Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)
1955-04-21 / 16. szám
2-ik oldal FlIGGLFLENSEG HUNGÁRIÁN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Megjelenik minden pénteken • Subscription Rate Előfizetési ára $2.00 per year egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TReriton 5-6087 Enter íd as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of. Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All check» and Money Order» payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laivs, to respect its flag, and to defend it against all enemies." Kedves Szerkesztő Uram: . .. husvét táján, mint minden nagyobb ünnepkor, voltak akik kissé mélyebben néztek az üveg fenekére . . . Már csak úgy, az ünnep örömére ... Egy ilyen hanzáfia robogott végig a város utcáján öreg kocsijával, a fentirt üvegfenekére nézös állapotban . . . Nem sol időbe telt, amig a rendőr észrevette, megállította és kitessékelte a kocsiból . . . Arra a kérdésrí pedig, hogy hogyan jutott eszébe ittas fővel autóba ülni s hajtani a földi igy adta meg a magyarázatot : ogy kapott vagy hatvan napot :s jóidőre elvették a hajtási enjedélyét!) — Miből lesz a köd, ki tudná tegmondani? — kérdi a tanító z iskolában. — A csillagok okozzák — tondja a kis Pistike. — Hát te meg ezt honnan sze'ed, fiam? — Hallottam a mamámtól,. ogy valahányszor apám a Felér. Csillagból jön haza, mindig ködös . . . Vőlegényt keresett a leányálak egy hirtelen meggazdagolott ember. Házasságközvetitőiöz fordult s azt mondta: — Szerezzen a lányomnak egy iatalembert. Nem kell, hogy >énze legyen, mert a leányomnak van pénze; nem kell, hogy ntelligens legyen, mert a leáyom intelligens; nem kell, hogi zép legyen, mert a leányom zép . . . Csak az a fontos, hogy . . tisztességes legyen! — Amikor észrevettem, hoginem tudok lábraállni s menni, hát kocsiba ültem . . . (Azt mondanom is fölösleges kS !CS iC -a IH'ißn«« .RTO WTK# ■& *. ES g ps Ingatlant akar vásárolni/ | PREGG!§ S Közjegyzőre van szüksége? í PREGG!§ ® Utazni akar? 0 PREGG! I 1 George M. Pregg I E IRODÁJA (Kovács K. István) Hí utóda. i Hj Mindenben készséggel áll rendelkezésére. |jj 907 So. Broad St. p Trenton, N. J. j| P Teleim: 3-4469 «ii *»■ « u . m tn Régesrégen történt, Magyarországon. Két kereskedő találkozott a jonaten. Az egyik munkácsi, a násik olaszliszkai. Mind a kettő lágyon vallásos volt és nagyon niszlce a saját rabbijára. Elkezdtek vitatkozni, hogy melyik rabbinak van nagyob hitele a viágban. Azt mondta a munkácsi : — Tudja, ha a miniszterelnök valami fontosabb dolgot akar csinálni, mindig megkérdezi a ni rabbinkat. — Az semmi, — feleli a másik —a miénket a király is megkérdezi. — Nézze — replikáz a munká-SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltávolítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 Wess Broadway INWOOD, Long Island, NY ♦ ♦ A mi húsáruink a legjobb minőségű 2 anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- ♦ ♦ árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz ♦ velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, | frissek és jutányos árúak. I JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SE1LFK HÚSÁRUKAT X FÜGGETLENSÉG 1955. április 21. j csi — a miénk a mult héten Lon- I donban volt az angol király I vendége. — Ide figyeljen! — torkolja le végső tromfként az olaszliszkai a munkácsit. — A miénk olyan hires, hogy a midikor Rómában volt a pápánál. Együtt sétáltak a Szent Péter templom előtt és a rómaiak megkérdezték egymástól, hogy ki az a fehérruhás pap, aki az olaszliszkai rabbival sétál? . . . I Kezembe került a new yorki kommunista nyomda egyik terméke, az “Amerikai Magyar Szó”-nak csúfolt micsoda, aminek jobban illene az a név, hogy “Moszkvai Magyar Szó,” mert íz amerikai magyarsághoz nagyon kevés köze van, de annál több Moszkvához . . . Nos,, látom hogy ez a vöröspropaganda nyomdatermék szóról-szóra leközölte annak az odaillő levélnek egy részét, amit Tisler Károly gyáros irt Kelet- Németországból a Newarki Hírlap számára (a komi nyomda másik terméke számára!) Hogy is mondja a magyar közmondás? . . . “A zsák megtalálja a foltját!” Hát ez a levél ugyan megtalálta méltó helyét az amerikai magyar-nyelvű sajtéiban! Igazán kommunista lapba való zöngemény, amely ‘hangzik” többek között eképeyi: . . . “Megkért, hogy ha visszamegyek Amerikába, mondjam meg magyar testvéreimnek, a magyarság helyzete nem olyan rossz odahaza, mint azt a lapokban olvassák. Mindenkinek meg /an a rendes munkája, jó és elegendő eledele, télen a meleg lakása, ha valaki akar és szeret dolgozni, megvan a megfelelő munkája és nagyon rendeződött az ember egész élete. Ne higy, ük el, hogy az élet olyan nagyon rossz Magyarországon, mint azt i külföldi lapok Írják” . . . Arcpirulás nélkül vetette papírra a főmérnök ur ezeket a sorokat, egy vörös kiküldött “üzenetét” az amerikai magyarságnak . . . Kiváncsi vagyok, vajion ö maga is elhiszi, amit leirt? ‘Mindenkinek meg van a rendes munkája, jó és elegendő eledele, télen meleg lakása . . .” MINDENKINEK! ... A washingtoni State Department hirszolgáata, amit a magyarországi helyzetről a lapoknak szétküld., csilla hazugság e levél szerint! . . . Amit a lapok imák, azt nem szalad elhinni, de azt, amit a vörösek által Lipcsébe kiküldött mérlök mondott Eisler urnák és anit ö igy irt meg és sietett a 'communista nyomdába eljuttatú, az mind szinigazság . . . Minlenkinek meg van mindene az óhazában . . . s ezért szöknek át még most is, minden drótakalály dacára is a magyar határon i boldog polgárok . . . csak hogy otthagyhassák édes hazájukat, meleg otthonukat, jó munkájukat, bőséges eledelüket . . . Vájjon elhiszi mindezt a levél Írója? . . . Vagy más oka volt arra, hogy azt a levelet megírja? Jó volna megtudni . . . Arról, hogy a kommunista magyar követség ivashingtoni “felszabadulási” ünnepélyén hogyan fordult le holtan a székről egy Veres nevű “ünneplő" atyafi és hogyan irta ezt meg a kommunista nyomda terméke, arról majd a jövő héten fogok beszámolni. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Teljes választékunk van IMPORTÁLT MAGYAR BOROKBÓL Úgyszintén a hires Zwack-féle CSÁSZÁRKÖRTE likőr is kapható nálunk SALAMANDRA LIQUOR STORE 900 CHESTNUT AVENUE Tel. Trenton 3-4040 Ingyen habhoz szállítás! Volk Motors Dodge teherautók, — Plymouth Eladás és Service Tökéletes készlet megbízható használt kocsikból 451 CALHOUN ST. Phones 9804 - 8259 Szavaznak a Verhevay Segély Egylet 1651 évi konvenciójának delegátusai A Rákóczi Segélyző Egyesület és Verhovay Segély Egylet egyesítésének ügyében folytatott tárgyalások után létrejött szerződési tervezetet a Verhovay Segély Egylet hivatalos lapjában ismertették a tagokkal. Aki azt elolvasta, az — úgy vélem — megállapította, hogy a két testület igazgatósága által kiküldött egyesítési bizottság mindkét egylet agságának érdekeit szem előtt tartva jó munkát végzett. Úgy egyeztek meg, hogy a testvériségi eszme abból teljes mértékben kidomborodik: egyetlen cent előnyt sem élvezhet egyik egylet tagja sem a másik rovására. A Verhovay Segély Egylet február 19-iki rendkívüli igazgatósági gyűlésén többségi határozattal úgy döntöttek, hogy a testület konvencióját nem hozzák előre, mert az alapszabályban előirt időben szeptember második hétfőjén kezdik meg —- de mert addig a Rákóczi Segélyző Egyesülettel való egyesülés kérdését nem kívánják halasztani: igy még a Rákóczi Segélyző Egyesület Konvenciója előtt intézik el a kérdést — a Verhovay Segély Egylet alapszabályaiban előirt módon, az 1951 évi konvenció delegátusai szavaznak, hogy kivánják-e az egyesülést a Rákóczi Segélyző Egyesülettel és hozzájárulnak-e a szerződés-tervezethez. Az 1951 évi konvenció delegátusai — az alapszabály szerint — az 1955 szeptemberben összeülő konvenció delegátusainak megválasztásáig viselik tisztüket. Addig ők a testület döntő fóruma a nagyon fontos kérdésben. A delegátusok a szerződés tanulmányozása után megállapíthatják, hogy mit tartalmaz az és mit jelept a két testület egyesítése, meg kell állapítsák — az csakis előnyt jelent a biztosítottakra, mert a két testületből alakuló nagyobb egység erősebb fejlődési lehetőségeket nyújt és a biztosítási üzletben — mert hiszen testvérsegitő testületeink legfontosabb tevékenysége ma már életbiztosítások folyamatos szerzése — ez a legmérvadóbb. Előnyt jelent a nagyobb egység abban a tekintetben is, hogy jobban fel lehet venni a versenyt a hatalmas biztositó társaságokkal. A nagyobb testület jobban birja az iramot, mint két azonos célú és érdekű, de külön működő két testület. Jobban tudnak kiképztetni megfelelő üzletszerzőket, akik uj biztosításokat írnak. Nagyobb gondot tudnak fordítani az ügykezelők kellő kioktatására, akik igy a biztosítottakat jobban tudják majd szolgálni. A nagyobb testület működésétől várni lehet az uj alakulat hatalmasabb fejlődését, ami azt jelentheti, hogy a biztosítottak — a tagok — befizetéseik nyomán újabb előnyöket, osztalékot élvezhetnek nagyobb arányokban, mint eddig. Előnyt tehát több oldalról is jelent a két testüet egyesítése — hátrányt viszont csakis azok láthatnak abban, akik valamilyen érdekből nem óhajtják a két testvérsegitő testület egyesítését, egy még nagyobb amerikai magyar testvérsegitő testület létrejöttét. Egyetlen cent kár nem származhatik abból egyik testület tagjára se, mert hiszen anya gilag mindkét testületünk szilárd, megfelelő tartalékokkal rendelkezik és az egyesülésre —• nyugodtan Írom le — körülbelül azonos vagyoni helyzetben készülnek. Akik kerékkötői szerepet játszanak ma ebben a kérdésben, azok azt lebegtetik a tagok előtt, hogy egyik, vagy másik testület anyagilag erősebb lenne a másiknál — s számokkal is dobálóztak már ebben a kérdésben. Felelőssége mtelj es tudatában irom újra le — ezt már egyszer megtettem — hogy a nyilvánosságra hozott számok: nem mutatnak tiszta képeta két testület vagyoni helyzetéről, mert azok nem azonos számítási módokkal készültek. Más módszerrel készítette a Rákóczi Segélyző Egyesület és más módszerrel a Verhovay Segély Egylet szakértője az 1953 évi vagyoni összeállitást (erről az évről szóló vagyoni kimutatással operálnak az egyesülés ellenzői) és igy azok nem mutathatják a helyes állapotot. Az 1954 év végi vagyoni állapotról már azonos módszerrel most van folyamatban a kimutatás készítése. A szakértők egyforma módszert hasznainak és ez fogja mutatni a két testület helyzetéről a való állapotot. És mert a testületek kimutatásait én évről-évre a legnagyobb figyelemmel kisérem, nyugodtan várom a két testület vezetősége által nyilvánosságra hozandó azonos eljárás alapján készülő 1954 évi eredmény-kimutatást, mert tudom, azt fogja mutatni, amit én várok, hogy az egyesülni készülő Rákóczi Segélyző Egyesület és Verhovay Segély Egylet vagyoni helyzete, biztosítottjainak átlagos életkora és mindazok a szempontok, melyek a biztosítási üzletben fontosak, annyira összhangban lesznek — hogy semmi akadálya nem lesz az egyesülésnek és akik ma még annak ellenzői, azok is belátják, hogy tévedtek, amikor az egyesülés ellen szavatokat meghallgatták és az egyesülés mellett foglalnak állást. Hozzá kell még azt is tennem: ha a Verhovay Segély Egylet 1951 évi konvenciójának delegátusai és a Rákóczi Segélyző Egyesület 1955 évi konvenciójának delegátusai megszavazzák az egyesülést, az akkor is, csakis abban az esetben jöhet létre, ha úgy Connecticut, mint Pennsylvania állam biztosítási hivatal hozzájárulnak ahhoz. (A szerződés-tervezetet mindkét állam biztosítási hivatala persze ismeri, de ennek ellenére is szükséges az aláirt szerződések jóváhagyása is.) A Verhovay Segély Egylet 1951 évi delegátusai már a közeli hetekben szavaznak ebben a kérdésben. Hiszem, hogy a konvenció delegátusai, akik egyesületünk érdekeit tartják mindenekf elett szem előtt, az egyesülés mellett fognak szavazni, mert az minden tekintetben a tagok, a biztosítottak javát szolgálja. És ugyanúgy hiszem, hogy a Rákóczi Segélyző Egyesület június 6-án összeülő konvenciójának delegátusai is a szerződéstervezet, az egyesülés körülményeinek és az abból mindkét testület tagjaira származható előnyök megismerése után — az egyesülés mellett fognak szavazni. FAY FISHER ANDOR “Magyar Bányászlap” HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése biztosítva legyen. Meghalt Msgr. Eördögh Elemér Msgr. Eördögh Elemér pápai prelátus, Toledo, Ohio-i plébános 79 éves korában meghalt. Kassán született, egészen fiatalon, mindössze 22 éves korában szentelték pappá, 1911-ben jött Amerikába s előbb Throop, Pa.ban, majd 1913-ban Toledo-ban folytatta működését. Több, mint négy évtized alatt a 120 főből álló magyar egyházközséget 4,000 lelket számláló hatalmas egyházközséggé fejlesztette akadályokat nem ismerő szép munkájával. Uj templomot, dísztermet, uj iskolát építtetett Toledoban. 1929-ben pápai prelátussá nevezték ,ki. A magyar ügyek egyik legnagyobb tekintélyű szóvivője volt, amerikai magyar életünk kimagasló egyházi vezérférfia. Az első világháború alatt és után sokat tett a szibériai magyar hadifoglyokért és minden jelentősebb amerikai magyar megmozdulásba egyházközségével együtt élénken bekapcsolódott. Amikor a második világháború után Mindszenty hercegprímás Amerikában járt, Msgr. Eördögh prelátus látta vendégül Toledoban. Halálával az amerikai magyarság összességét veszteség érte. Legyen emléke áldott! Az Amerikai Magyar Szövetség az egyetemes magyar érdekek érvényre juttatásán fáradojik. Uj cime: 614 Mills Building, Washington 6, D. C. A-14S-SI PUBLIC SERVICE hirdetése PAN a 8 i CAN ír i í*All *nir CAN ****f •2-A-Does your family enjoy the convenience j of a handy extension phone' I___ -___
