíveskedjék minden óvóintézkedést megtenni azzal a fenyegető veszéllyel szemben, hogy osztrák területen menedékjogot élvező menekültek kiadatását avagy kényszerű hazadeportálását a szovjethatalom Ausztriától kierőszakolhassassa, illetőleg menekült magyarokat osztrák területről továbbra is elrabolhasson. A külföldön élő magyarság zöme azon fohászkodik, hogy az amerikai álláspontok jussanak érvényre a közeljövőben tartandó nagyhatalmi tanácskozások során. A szabaddá tett Magyarország népe nagyban hozzájárulhatna munkás közreműködésével a Duna medence békéjéhez és nyugalmához, amint megszüntethető az idegen, katonai megszállás, melyre maguk az oroszok szerint osztrák területen levő csapataik ellátása céljából volt szükségük.” Fenti szöveg angolnyelvü eredetiben történt átnyujtása után az Amerikai Magyar Szövetség központi titkára háromnegyedórás tanácskozáson vett részt a State Department illetékes osztályán ahol az amerikai magyarság kérését újból a /legnagyobb jóindulattal teszik megfontolás tárgyává. április 16-24 között az idei asztalitennisz világbajnokságot. A férficsapat bajnokságot Japán, a nőiesapat bajnokságot Románia nyerte. A magyarok egyetlen győzelmét a Szepesi-Koczián Éva vegyespáros szerezte. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! SPORT HÍR NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalakkal. A Losonczy mérnök által készített nagyalakú falitérkép, ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 240 Somerset St., New Brunswick, N. J. (Postán csak összehajtva tudjuk küldeni, vagy 25 cent felárral csöves csomagolásban.) Volk Motors Dodge teherautók, — Plymouth Eladás és Service Tökéletes készlet megbízható használt kocsikból 451 CALHOUN ST. Phones 9804 - 8259 Április 24-én került sor Bécsben a Magyarország-Ausztria válogatott labdarugómérkőzésre. Nagy küzdelem után a mérkőzés 2:2 (2:2) arányban döntetlenül végződött. A magyar csapat góllövői: Fenyvesi és Hidegkúti. A magyar B-válogatott Budapesten 3:1 arányban legyőzte az osztrák B-válogatottat. Utrechtben rendezték meg, A SZÍV c. katolikus bitbuzgalmi folyóirat gyönyörű, képekben, olvasmányokban gazdag 1955-évi nagy Képesnaptára kapható lapunk könyvosztályán. Ára $1.00. (Postán küldve külön 10c postaköltség). TAKARÉK BETÉTEK CHARTERED 1844 THE Trenton Saving Fund Society 123-125 EAST STATE STREET Member Federal Deposit Insurance Corporation HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig j KITCHEN PHONES SAVE SO MANY v J STEPS...SO OFTEN 111» Wantid—Mile Help Wanted-Male Help Waniid-Mali Help Wanted—Milo From Preceding Page _ , _ ___ _ _ enoineebs _ . . _.— _ _ 4GINEERS ENGINEERS gas ENGINEERS i spmsnf & De Through luipment & Rocketry , ÍÉIÍ í Í 11 , ^ ^ If’Design wi,h -rffe - the opn-’rtl ~ ■ : *i ' Y' ion Motor« cjl VJrt,)» 4 S i 1 f? « I® I yi i pf Jj Ln« I’.Jf I, s :■ SS :?■ ■ V OÍ • ihrourh the sf| 5* §§L ** fm StésBk. Jß&tM M m v .ced field in t a d v a i >pment. Rcarud $ . TÉ Js Wi « , <V . ••mntny mi, vigorous & if |l IF ’ll If W A j§§ %. pi A v c * tNßcrG*1 a i" In the fieldl|