Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)

1955-11-17 / 46. szám

1955. november 17. 2-ik oldal FÜGGEHfcENSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Megjelenik minden pénteken Subscription Rate Előfizetési ára $2.00 per year egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher PoBtacim: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 191", at the Post Office o.f Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Order» payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, ivhose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a4 sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: ... o brunswicki sikerült nagy műsoros népgyülésen Meyner kormányzó mondotta, hogy ami­kor ő kormány zó jelölt volt és elkezdett kampányolni, a sok arcképe között, miket a plakáto­kon használtak, volt egy olyan, amelyiken a szája félig nyitva volt. Egyik . vendéglő kirakatá­ban kitettek egy ilyen plakátot az ö arcképével s a nyitott szája alá tették a feliratot, hogy: “NYITVA NAPONTA HUSZONNÉGY ÓRÁN ÁT” Hogy azután ez a felírás a vendéglőre vonatkozott-e, vagy a sokat szónokoló kormányzóje­löltre, azt nehéz eldönteni . . . Meghalt egy atyafinak a fele­sége. H Ingatlant akar vásárolni? gg PREGG!- Közjegyzőre van szüksége? PREGG! B Utazni akar? | PREGG! I George M. Pregg jp IRODÁJA jj (Kovács K. István) utóda. S Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. S Telefons 3-4469 «* ' ■ «ii11 VBIII« — Sokáig betegeskedett? — kérdezte valaki a szomorkás embertől. — Nem sokáig . . . — Hívtak hozzá orvost? — Még nem ... de ha rósz­szabbul lett volna, hívtunk vol­na. . .--------­Panaszkodik egy vendég az egyik restaurantban a pincér­nek : — Piszkos ez a szalvéta! Amire a pincér — finom kis hely lehetett! — igy válaszolt egykedvűen: — Hát hiszen más ember is törölte abba a száját, és annak jó volt! . . . Sápadtan, szédülve állít b< egy földi az egyik orvos rendelő ébe, akinél azelőtt való nap vi­zitelt, mert nem érezte jól ma­gát . . . — Nagyon rosszul néz ki, ba­rátom! — fogadja az orvos. — Mit tehetek róla, Doktor ur ? — Mondtam már magának, hogy naponta csak két szivart szívjqn! — Hát sze éppen ez a baj! Én nem voltam soh’se dohányos a tegnapi napig, amikor a Dok­tor ur szivarokat rendelt ne­kem . . . Egy régi, megsárgult újság­­lapról vettem az alábbi sorokat . . . lehet, hogy azért tettem el magamnak, mert tetszett nekem ez az irás . . . Hát továbbadom: AMIT CSAK A FÉRFIAK TUDNAK Megfulladni inkább, de nem szólni. SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SE1LFK HÚSÁRUKAT FÜGGETLENIG Külügyi osztályfőnök fáradozik . az ausztriai DP-K megmentésén NEM HAGYJUK VÖRÖS HÓHÉRKÉZRE JUTNI SZABAD FÖLDRE ÁTVERGŐDÖTT VÉREINKET A New York Times svájci szerkesztőjének jelen téséből tudtuk meg, hogy az osztrák kormány egyre több újabban át­­menekiiltet, közöttük számos magyart, kényszerit arra, hogy szülőföldjére visszatérjen. Fe­lesleges részleteznünk, milyen sors vár azokra a szerencsétle­nekre, akik a “független” Auszt­riában kerestek menedéket. Koréh Ferenc, a new yorki magyar rádió igazgatója a hir vételekor azonnal telefonon ér­tesítette az Amerikai Magyar Szövetség washingtoni központ­ját és a közben járás haladékta­lanul megindult hivatalos helye­ken, az osztrák területen elfo­­gatásnak és hazatoloncolásnak kitett véreink felkaroltatása ér­dekében. Illetékes amerikai fő­tisztviselők biztosították a Szö­vetség náluk eljárt központi tit­kárát, hogy minc|en lehetőt el fognak követni a veszélyeztetet­tek megmentéséért. A State Department teljesen nagyiévá tette az oly sokakat érintő és a legelemibb emberi jo­gokat felölelő kérdést. Ugyany­­nyira, hogy a menekülügyi osz­­tálá főnökét máris átküldötték Európába a tényállás kivizsgá­lása végett. Több évtizedes ta­pasztalattal rendelkező, vezető amerikai diplomata tesz eszerint október 27-ikén jelentést a Jenibe érkezett John Foster Szenvedni inkább, mint orvos­hoz menni. Barátságot egy életen át meg­őrizni. Nagy dolgoknak nekivágni, äs dolgoktól megriadni. Gyengédtelennek lenni, de lyengédséget elvárni. Egy bútordarab helyváltoz­atásán kétségbeesni. Nem válaszolni levélre, ame­­'yet pedig az irt, akit szeretnek. Valakit a háta mögött is meg­­védelmezni. Egyetlen ki nem mondott szó­rni egy életet elrontani. 1 MIT CSAK A NŐK TUDNAK Mosolyogni és befelé sírni. Remegve félni, mégis bátran •selekedni. Tudni, hogy hazugság, mégis őrömmel meghallgatni. Nem-et mondani, miközben önjük igent kiált. Adni-adni, semmit sem kérni érte. Tükörbe nézni és a ráncokat vem látni. Idegenek titkait is kíváncsi­sággal fürkészni. Amikor összeomlott minden, megtéríteni és a vacsorát betá­lalni. Megöregedni és közben cso­­lára várni. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS Dulles külügyminiszternek, hogy az oroszokkal folytatott tárgyalások folyamán megfelelő konkrét adatok birtokában til­­takozhassék a vérlázitó eljárás­sal szemben. Ugyancsak memorandumot küldött az AMSz központja, költséges szikratávirati utón, Julius Raab osztrák kancellár­nak, továbbá Dr. Karl Gruber washingtoni osztrák követnek. Hangoztatta a tiltakozás, hogy müveit nemzetek évezredek óta menedékjogot nyújtottak szom­szédországokból kiiildözöttek­­nek; továbbá, hogy amerikai tá­borok készséggel vállalják az újonnan érkezett hontalanok el­tartását addig is, mig- azok ten­gerentúl, vagy Nyugat-Európa más országaiban elhelyezkedhet­nek. A tiltakozás szövegét több világlap szerkesztőségének is megküldötte az Amerikai Ma­gyar Szövetség, azzal a kéréssel, A “Polgárosodási Tanácsadó” leg­újabb kiadása A Common Council for Ame­rican Unity most hozta piacra a “How To Become A Citizen Of The USA?” legújabb és kibő­vített kiadását, Read Lewis és Marian Schibsby tollából. Az uj kiadás a hönositási el­járás minden részletét felöleli és szabatosan, könnyen érthető­en körülírja, mit kell a külföldi állampolgárnak tennie, hogy amerikai polgárjogot nyerjen. Az amerikai kormányformá­ra és történelemre vonatkozó 133 minta-kérdést és feleletet is tartalmaz a kézikönyv, amelyek­re a polgár jelöltnek el kell ké­szülnie, hogy a vizsga kérdései­re megfelelhessen. A könyv az Egyesült Államok alkotmányát és a Függetlenségi Nyilatkozat teljes szövegét és egyéb hasznos tudnivalókat is tartalmaz. A legújabb honosító törvény gyökeresen megváltoztatta az eddigi eljárást. A 144-oidalas kötet felöleli a legújabb változá­sokat is és $1.50-ért azonnali szállításra megrendelhető a kö­vetkező cimen: Common Coun­cil for American Unity, 20 West 40 Street, New York 18, N. Y. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogj al valamilyen okból nem kapj: pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­­toságnál. Cafe Royal 1544 SECOND AVE. (az East 80 és 81 utcák között) NEW YORK CITY, N. Y. A New York-i és környéki magyarság kedvelt találkozó helye, a Bakó Fivérek újonnan átalakitott hatalmas vendéglője és mulatóia. SÁROSSY SÁNDOR híres szabolcsi cigányprímás és CONTI ERZSÉBET harmonika-művésznő hangversenyeznek és szórakoztatják a közönséget hétvégi estéken. Tánc, jó hangulat, igazi magyaros mulatozás! KITŰNŐ MAGYAR KONYHA! LEGFINOMABB ITALOK: Társas-vacsorák, lakodalmak, alkalmi összejövetelek számára johb magyar helyet keresve se találhat New Yorkban! TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Honatyák a Televízióban \ - -(Folyt, az 1-ső oldalról) • tatvány hatása messze alul ma­rad a rádióban vagy épen a te­levízióban való megjelenés be­nyomásain. Sok törvényhozó előnyben ré­szesíti a személyes levelezést és minden választójának azonnal felel Írásbeli megkeresésére. így vannak, akik naponta ezer leve­let is iratnak irodai személyze­tükkel. A törvényhozók és vá­lasztóik közti kapcsolat megerő­södése a régi görög világ demo­kráciájára emlékeztet. Közelebb van azonban az igazsághoz az a megállapitás, hogy uj és kedvező fordulat állott be az amerikai népképviselet rendszerében s a szenátorok és képviselők, akik megválasztásuk után is érdek­lődnek a közvélemény alakulása iránt, valóban a nép érdekeit képviselik. Common Council Történt valami amineK hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban Vásároljon azokban az üzletekben, amelyek la­­magának, hirdetőinknek és púnkban hirdetnek. Ez ön­ti ekünk is i arunkra lesz! ‘BIZONFi” magyar-angol, ingol-magyar szótár, — a kél kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján I$MÉT EGY SZORÍTÁS A MUNKÁSSÁGON Magyarországon a “norma­emelés” kb. 20-30 százalékos munkabércsökkentést j elentett a munkásságnak. A rendszernek azonban az a panasza, hogy a gyárak illetékes tényezői “lazán kezelik a munkabér kérdését,” azt jelentette, hogy az érintett személyek, ahol lehetett, liberá­lisan kezelték a munkásság munkabérigényét és itt-ott jut­tattak nekik, hogy a megélhetés­re kevés fizetésüket kiegészít­hessék. Ezt az eljárást a rend­szer most igyekszik megszüntet­ni, mert az október 26-án kelt “minisztertanácsi rendelet sze­rint bér és munkaügyi tanácsot állítanak fel, amelynek feladata lesz a bér-arányok állandó figye­lemmel kisérése,” vagyis a gaz­dasági vezetők szorosabb ellen­őrzése. Polgárosodók figyelmébe! Az Amerikai Magyar Szövet­ség bárkinek készséggel nyújt felvilágosítást és díjtalanul küld tájékoztató könyvecské­ket, melyből az amerikai alkot­mányról, törvényekről, stb szükséges tudnivalókat elsajá­títhatják. Megfelelő számú je­lentkező esetén a polgárosodás­ra vonatkozó legfontosabb tud­nivalók magyarnyelvű fordítá­sát is elkészíti az AMSz, mely­nek uj cime: Mills Bldg., (Room 614), N.W., Washington 6, D.C. REJTETT LEHALLGATÓ KÉSZÜLÉKEK AZ ÜZEMEKBEN Október 22-i jelentés szerint legújabban számos gyár és üzem helyiségeibe az utolsó hónapok­ban hangszórókat építettek be, de ezek voltaképpen leplezett mikrofonok. Az utolsó hetekben a vidéki gépállomások szerelő­műhelyeibe és raktárhelyiségei­be építették be ezeket a hangszó­rókat. A már beépített, de még csak részben bekötött hangszó­rók külsőre erősen hasonlítanak a vezetékes rádióhoz, azzal a kü­lönbséggel, hogy az újonnan fel­szerelt dobozokban mikrofon is van. A készülékeket csak az iro­dában lehet ki- illetőleg bekap­csolni. A készülékek felszerelé­sének egygetlen célja, kihallgat­ni az emberek beszélgetését. Ne hagyjuk Amerika főváro­sában képviselet nélkül a ma­gyar érdekeket — támogassuk buzgóbban a Szövetséget! Cim: 527 Mills Bildg., NW., Washing­ton 6, D. C. "Mert nem hagynak..." mondja a Reddy Kilowatt “Hálóban nehéz munkát kell végeznem — napi 24 órán át! De hogy bírjak dolgozni, ha nem hagynak?” u Állandóan fokozza villamos megterhelését, amikor több és több lámpát, motort és készüléket kapcsol be — de törődik-e ugyanekkor a vezetékkel Is? Végez-e azokon szükséges újításokat? Előfordul igy, .hogy egyidőben képtelen vagyok eljutni mindenüvé, ahol szükség van rám. Ezrt van az, hogy a biztosítékok kicsapódnak, készülékek nem működnek rendesen és igy tovább. Az ok a veze­tékben rejlik — de ENGEM okolnak érte! A mindenségét neki, én állandóan kész vagyok a munkára. De a saját biztonsága és kényelme szempontjából öntől függ, hogy modern vezetékről gondoskodjék. Miért nem lép érintkezésbe egy villanyszerelővel még ma? Az kötelezetttség nélkül ad költség­­vetést és felvilágosítást mindenről, amit tudnia kell erre nézve. v A-513-55 PVBLICÄSERYICE , i .... ■-——i.i— A VILLAMOSSÁG — Annyit nyújt . . . s Oly Olcsó! CHARTERED 1844 / TMHE Trenton ' Saving Fund ' ) L 123-125 EAST STATE STREET Society / Member Federal Deposit Insurance Corporation Volk Motors | Dodge teherautók, — f Plymouth | Eladás és Service ^ Tökéletes készlet s megbízható használt I kocsikból b 451 CALHOUN ST. b Phones 9804 - 8259 §

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom