Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)

1955-12-22 / 52. szám

2-ik oldal KOGGETLENSEG 1955. december 29. HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DÍENES Editor and Publisher Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913. at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlen.eg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United Staten of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, yvhose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes." ‘7 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies." Kedves Szerkesztő Uram: Annakidején, amikor ujame­­rikás honfitársaink tömegesen kezdtek érkezni ide, szinte min­den nap összetalálkoztunk egy­­gyel-kettövel, akinek valamilyen szenzációs ötlete, vagy találmá­nya volt, amivel egykettőre meg lehet gazdagodni ebben az or­szágban , . . Nem mondom, volt olyan is, aki valóban sikeresen értékesítette elgondolását, leg­többje■ azonban a találmányával még a patent-offichoz sem ju­tott el .. . Ismertem egy magyart, aki egy bizonyos gyártmány előállí­tásának fokozását, illetve az elő­álliiás gyorsítását “találta” fel ötletes módon. Találmányával két szer annyit.. lehet . a gyárt­mányból előállítani ugyanannyi idő alatt, ugyanazzal az energiá­val —- mondotta. Leült s megir­­levelét az egyik legnagyobb lyenfajta amerikai gyárnak, az­­'án a levelet átfordíttatta angol­ra és elküldte . . . Alig telt el pár nap, m,ár jött a válasz, hogy a nyár egyik főmérnöke ekkor és ekkor Nerv Yorkba érkezik s itt és itt fogja várni a mi feltaláló földünket, hogy a találmány részleteit tőle megtudja, mert a gyárvezetőséget roppant érdekli a produkciót gyorsító ötlet. Egy tolmács kíséretében el is ment a mi magyarunk a találkára, a szakkifejezésekben hemzsegő magyarázat elhangzása után a­­zonban a gyári főmérnök felállt s csak ennyit mondott a tolmács­nak: — Kérem, mondja meg a fel­találó urnák, hogy mi pontosan húsz év óta állítjuk elő gyártmá­ny inkát ilyen módon, ezekkel a gépekkel . . . S ezzel sarkon fordult és szó léikül otthagyta a földit, aki két évtizeddel megkésve találta fel az ö gyorsított ütemű gépüket... Egy másik vjamerikás honfi­társunk feltalált és ő maga szer­kesztett egy mintát abból a to­­iás-szortirozó gépből, amit a, csirke-farmosok — úgymond — boldogan fognak vásárolni, mert 1tern kell majd többé a tojások nagyság szerinti szortírozásá­val egyenként veszödniök .......... A fából készült masinát el-TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig vitte egy csirkefarmra s azzal hagyta ott a farmernél, hogy ha kipróbálta s megnyeri tetszését, csak szóljon, mert egy-kettőre patentirozva lesz s megkezdődik a szerkezet gyártása s akkor ő is kaphat belőle . . . A farmer még aznap, a tojá­sok összeszedése után nyomban üzembe helyezte a gépezetet . . . Beleguritott néhány tucat tojást s várta, hogy a kívánt módon, nagyság szerinti elosztásban fognak a másik végén kigurulni a különböző rekeszekből a tojá­sok ... Az első néhány darab megérkezése után azonban vala­hol elakadtak a tojások. .4 far­mer rázni kezdte a gépezetet, a­­minék viszont az lett a következ­ménye, hogy sületlen rántotta formájában jött ki a sok tojás a szortírozó masinából . . . Végül is dühbe gurult a csirkefarm tu­lajdonosa s egy hirtelen mozdu­lattal felkapta a fura szerkezetet s tojásostól, mindenestől a sa­rokba hajította . . . Amikor pe­dig másnap a mi f öldink az iránt jött érdeklődni, hogy hamar ment-e a szortírozás az ö masi­nájával, a farmer majd hogy ki nem kergette a mi feltalálón-Ennél ötletesebb csirkefarm­­ravaló masináról olvastam azon­ban a minap, aminek a leírása körülbelül ez: Az alapjában véve igen egy­szerű kis gépezet a tyulcok pszi­chológiáján épült fel. A tyúk ugyanis, amikor egy-egy tojást tojik, hátrafordul s megnézi, milyen a tojás. Erre a tyuksajá­­tosságra építette a feltaláló a masináját ... A tojófészek al­­ára csapóajtót szerelt, amelyen keresztül a tojás, mihelyt a tyuk kitojta, leesik egy alsó fészbe. Így aztán, amikor a tyuk hátra­fordul, hogy megnézze a tojást, nem lát ott semmit. Erre elszé­­gyeli magát, mert azt hiszi, hogy még nem tóit. semmit . . . Gyor­san nekiáll hát s egy másik to­jást tojik ... S ez így ismétlődik i végtelenségig . . . Most látom, hogy annyit be­szélek a tojásról, mintha nem is karácsony, de husvét előtt áll­nánk s a tojásfestés ideje köze­ledne . . . Még megérem, hogy valaki rámfogja, hogy úgy va­gyok az írásommal, mint az a bi­zonyos szerkesztő, aki karáóso­­nyi ünnepi cikkeit kevés átalakí­tással husvétkor is megismétli... Tény, hogy szoktam önmagamat ismételni, de rég feltettem ma­gamban s aszerint cselekszem is, hogy csakis tiz év előtti vagy régebbi írásomat repetálom meg ezen a helyen. A múltkori­ban, például, egy régi, vagy húsz éves, megsárgult Híradó került a kezembe s olyan jót ne­vettem az egyik “Kotkodácson mintha nem is én írtam volna azt annakidején . . . Meg is re­­petáltam, de senkitől sem hal­lottam, hogy észrevette volna, hogy azt egyszer már olvasta eb­ben a rovatban . . . Van egy azonban, amit megis­­m'étlek minden évben, sőt, még ebben az írásomban is és igaz szívvel teszem. Mégpedig az, hogy boldog karácsonyt kívánok minden jószivü, jóakarata ma­gyarnak! Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Ne hagyjuk Amerika főváro­sában képviselet nélkül a ma­gyar érdekeket — támogassuk buzgóbban a Szövetséget! Cim: 527 Mills Bildg., NW., Washing­ton 6, D. C. KARÁCSONY Karácsony est édes költészete, Jövel, borulj sötét földünkre le, Teremts uj szivet, uj lelket mi bennünk S taníts egymást testvérképpen szeretnünk! Karácsony éj csodás története, Jövel, — a szivünk hadd legyen tele; Hitünk megváltó drága erejével, Mennyei, mély áhitat melegével! Világmegváltó örök Szeretet, Ünnepelvén ma születésedet; Óh vágy állandó szállást a szivekben, A büszke, önző, koldus emberekben! SZABOLCSRA MIHÁLY Szent karácsony­este! Bethlehemes fiuk, csilingelő szánok, Csillogó hópelyhek, zöld fenyöfaágok, Emberi boldogság aranyos világa: Szent Karácsony Este, légy ezerszer áldva! ma Szeretlek, ahogy csak szerethetlek téged; Felolvasztja lelkem_ égi melegséged, Kis karácsonyfának szelíd gyertyafénye Világit a lelkek sötét éjjelébe . . . Összeölelkezik ma a föld az éggel; Milliónyi angyal lebeg szerte széjjel: Mennyei boldogság isteni szikrája Száll (i fagyos szivek jéghideg havára < És az angyalszárnyak titkos suttogása Sok hitetlen lelket tanít meg imára . . . Megpihen szivünkben a béke galambja — “Dicsőség Istennek!” árad ajkról-ajkra . . Szent Karácsony-este, angyalok világa, Nem szeretnek téged földiek hiába, Meleged az Égnek levarázsolt fénye: A szent karácsonynak sohase lesz vége! “VÁLASZTÁSI Budapesten november 27-én, vasárnap, 8 fővárosi és 122 ke­rületi tanácstagsági helyre “vá­lasztottak” uj tanácstagokat az elhalás, elköltözés, lemondás, “visszahívás” folytán megürült tisztségekre, többnyire ismert pártkorifeusokat, köztük mi­nisztereket is. Természetesen csak egyetlen jelölt volt minden helyre s csak igennel, vagy nem­mel lehetett “szavazni.” (Az u­­tóbbi a jelölt nevének áthúzását vagy a szavazócédula máskép történő érvénytelenné tételét je­lentette). 84,313 választási jo­gosultból 78,248 elrontotta a va­sárnapját és elment “választa­ni,” ami 92.8 százalékos válasz­tási részvételt jelent. 409 szav­­zólap érvénytelen volt, 661 vak­merő választó pedig kihúzta nyilván a merész fiatalság — a jelölt nevét, ellenben 78,248 személy úgy szavazott, ahogy a rendszer elvárta, sőt megövetej­­te tőlük. Miután minden “vá­lasztókerületben az egyetlen je­löltet is nyilvánosan jelölték, az egésiz választási komédia Csak arra" jó, hogy a tájékozatlan Nyugaton azt a benyomást kelt­se, hogy a népi demokráciák rendje nem a zsarnoki totalitá­­rizmust jelenti, hiszen ime: vá­lasztani is lehet! Történt valami családjában? aminen hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban RENDŐRKUTYA FOGTA EL A VASFÜGGÖNYNÉL Tragikus eset szemtanúja volt egy fiatal határszéli paraszt, aki nemrég menekült ki Ausztriába és Salzburgban a következőket mondta el: Fonyó Ferenc sárvári lakos ez év julius végén Szentgotthárd közelében át akart szökni Auszt­riába. Már a drótkadálynál volt s éppen át akart jutni rajta és az aknazáron, amikor a közeli határőrség kutyás járőre észre­vette és a menekülőre uszította í kutyát. A rendőrkutya addig fogta tehetetlenül a szeges drót­ba gabalyodott menekülőt, amig a járőr odaért, elfogta és magá­val vitte. Fönyó hollétéről azóta hem tudnak semmit. BUDAPEST PISZKOS A budapesti Népszava arról panaszkodik, hogy egyre piszko­sabb lesz Budapest és a Főváro­si Köztisztasági Hivatal felsze­relése nem tart lépést a fejlődési sei. A Köztisztasági Hivatal ve­zetője, amikor kérdést intéztek hozzá, hogy miért lesz egyre piszkosabb az egykor szép Buda­pest, röviden igy felelt: “Buda­pest szennyeződését főleg fővá­rosunk fegyelmezetlen lakossá­ga okozza.” Egy külföldi utazó, aki a háború előtt is látta az or­szágot, igy nyilatkozott vissza­­érkezte után: “Pest olyan, mintha Nizsnyi­­novgorod lenne. Nincs magyar jellege többé. Nem maradt meg a kedvességéből semmi. Azelőtt az ember nem figyelte meg, mi­yen csúfak a házak, mert a bol­tokat nézte és a járókelőket. Most nem érdemes kirakatot nézni, az emberek mogorvák, mindenki siet. A balkonokon és gangokon mindenütt lóg a mo­sott ruha. Az Erzsébet-hid pil­lérje úgy maradt, mint ostrom Után. A Kigyó-tér felől jövet: itt vége a világnak! Vegye nálunk a hus-féleket! Mindig friss Igazán magyaros Finom friss Husojc KOLBÁSZ hurka Füstölt húsok, császárhus, disznósajt és hasonló magyar készítményekben specialisták vagyunk VARGA MEAT MARKET 426 Beatty St. — Tel. EXport 4-3763 — Trenton, N. J. A magyarság szives további pártfogását kérjük: VARGA JÓZSEF ÉS FIA, tulajdonosok A HIRES 4 4 RADIO LA” LEMEZEK I (folytatás) 1905—Két nap óta iddogálok . . . Sebó Miklós Tréfás csárdás Azt hittem Hogy azért Hagysz el . . . Sebó Miklós, Tréfás csárdás 1907—Pipa utca 27-ben lakom én . . . Sebó Miklós Mulatós nóta De jó volna mindent elfeledni . . . Sebó Miklós Hallgató 1909—Badacsonyi . . . Sárgarépa, kukoricacső, Hol a kezed Csárdások Krasznahorka büszke vára . . . Hámory Imre ...................Hallgató Török szegfű, liliom . . . Hámory Imre .........................Csárdás 1911—Azt a tükrös piros szivet . . . Cselényi József ..............Hallgató Veszek én még rámás csizmát . . . Cselényi József Csárdás Volt ez rosszabul is, kenyeres pajtás . . . Sebő Miklós .. Népdal 1913—Valamikor péked vittem . . . László Imre Hallgató Szép a babám fekete a szeme . . . Kalmár Pál .............. Csárdás 1915—Kaszinó csárdás (lassú és friss) Süt a mama .............. Csárdások Gondolatban nálad vagyok . . . Szánthó Gyula Hallgató 1917—Himnusz ................................................................... Palestrina Vegyeskar Szózat .................................................. Budai Dalárda 100 tagú kórusa 1919—Kitépem a sors könyvéből . . . László Imre Hallgató Fráter Lóránd dalai . . . .............................Magyari Imre zenekara Száz szál gyertyát . . . Ott ahol a Maros vize lV!»grVarí Imre zenekara 1921—Hullámzó Balaton tetején ........................ Magyari Imre zenekara Maros vize folyik csendesen . . . Valahol egy kis faluban László Imre ......»...........Hallgató 1925—Solveig dala ............................................... Gábor Zsuzsa-Operett-dal Mexico ........................ Major Ida és Kazal László—Rumba 1927—Lavotta szerenádja—A Tisza ház előtt Magyar Imre zenekara Fráter Lóránd nótái ....................................... Magyar Imre zenekara Őszi rózsa, fehér őszi rózsa — Tele van a város akácfavirággal 1929—János Vitéz I. ................................... Cselényi József és Szedő Miklós János Vitéz II..................................... Cselényi József és Szedő Miklós 1931—Cigányszerelem ................. Szabó Lujza és Szedő Miklós Operett Éva ..............................................Szabó Lujza és Szedő Miklós Operett 1933—Magyar virtus-induló ......................................................Honvéd zenekar Élj en a haza — induló .............. .................Honvéd zenekar 1935—-Tudok egy dalt ................................ ...................................... Kiss Ferenc »V \ Száz szál gyertyát ........................................... ................. Kiss Ferenc- í 937-—Mosoly országa I. (Lehár) .............................................. Szedő Miklós Mosoly országa II. (Lehár) ......................................... Szedő Miklós 1939—Hünyady induló ................................................................ Honvéd zenekar Kossuth induló ............................................................. Honvéd zenekar 1941—Ahogy én szeretlek .......................................... László Imre—Hallgató Tele van a város ^akácfavirággal ......... László Imre—Hallgató 1943—Mit susog a fehér akác ......................... Cselényi József—Hallgató Ott ahol a Maros vize ............................. Cselényi József—Ccárdás 1945—Gvere velem az erdőbe .......................................................Balázs Árpád Rácsos kapu, rácsos ablak Balázs Árpád 1947—Nem tudok én néked csak virágot adni ................... Balázs Árpád Szeretnék május-éjszakákon ............................................. Balázs Árpád 1949—öregszel, Józsi ....................................................... Kazal László Egy Jóska van a faluban .........................................................László Imre 1951—Cendes az éj ..............................................Kresz Lily és Szedő Miklós Mennyből az angyal .............................Kresz Lily és Szedő Miklós Darabja 95 cent FOREIGN BOOK SHOP 7 240 Somerset St. New Brunswick, N. J SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadít ja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasitás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY Ahová hazacsábitgatják a magyarokat... “1948-ban még Kanaán földje volt itt, a mostanihoz képest.” Ezt egy intelligens budapesti tisztviselő irta, a cenzúrát elke­rült levelében az elmúlt napok­ban külföldi barátjának, igy vá­zolva a mai otthoni helyzetet: “Az itteni ‘fejlődést’ ugv ért­heted meg jól, ha azt mondom, hogy 1948-ban, amikor te el­mentél, még akkor az ország Ká­naán földje volt a mostanihoz képest. Ha tehát valamilyen for­mában téged is elérne a hazacsá­­bitási hullám, akkor csak gon­dold magad és családodat a mi helyzetünkbe. Különösen a gye­rekeidet, akik ott nőttek fel és nem ismerik a nélkülözést. Pe­dig mindez csak életünk anyagi oldala. Ami miatt te elmentél, a szellemi és erkölcsi része az é­­letnek, azt belenyomták a pocso­lyába . . . Mert ne gondold, hogy a munkád elvégzésével itt befe­jezted a napot. Nem. Beleavat­'-------------------------------í— koznak minden órádba, minden percedbe. Még azt is kiszabják, hogy mennyit aludj. Az egy igaz, hogy az életszínvonal gyor­san emelkedett nálunk. Most az­tán olyan magas az életszínvo­nal, hogy a dolgozó emberek még a saját pusztulásuk árán sem tudják elérni.” A levélíró — jobb állásban lé­vén ------havonta kb. 1600 fo-: rintot keres, felesége is állásban van. Reggel fél hatkor kelnek, két kis gyermeküket — legjobb álmukból felébresztve — félhet» re beadják az egyik bölcsődébe, ahová karjukon viszik őket, gya­log. A kettős keresetből éppen bsak ruházni tudják a gyerme­keket, minden elmegy egyébként az élelmezésre; egy télikabát megvételéhez félévet kell saját gyomrukon spórolni. Legújab­ban zsírt is nehéz kapni, a krumpliból sem lehet egyszerre megvenni a kívánt mennyiséget. Volk Motors Dodge teherautók, — Plymouth Eladás és Service Tökéletes készlet megbizható használt kocsikból 451 CALHOUN ST. Phones 9804 - 8259 gwm mii au a: m a k ■ Ingatlant akar vásárolni ? m PREGG! = Közjegyzőre van .zükaége? 1 PREGG! | H Utazni akar? ■ PREGG! | George M. Pregg | IRODÁJA (Kovács K. István) j| r utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. | 907 So. Broad St. § I Trenton, N. J. * | ■ Telefon: 3-4469 ^ 1 m; «LB, a: CHARTERED 1844 A / TMHE Trenton Saving Fund i 123-125 EAST STATE STEEET Society / Membor Fodor*! Deposit Insurance Corporate* I A mi húsáruink a legjobb minőségű j I anyagból készülnek és igy csak j I természetes, hogy elsőranguak | I • Í X Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- 4 ♦ árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz < I velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, $ % frissek és jutányos árúak. i j JOS. SEILER & SONS COMPANY j ♦ 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. i ♦ VÁSÁROLJON SEiLFR HÚSÁRUKAT | 0

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom