Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)

1955-12-01 / 48. szám

Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve. Előzékeny, pontos és gyors kiszolgálás. Méltányos áraK. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. ScEth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 -Könnyen lehet ön is háztulajdonos!­— mondja a Magyar Savings and Loan Association ügyvezetője Az a pénz, amit most házbérbe fizet, átfordítható, hogy azt saját otthonára, kölcsön-törlesztésbe fizeti . . . Néhány év alatt, egy csomó értéktelen házbér­­nyug&a helyett igy lesz egy kifizetett saját háza! A MAGYAR SAVINGS & LOAN ASSOCIATION több mint 1,200 magyar honfitársunknak és sok más­­nemzetiségünek tette már lehetővé, hogy könnyű havi részletekben fizethető kölcsönt folyósított házaik megvételéhez. Jöjjön be a Magyar Savins and Loan irodájába, a szakképzett ügyvezető készséggel ad tanácsot, ho- New Brunswickon, a French Street 101 szám alá, ahol gyan lehet ház-vételre, vagy átalakításra, rövidebb, vagy hosszabb-lejáratu kölcsönt itt felvenni! A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt MAGYAR Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — MAGYAR RÁDIÓ PÁRTFOGÓ HIRDETŐI A WTNJ (1300 ke) trentoni rádió-állomás minden vasárnap délután 1-től 2-ig hallható ma­gyar műsorának hirdetői a hall­gatóság és általában az itteni magyarság elismerését és párt­fogását érdemlik ki azért, mert agy ilyen kulturális és szórakoz­tató magyar rádió-órát támo­gatnak. Alább közöljük a ma­gyar rádió-óra jelenlegi hirde­tőinek listáját és kérjük olvasó­inkat és mindazokat, akik hall­gatják, megszerették és kedve­lik ezt a magyar rádió-műsort, hogy amikor arra alkalom adó­dik, vegyék igénybe ezeknek a hirdetőknek szolgálatait, vásá­roljanak azokban az üzletekben, akik e rádió-órán hirdetnek. SALAMANDRA Liquor Store, italáruüzlet, 900 Chestnut Ave., Trenton. PREGG GYÖRGY ingatlanfor­galmi, utazási és közjegyzői irodája, 907 So. Broad St, Trénton. INGLESBY JÁNOS temetés­rendező, 432 Hamilton Ave., Trenton. ETERNAL ART MEMORIALS sirköves, 1246 Cedar Lane, Trenton. FOREIGN SERVICE CORP. képviselet, 200 Genesee St., Trenton. AMERIKAI MAGYAR REF. EGYESÜLET, biztosító egy­, let, 1801 “P” St., Washington, D. C. (Osztály - ügykezelők minden magyarlakta város­ban.) • LUKACS BAR magyar szalon­üzlet, 856 South Broad St, Trenton. BEN LIGHT bútoráruháza, 907 Division St., Trenton. KÉRDÉSEK ÉS FELELETEK Kettős kvótához való jog Kérdés — Unokaöcsém, aki Angliában született, de jugo­szláv nőt vett el feleségül, több évvel ezelőtt vándorolt Ameri­kába. Feleségét és két gyerme­két azonban Európában hagyta, amig itt megveti a lábát. Most úgy -találja, hogy mig az angol kvóta nyitva áll, a jugoszlávot túljegyezték. Van-e mód arra, hogy felesége és gyermeke vára­kozás nélkül csatlakozhassanak hozzá az Egyesült Államokban? Felelet — Ha kiutazhat hoz­zájuk és velük együtt tér vissza Amerikába, ők is az angol kvóta terhére jöhetnek be. A törvény értelmében, a házastárs, vagy gyermek azzal a kvótával jöhet be, amely ránézve kedvezőbb — tekintet nélkül arra, hogy ez el­ső belépés-e, vagy sem? Ha honosítási vagy bevándor­lási kérdésben megbízható és in­gyenes felvilágosítást óhajt, forduljon levélben, gkár magya­rul is, a Common Council for American Unity-hez, 20 West 40 Street, New York 18, ahol készséggel útbaigazítják. Tamdmányi vízumból bevándorlói jogosítvány Kérdés: Mint külföldi diák jöttem Amerikába és már több mint egy éve itt tartózkodom. Az egyetemen megismerkedtem egy diáktársammal, aki ameri­kai polgár. Azt hallom, hogy ha férjhez megyek hozzá, nem kell tanulmányaimat f o 1 y tatnom, mert tanulói jellegemet az állan­dó lakos jellegére változtatha­tom át. Igaz-e ez? Felelet: Nem egészen igaz. Bizonyos, hogy az, aki tanulmá­nyi vízummal van itt, egyévi ittartózkodás után minősítését állandó tartózkodásra bebocsá­­tott bevándorló minősítésére változtathatja át, de csak akkor, ha kérvényének benyújtásakor még mindig törvényesen tartóz­kodik itt — tehát tanulmányait folytatja. Tanulói mivoltát tehát nemcsak házasságának napjáig kell fentartania, hanem kérvé­nyének benyújtásáig. Ameriká­ban való tartózkodását külön­ben törvénytelennek tekintik és Ml* Legújabb “Bartone” magyar lemezek H-449—Nóta, nóta . • . (Bodán Margit) —Két kis felhő . . . (Nagykovácsi Ilona) H-450—Megvasalva most visznek a . • . (László Imre) —Nem szeretsz te engemet már . . . (Cselényi J.) H-451—Szeretnem, ha minden álmom (László Imre) —Madár vígan dalol az ágon . . . László Imre) H-452—Cigány Panna, az a hired . . . (Cselényi József) Város szélén, falu végén . . . (Mindszenty Ödön) H-453—Szálldogál a fecske . . . (Cselényi József) —Tollfosztóban, — 13 foodr van . . . (Farkas Ilona) H-454—Szomorú a nyárfaerdő . . . (László Imre) —Azt mondják, a menyországban . . . (Kalmár Pál) H-455—Te több vagy nekem . . . (Lantos Olivér) —Szeretnék május éjszakában . . . (László Imre) H-456—Hófehér, hófehér a templomi oltár . . . (László Imre) —Harang-szerenád (Lantos Olivér H-457—Úgy nézek rád . . . (Kalmár Pál) —Monti csárdás (Bura Károly cigányzenekara) H-458—Mély a Tiszának a széle . . . (Farkas Ilona) —Erre gyere rózsám . . . (Vörös Sári) Törhetetlen anyagból — Darabja 95c (Postán $1.00) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. “status” változtatását nem en­gedik meg. Hajó alkalmazottak honosítása Kérdés: Több mint 5 évvel ez­előtt vándoroltam az Egyesült Államokba és amerikai polgár­rá szeretnék válni. Matróz lé­temre, első megérkezésem óta több mint 3 évet töltöttem el tá­volt az amerikai szárazföldtől. Időközbén azonban mindig ame­rikai hajón szolgáltam. Beszá­­mitják-e hajón töltött éveimet abba az időbe, amit amerikai földön kellett volna eltöltenem? Felelet: Igen. A Bevándorlási Törvény előírja, hogy a honosí­tási kérvény benyújtása előtt ál­landóan öt évig kell a jelöltnek Amerikában törvényesen laknia, amiből fizikailag is legalább két és fél évet kellett az Egyesült Államok területén eltöltenie. Az olyan hajón való szolgálat azon­ban, amely amerikai polgár, vagy cég tulajdona, vagy az Egyesült Államok hajójaként van bejegyezve, fizikailag is amerikai területen való tartóz­kodásnak tekintetik, ha a szolgá­lat a honosítási kérvény benyúj­tás közvetlenül meglőző 5 éven belül történt. Aki a honosítással vagy beván­dorlással, társalombiztosítással vagy adózással kapcsolatos kér* dérdésekre megbízható és in­gyenes választ óhajt, írjon a Common Council for American Unity, 20 West 40 Street, New York 18, N. Y. címre, amely in­tézet készséggel útbaigazítja. Magyarul is leveleznek. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Amerikai szülök külföldön született gyermekeinek polgársága Kérdés: Feleségemmel együtt mindketten amerikai polgárok vagyunk, de hivatásunkból kifo­lyólag sok év óta külföldön kell tartózkodnunk. Nemrégen fi­unk született, amikor Indiában laktunk. Amerikai polgár-e a fiam? Felelet: Igen. Az, akinek mindkét szülője amerikai pol­gár, akik közül legalább az e­­gyiknek a gyermek születése előtt már az Egyesült Államok­ban állandó lakása volt, születé­sénél fogva amerikai polgár. A fenti kérdésekre egyszerű a válasz. Vannak azonban sokkal bonyolultakk kérdések is, ame­lyeknél az összes számbavehető körülményeket ismerni kell, hogy helyes választ adhassunk. HA EGY JÓ, MEGBÍZHATÓ AUTÓT AKAR VENNI, HOZZÁNK JÖJJÖN ! Keresse GEO. THORNE elárusiótnkat Bonderchuk Chevrolet Co., Inc. HASZNÁLT KOCSI TELEPE 1357 SO. BROAD ST. TRENTON 10, N. J. — Telefon OWen 5-7085 — !hinkin9 of Q Chen Phone? l4i Vc«o* "'ore like'«*" o'..«""*:;: col.. Mrs. Constance Martucci, Service Representative, Camden Your Service Representative will answer your questions Like Mrs. Constance Martucci, your service representa­tive in your Telephone Business Office has but one job —to help you. Whenever you have any questions about any new telephone convenience, just give her a call. Just call your Telephone Business Office NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY , UJ NÉV ALATT­DE VÁLTOZATLAN MAGYAR SZELLEMBEN Tisztelettel jelentjük az amerikai magyarságnak, hogy a RÁKÓCZI SEGÉLYZŐ EGYESÜLET es a VERHOVAY SEGÉLY EGYLET egyesülése megtörtént. Úgy Connecticut, mint Pennsylvania állam illetékes hatóságai az egyesülési szerződést véglegesen jóváhagyták. A két testvér­egylet egymásra találva, most mint William Penn Fraternális Egyesület folytatja tovább hét évtizednyi múltra visszatekintő áldásos működését. A NÉVCSERE NEM JELENT SZÍVCSERÉT A WILLIAM PENN törhetetlen magyar szellemben viszi tovább a testvérsegités zászlaját és megsokszorozódott erővel igyekszik túlszárnyalni azokat a teljesítményeket, melyeket a Rákóczi és Verhovay hosszú évtize­dek során elért az amerikai magyarság anyagi és erkölcsi javára. Ha még nincs közöttünk, szeretettel várjuk sorainkba! Minél többen leszünk, annál többet tehetünk magyar testvéreink, magyar fajtánk és szü­lőhazánk szolgálatában, befogadó hazánk javára! Uj nevünkkel Amerika első fraternálistáját, WILLIAM PENN-t tisz­teltük meg, ezzel is elismerést adva annak az Amerikának, mely olyan hazát adott félmilliónyi magyarnak, ahol tovább élheti sajátos Rákóczi- és Verho­vay magyarságát. WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET 436 FOURTH AVENUE (Rákóczi-V erhovay ) Verhovay Building 1886 — 1955 PITTSBURGH 19, PA. KITÉRÉST ÉVI 2% KAMATOT FIZETÜNK az összes betétekre! // 28 WEST STATE BKOAO 8 MARKET MOAO 8 HUDSON Iff renton Trust áj Company Member Federal Deposit Insurance Corporation *00*20» % 'WSSSe* better

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom