Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)
1955-11-03 / 44. szám
E-fk oldal 1955. november 3. F f' r, 0 R T T. E N »ft O FÍIGGBFtENStG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Poatacim: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of. Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “FuggeMenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, owe and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “1 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram-. . .. teljesen igazat kezdek adni Szerkesztő uramnak abban, hogy zavarodott-agyú, megbomlott lelkületű és összevissza hazudozó emberekkel nem érdemes . és nem szabad sem szóba állni, sempedig bármiképen leállni velük ennek vagy annak a bizonyítására ■ ■ ■ Hagyni kell őkel úgyis eljutnak, előbb,'utóbb! A newarki zugszerkesztő már ott eljutni oda, ahová valók! (Mert tart!) Azt mondják, a jó bor minél régibb, annál jobb. így vagyok én is a jó viccekkel. Minél régebbieket szedek elő tarsolyomból, annál jobbak . . . Hadd jöjjenek hát ezek a régi viccek! S Ingatlant akar vásárolni/ PREGG! : =1 Közjegyzőre van szüksége? I ' PREGG! H Utazni akar? PREGG! | George M. Pregg IRODÁJA | (Kovács K. István) utóda. Mindenben készséggel áll i rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. I Telefon: 3-4469 ‘ai!l«Wai,iiHiii|aH|*'' «.Mi aiL1 Will Egy huszár, valamikor a negyvennyolcas időben, sebesülés után a tábori kórház mütőisztalán fekszik. Az orvosok nár nyakig véresek, szelik, vagdossák a jó katona lábát, amikor végre megszólal a vörösördög : , — Engedelmet kérek, de hát mit keresnek-kutatnak az urak x combomban már egy félórája? — A golyót, ami megsebesítette! — szól az egyik orvos. — Alássan jelentem, kivettem én azt már a bicskommal s ide a kabátom zsebébe tettem . . . zhun e . . .! Egy papucsférjtöl megkérdezték egy társaságban: — Hogy érzi magát? Amire a “papucsférj” előbb kissé zavarbajött, aztán szerényen odafordult élete párjához s ő kérdezte -. — Mama, hogy érzem, magamat? Mihály gazda pipázva üldö\gél a kunyhója előtt. Egyszerre csak odagördül egy gyönyörű ötvenhatos autó, kiszáll belőle egy elegáns férfi, odamegy az öreghez, megöleli s így szól: — Édesapám! Hát nem ismersz meg? Én vagyok, a fiad! IIusz évvel ezelőtt adtál nekem egy kvódert, hogy szaladjak az üzletbe dohányért . . . Akkor, mint tudod, megszöktem. Elkerültem Kanadába és most milliomos vagyok . . . Mihály gazda kiveszi a szájából a pipát s nagy nyugodtak csak annyit kérdez: — A dohányt elhoztad ? Egyik brunsivicki magyar SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadít ja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kinzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltávolítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg, Money Orderrel, vagy csekkel, a készitőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT csárdában a halászó-sport rabjai élénk eszmecserét folytatnak. Élményeiket mesélik egynásnak. Egy pirospozsgás arcú hazánkfia ezt a sztqrit mondta el a többieknek: — A múltkoriban kimentem halászni a tengerpartra. Egyszer csak a horgomat egy akkora hal kapta be, hogy egyedül képtelen voltam kihúzni . . .Segítségül hívtam egy farmert, aki a közelben foglalatoskodott a lovaival. A madzagot az egyik lóhoz erősítettük s gyite fakó!... Igen ám, de a hal erősebb volt (mondhatta volna úgy is, hogy nagyobb volt!) hát szépen behúzta a lovat a vízbe . . . Amikor az atyafi idáig ért a sztorijával, valaki a nagy hahotázás közben odaszólt, hogy valószínűleg nem halat, hanem egy szubmarint fogott . . . (Amihez én e helyen csak annyit teszek hozzá, hogy ha már igy volt (?) alighanem a szabmarin fogott egy lovat! Vagy pedig ez a túlságosan veresarcu hazánkfia tette lóvá a barátait . . .) Olvasom az egyik magyar újságban, hogy a Verhovay konvención az egyik delegátus ezt a cifra bekezdést adta beszédének : — Szivretett kezekkel mondom önöknek . . . Valaki azonban megfigyelte; hogy amikor ezt mondta, a keze nem a szivén volt hanem a zsebében . . . Meg is kérdezte tőle beszéde végeztével, hogy: — Ugyanbiza, mióta van majának a zsebében a szive? Egy atyafi a minap este, amikor hazament^ nem kis megleoetésére csókolózva találta a feleségét egy férfivel . . . — Bocsáss meg ... — ugrik hozzá az asszony kérlelve — egy nercre megfeledkeztem magamról . . . — Kata, Kata, — mondja szomorúan a férjuram — te nem magadról feledkeztél meg, hanem énrólam . . .! A báré mellett iddogálva izes beszédet folytat két földi. —Tudod-e, komám, hogy a teve nyolc napig tud dolgozni, anélkül, hogy inna? — Tudom! De az semmi! Én nyolc napig tudok inni anélkül, hogy dolgoznék! A gyárakban, tudvalevlőleg, megjutalmazzák azokat, akik valami jó ötlettel, jó gondolattal hozzájárulnak a munkamenet, gyártási módozatok, stb. javításához. Egyik vicces földink odament a minap a formenhez s igy szólt: — Én kitaláltam azt, hogy hogyan lehet úgy elkezdeni a gyárban a munkát, hogy amikor a sziréna megszólal, mindenki a helyén legyen. — Hogyan? — kérdi érdeklődéssel a formen. — Ez nagyon érdekel engem is! — Nagyon egyszerű! Aki 1 Volk Motors ä Dodge teherautók, — Plymouth Eladás és Service Tökéletes készlet Sj megbízható használt Hl kocsikból 1 451 CALHOUN ST. ű Phones 9804 - 8259 Uncle Sam űzet*. Akinek Savings Btmdja lejárt iz év elteltével, egy ujját se nozgassa. Hozzá se nyúljon aíokhoz a bondokh- z. Egyszerűül hagyja azokat a szekrényben 'agy a bar.k safe-ben. És azok naguktól kamatoznak tovább, íjabb tiz évig. Egészen automaikusan meghosszabbodik az élénk újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Sav;ngs Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzácsapják a tökéhez. így egy Savngs Bond idővel 80 százalékkal öbbet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savings Baudot, az is az uj, magasabb <amatokat kapja. A hazát szolgálja és egyben önmagának is i Igejobb szolgálatot teszi, aki negtakaritott pénzének egy részét Savings Bondokba fekteti. Ta pedig váratlanul készpénzre an szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két lónapon át voltak a tulajdonos birtokában. HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGRŐL AZ ÉLETSZÍNVONAL ZUHANÁSA (FEP) A kommunista napilapok szept/27-i számában tették közzé a minisztertanács felhivását a Hatodik Békekölcsön jegyzésére, 1200 millió forintra (tavaly 110 milliót igényeltek és ezt 23,634.000 forinttal “túljegyezték”). Az idei felhívást a szokásos hangos propaganda előzte meg és követte: mi mindent nyújtott az ötéves terv a boldog országnak. Az 1949 évi Tervkölcsön és az eddigi öt békekölcsön összesen 6,945 millió forintot vett ki a dolgozók zsebéből, a mostani kényszerkölcsön 1,510,876.700 forintot hoz, Olt pénzügyminiszter szerint ugyan eddig már kb. 2 milliárd forintot “visszafizetett* az állam, de mindenki tudja, hogy a nyeremény-téritések túlnyomó összegét a szerencsés nyertes kénytelen savanyu képpel azonnal betétkép elhelyezni az állami takarékban, amely igy büszkén jelentheti, mily gyönyörűen .emelkedik a betétállomány, ami I— ugyebár —■ a konszolidáció | csalhatatlan jele. A hangos propaganda az idén csak egy fontos momentumot mellőzött feltűnő módon: az életszinvonal — árak és bérek — kérdését. Az alábbiakban pótolni igyekszünk ezt a mulasztást és bemutatjuk szemléltető adatokban az 1938-39, 1949 és 1955 éveket a legfontosabb közszükségleti cikkek áraival: HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK tz üzletében, ... ha nem sikerül !gy mulatság vágj’ hasonló “renlezés,” ... ha nem kapja meg az tteni magyarságtól azt a pártfogást, amire számított és aitfn — talán joggal — elvárt, saját, magát okolhatja érte, ha nem nirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz'Á vannak szokva ahhoz, hog> ha valami érdemes dolog készül vagy na valamely cégnek említésre érdemes üzenni való ja van, arról a mi lapunk utján, kedvelt tteni lapjuk utján értesülnek... Szívesen megírjuk ha valamilyen családi esemény hirét szeretné közöltetni lapunkban. Az ilyen személyi hírek közlése nem kerül , se ..amibe, de csak akkor tudjuk megírni, hogyha ki-ki értesít bennünket, mert riportereink, külön hírszerzőink nincsenek. Ne nehezteljen ránk senki, ha valamilyen hire kimarad a lapból, mert nem közölte azt velünk! — Kérjük olvasóinkat, küldjenek, vagy telefonáljanak be minél több hirt, szives örömest közreadjuk lapunkban! utoljára érkezik a gyárba, az szólaltassa meg a szirénát . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS “JÉZUS az én kívánságom / ff» es remenysegem Imádságos és énekeskönyv katolikus hívek számára Szerkesztették: Flock Jákó és Hermán József esztergom-főegvházmegyei plébánosok. Az Esztergom főegyházmegyei hatóság jóváknervácával ARANYSZEGÉLYÜ, kemény fekete bőrhuzat fedéllel. NAGYBETŰS, 448 oldalas, zsebbe, kézitáskába könnyen elférő szép imakönyv. ÁRA $3.25 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. TAKARÉK BETÉTEK Árucikk 1938-39 1949 jun. 39 1955 szept. 1 kilogramm Pengő Forint Forint Kenyér 0.38 1.— 3.— Főzőliszt 0.40 2.60 4.60 Marhahús 2.10 8.40 22.00-30.— Sertéshús Í.94 ’ 16.45 32.— Sertészsír 1:52 19.— 40.— Füstölt szalonna 2.05 23.— 60.— Vaj 3.— 25.50 72.— Kristálycukor 1.06 6.— 11.60 Burgonya 0.11 • - 0.50 1.80 Szárazbab 0.41 2.10 6.— Zöldfőzelék 0.22 0.74 1.50 Tojás drb-ja 0.07 0.69 1.80— Bőrtalpú cipő 18.50 115.— 400.— Bőrtalpú női cipő 19.— 93.— 350.— Férfi tipusruha 68.— 415.— 800.— Flanell métere 1.60 11.10 46.— Szén mázsája 4.65 25.40 54.— Szerény albérleti szoba havonta 16.— 60.— 200.— Pesti vasszakmunkás havi keresete 175.— 1000.— 1200.— Elég egy pillantást vetni a keresetekre és árakra, hogy látható legyen az életszinvonal szörnyű zuhanása nemcsak 1938- hoz, de 1949-hez viszonyítva is. A békebeli 175 pengős kereset 31 ranydollárt, vagyis kb. 60 mai USA dollárt jelentett, mig a mai 1200 forintos kereset csak legfeljebb 30 mai dollárnak felel meg vásárlóerőben. \ MAGYAr7JuGOSZLÁV ELLENTÉTEK Halperin, a Neue Züricher Zeitung keleteurópai tudósítója Így foglalja össze a lap szept. 27-i számában a jugoszláv-magyar konfliktus hátterét: “Az a benyomás, hogy a mértéktelen j ugoszláv követelések . . . csak külső ürügyei a tárgyalások negszakadásának. Köztudomású, hogy Rákosi, a voltaképeni liktátor igen ellenszenves a jügoszlávok előtt. Elsősorban őt ;eszik felelőssé a látványos Jajkperért, amely közvetve Jugoszlávia ellen irányult. Tito bűnbánati vallomást követelt Rákositól . . . Rákosi manővere, ímellyel a börtönbe vetett Péter Jáborra hárította az ódiumot, egyáltalán nem elégítette ki Belgrádot. Rákosi pozíciója az itóbbi hetekben erősen hanyatlett . . . egyik jele ennek, hogy az uj kurzus alatt a börtönből kiszabadult Kádár János, Rákosi egyik személyes ellenfele, jártszempontból fontos kulcspozícióba került. . . A jugoszlávmagyar krízis nyilvánvalóan Irámai kirobbanáshoz közeledik. Ezzel függhet össze részben Mikoján szovjet miniszterelnökaelyettesnek néhány nap előtt Bitónál tett látogatása is.” Van elég villanyvezeték otthonában hogy teljes SZOLGALATOT kapjon? A lakásban az áramot a vezeték továbbítja a különböző kapcsolókhoz. A vezeték “táplálja” a kapcsolókat villamossággal, hogy a lámpák és villamos készülék működni tudjanak. Ha kevés a vezeték, a készülékek “villamos elhalása” következik be. Egy vezeték csak meghatározott mennyiségű villamosságról képes gondoskodni és ha a vezetéket tulterheljük, az különböző bajokat okozhat, a biztosíték kicsapódik, a készülékek nem működnek rendesen, az égők fény teljesítménye csökken, a nagyteljesítményű motorok könnyen kiéghetnek és így tovább. Vizsgáltassa felül egy villanyszerelővel vezetékét. Fontos tanácsokat kaphat tőle és kötelezettség nélkül ad majd költségvetést, hogy a szükséges munka mennyibe kerül. '. j, PUBLIC ^ SERVICE A-505 55 A villamosság annyit nyújt ... Oly olcsó CHARTERED 1844 A / THE Trenfan / Saving Fund ) V «3-125 EAST STATE STHEET, Society J Hml-w Fadnral Deposit Ianrason Corporation HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig \
