Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)

1955-10-27 / 43. szám

2-ik oldal FÜGGETLENSÉG 1955. október 27. FÜGGfcJJfNSEG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate • $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Postacím: 681 S„ Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “7 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to> obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . két olyan ember, akik munka helyett kodulásból élnek, ment az utcán és az egyik be­tért egy házba, amely ‘‘épp a kezeügyébe került” . . . Társa az utcám maradt s pár perc múl­va látja, hogy a hódiját az utca közepére rúgják ki a házból . . . — Te attól a fösvény disznótól hagytad magad rugatni? Hiszen annak a fóliába már a sírban van . . . Amire a kirúgott koldus bá­natosan felelte: — Az lehet, hogy a fél lába már sírban van, de a másikkal még ugyancsak tud rúgni ..... Egy cigányt egyszer egy hét-Ingatlant akar vásárolni? a PREGG! ■ Közjegyzőre van szüksége? PREGG! | Uíazni akar? | PREGG! j George M. Pregg | IRODÁJA (Kovács K. István) | utóda. N Mindenben készséggel áll | rendelkezésére. 907 So. Broad St. Trenton, N. J. | Telefon: 3-4469 a fői napon vittek akasztani. A móré igy sóhajtott fel: — Jáj, de rossul kezsdédik ezs a hét! Ez is egy régi óhazai adoma i ha már a fenti kettőt elmond­jam, megreszkirozom ezt is: Egy iparos kopogtat be egy gazdag emberhez: — Tessék pártolni a magyar ipart. Rendeljen nálam valamit, uram! — Hát mit rendeljek? Mi a nestersége magának ? — Koporsókat készítek! — felelte a szegény iparos. Azt mondja a jósnő egy asz­­szonynak: , — A tavaly gazdag házassá­got és ikreket jósoltam a maga lányának. Nos, bevált a jóslá­som? — Részben igen ... Az ikrek már megvannak! Dicsekszik egy leány egy tár­saságban : — Az én neveltetésem tízezer dollárba került . . . Mire valaki csípősen meg­jegyzi :-— Bizony, nem sokat kap ma­napság az ember a pénzéért . . , Gyanútlanul sétál a. frank­furti utcán Mr. Miller, aki né­metországi kiránduláson( van. Egyszerre csak valaki egy kapu­aljból miliméternyi pontosság­gal elköp az orra előtt, aztán odafordul a mi Millerünkhöz s kalapját megemelve bemutatko­­:ik: — Herr Müller vagyok, a frankfurti mester-köpő. SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kinzó fájdalmaitól. —Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati-utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEIL ÍR HÚSÁRUKAT Óbester Kováts mosolyog az égből... MAGYAR VEZETI AZ AMERIKAI SPORT-CSAPATOT A NEMZETKÖZI ÖTTUSA VILÁGBAJNOKSÁGON Szakadó esőben tábornokok, ezredesek, az Egyesült Államok kormányának honvédelmi kikül­döttei rendkívül melegen bú­csúztattak a washingtoni repü­lőtéren egy szép szál legények­ből álló csoportot, amint a MATS (Military Air Transport Service) hatalmas repülőgépébe felszállottak. Különös szeretet­tel vetteek körül egy tagbasza­kadt, magas férfit, akinek ka­bátján szintén ott díszelgett a csillagsávos, sasos amerikai cí­mer. Közvetlenül a négymotoros légi óriás indulása előtt őszhaj u tábornok még egy utolsó taná­csot ad a csoportnak. “You just listen to Niki, he’ll help you win . . .” Ki ez a “Niki,” aki az ameri­kai öttusa bajnokcsapatot győ­zelemre segítheti? Ki az, akinek annyira kedvében járnak az amerikai törzstisztek, hogy csak viselje kotlósként gondját a vá­logatott csapatnak. Mert, hogy a legjobb sportembereket válo­gatták ki, az bizonyos. New Jerseytől Seattle városáig hó­napokon át folytak a selejtező versenyek, sőt még Japánból is hoztak haza ,egy sokoldalú atlé­takatonát, csakhogy megjavul­janak az amerikai győzelem esé­lyei. Texas kellős közepén, San An­tonio város határában terül el a földkerekség legnagyobb ka­szárnyája és gyakorlótere: Fort Sam Houston. Nyár dereka óta ott folyt, kegyetlen következe­tességgel a modern pentatlon, mérkőzésekre való előkészítés, tréning, amit Niki vezetett. On­nan a kelet-pennsylvaniai Westchester Dunántúlhoz ha­sonlító lankáira tevődött át az, amerikai atléta csapat főhadi­szállása. A Pentagpnban, mely a Defense Department otthona, veterán sportszakemberek mondják, hogy az Egyesült Álla­moknak nem volt ilyen kiváló csapata, mióta a későbbi hires hadvezér, George S. Patton 1912-ben második lett az olim­piai bajnokságban. Mire e sorok napvilágot lát­nak, Svájc fővárosa, Bern mel-Az amerikai is megemeli a ka­lapját s igy szól: — Mr. Miller vagyok, Chica­góból. Kezdő. ... és szembetalálja amazt... — Uram — szól ,a koldus — adjon nekem egy nadrágot! — Jobb lesz, hogyha a felesé­gemhez fordul az ilyen kéréssel. — Jó, de nekem férfinadrág kell . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS | Volk Motors j Dodge teherautók, — Plymouth | Eladás és Service Tökéletes készlet megbizható használt kocsikból 451 CALHOUN ST. Phones 9804 - 8259 lett már javában áll a vitézi tor­na. Nap, nap után nehéz akadá­lyokkal teletűzdelt hegyi terepen lovaglás, majd vívás, céllövés, úszás és távfutás követik egy­mást. A nagyvilág 16 országa legjobb sportfiait küldötte ki a versenyre — a világ szeme raj­tuk . . . Ha az Egyesült Államok győz, a dicsőségből Jrijut a történelmi Magyarország honvéd tisztika­rárának és a budapesti Testne­velési Főiskolának egyaránt, hi­szen ez amerikai bajnokcsapat trénere nem más, mint Tóth Miklós, világhírű vivómester és sporttanár, aki alig négy éve te­lepedett meg az Ujhazában. A magasrangu amerikai katonák­kal együtt tehát mi is joggal ki­álthatjuk feléje: “Good luck, Niki!” (Kisérjük figyelemmel a nagy angolnyelvti napilapok sport oldalait október utolsó he­tében. Ha az amerikai bajnokok szép eredménnyel szerepelnek»a svájci nemzetközi mérkőzése­ken, nyugodtan megemlíthetjük amerikai ismerőseinknek: “The American winning team is being coached by a Hun­’S* garian.” SZERKESZTŐI ÜZENETEK MRS . A. TARCSI, New Brunswick. — írása oly zava­ros, hcfgy az elsőj oldal elolvasá­sa után az volt a benyomásunk, hogy gúnyt üz az elhunyt Ft. Galambos emlékéből. Valóság­gal kegyeletsértőnek találtuk ezt az értelmetlen Írást, amit — természetesen — nem használ­hatunk s bár nem szoktunk kéz­iratokat visszaadni, EZT vissza­adjuk. Próbálkozzon vele talán a newarki lapnál, ott mindent le­közölnek ! Történt valami csaiádjábán? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt éa mi szí­vesen közreadjuk lapunkban VÁSÁROLJON adukban az üzletekben, a.melyek La­­magának, hirdetőinknek és púnkban hirdetnek. Ez ön­né künk is darunkra lesz' “JÉZUS az én kívánságom és reménységem” Imádságos és énekeskönyv katolikus Kivek számára Szerkesztették: Flock Jákó és Hermán József esztergom-főegyházmegyei plébánosok. Az Esztergom fő­­egyházmegyei hatóság jóvá­hagyásával. ARANYSZEGÉLYÜ, kemény fe­kete bőrhuzat fedéllel. NAGYBETŰS, 448 oldalas, zseb­be, kézitáskába könnyen elférő szép imakönyv. ÁRA $3.25 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. TAKARÉK BETÉTEK Jó hír a magyar “vigalmi fronton”! New Yorkban, a Bakó Fivé­rek újonnan átalakított hatal­mas vendéglőjében, a Cafe Royal-ban (az East 80 és 81-ik utcák között, 1544 Second Ave­­nue-n-) minden hétvégén a most érkezett áárossy Sándor szabol­csi hírneves cigányprímás és Conti Erzsébet harmonika-mű­vésznő hangversenyeznek és szó­rakoztatják a mulatni vágyó kö­­rönséget. Aki igazi magyar légkörben, hangulatosan s még hozzá: mél­tányos árak mellett akar szóra­kozni, jobb helyet ma kesesve sem találhat, mint a Cafe Royal. Ez ma úgyszólván az egyetlen magyar vendéglátó-hely New Yorkban, ahol lakodalmakat, társas-vacsorákat, k i r á nduló csoportok szinház-utáni vacso­ráját, stb. meghitt, családias környezetben rendezhetik. A New York-i és környéki ma­gyarság kedvenc találkozó és szórakozó helye máris a Cafe Royal, ahol mindenkit megkü­lönböztetett figyelemmel és ma­gyaros vendégszeretettel szol­gálnak ki. Menjünk a Cafe Royal-ba, Bakó Bandi kitűnő mulatójába, . . . vigyük el családunkat, bará­tainkat és ismerőseinket is, . . . ott mintenki jól érzi magát! “Buját-baját akassza a szegre, szegre, Egy italra Bakóékhoz okvetlen .nézzen be!” (Bővebb információkért tele­fonáljon: REgent 4-9926.) KÉT OSZTRÁK GYEREK­ÉRT EGY MAGYART . . . A Reuter hírszolgálati iroda szeptember 25-i jelentése sze­rint egy magyar határő'rtiszt azzal a kéréssel fordult az oszt­rák határőrséghez, hogy a kö­zelmúltban, biciklin átszökő Horváth József nevű egyént ad­ják ki a- magyaroknak, cserébe ők átadják a néhány nappal az­előtt véletlenségből Magyaror­szágra átsétáló két fiatal gyere­ket. Az osztrák belügyminiszter elutasító választ adott az aljas ajánlatra. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! DARLING! as a letter never can__ A PHONE CALL FROM YOU gets straight to the heart of things. It means so much__yet costs so little to call anywhere. Red Bank to Cleveland 85c Mt. Holly to Baltimore 45c 3 min. station call, after 6 PM and all day Sun. 10% Fed. tax not included. NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY Képzelje el, ha hasonló helyzetben lenne, mint ez a szerencsétlen .asszony, hogy sorsa mennyire másoktól függene. Ugye nem kel­lemes még gondolni sem erre — pedig ezrével vannak ilyenek — fiatalok és öregek, akiknek élelemre, orvosi segélyre, lakásra és támogatásra van szükségük — szóval mindarra, amivel a United Community Campaign látja el őket. Ha jól megy sorsa, miért nem segit azokon, akik arra rászorulnak? Adakozzék legjobb tehetsé­géhez képest a United Community Campaign javára. United COMMUNITY S hirdetés a Public Service adománya CAMPAIGN A 428 55 give; IkeiUnJtedWcuj CHARTERED 1844 ' TMHE Trenton Sating Fund j 123-125 EAST STATE STREET Sotiety / Member Federal DepoeB Insuzanoo Corporation HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig * naponta reggel S:30-tő! cl. u. 5-ig

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom