Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)

1955-09-01 / 35. szám

2~ik olds] FÜGGETLENSÉG 1955. szeptember 1. FÜGGETLENSÉG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Megjelenik minden pénteken Subscription Rate Előfizetési ára $2.00 per year egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher *___________________________________________ Postacím: 6S1 S. Br-»s»d St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All check» and Money Order» payable to “FuggeMen»eg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for'the people, tohose just porvers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies." Kedves Szerkesztő Uram: . Nagyapónak nagy bajusza ér szakálla volt. A kis Jucika szere■ * tett játszani nagyapó szakállá­rai, sokszor húzogatta és 'neve­tett hozzá . . . Egy napon nagyapó levágatta a bajuszát, szakállát és simára borotvált arccal jött haza . . . ■Jucika, amikor meglátta- az uj kinézésű nagyapót, nagy csodál­kozva igy kiáltott fel: — Nagyapó, mondd, kinek a feje van rajtad? Azt mondja egy asszony az urának: — Te, János, légy szives hívd el az ácsot, hogy csinálja meg a garázs ajtaját! — De hiszen tegnap volt itt, zt hittem, hogy már megcsinál­­a . . . — Megcsinálta, de ma ismét óhajtottam a kocsit . . . Egy lánytól megkérdi a barát­­wje: — Mondd csak, darling, a boy 'riended el is vesz feleségül . >agy csak a becsületszavát ad­­a? (Választ nem kapott a kér­­lésre.) Beszélget két fiatalember. Kö­­nilbelől igy ment a társalgás: — És Mary kívánságára le­­nondtál az italról? — Igen. — Abbahagytad azért a Iá­mért a dohányzást is? — Igen. — És Mary volt az, aki miatt nem jársz többé lóversenyre, nem kártyázol, nem lumpolsz többé? — Igen. — De hát akkor hogyan van az mégis, hogy szakítottál vele? — Hát az úgy van, hogy miu­tán elhagytam mind ezeket a szokásokat és szenvedélyeket, ugy gondoltam, hogy most már különb leány is hozzám jön majd feleségül . . . Egy lelkész utón volt és egy fiatal párnál szállt meg éjsza­kára. Reggel hallja, hogy a fia­tal menyecske egy vallásos éne­ket énekel a konyhában, mialatt a reggelit készíti. Mikor a reg­gelihez leültek, meg is jegyezte a lelkész! — Örvendek, hogy boldogsá­got talál már korán reggel a val­lásos énekekben. Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILFR HÚSÁRUKAT } _ * SZALAY SOLUTION Miért szenvedne? megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kínzó fájdalmaitól. — Ha izmai fájnak, fáradságot érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen Ha patikájában még nem találja, rendelje meg. Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY — Ó, az semmi — feleli az isszonyka. — Én amellett a dal nellett főzöm a tojást. Három­szor .éneklem a lágy tojás és öt­ször a keménytojás megfőzésé­­\ez . . . (Mondanom sem kell, hogy lyen beszéd hallatán a lelkész sietett otthagyni ezt az istente­len famíliát . . .) Egy amboyi asszony beirt a szerkesztőségbe és azt kifogá­solta, hogy a Híradóban nincse­­lek helyi magyar hírek . . . Én lem vagyok a szerkesztő, de én fálaszolok neki erről a helyről nég pedig azt; hogy ha helyi nagyar híreket akar a lapban átni, álljon neki s küldjön be minden héten egy tucatot, egé­szen biztosan benne lesz! A Szerkesztő ur lapjainak nincse­­lek külön helyi tudósítói, a tu­­lósitók maguk az olvasók s a 'apban mindig benne van, hogy ha valami történik a családban, küldjék be a hirt, szivésen közzé 'esz téve. Ehhez tartsa mindenki magát! Egy, házasságközvetitöhöz be­lliit egy nő és igy szól: — Férjhez szeretnék menni, le hozományom nincs. — Na, ez nagy baj! — mond­­'a a házassógközvetitö, aki egy 'zempillantás alatt m-eggyöző­­vött arról is, hogy a nő rettene­tesen csúnya . . . — Nem tudna valamit kitalál­­li az érdekemben? — Na, várjon csak, megpró­bálom önt mégis férjhezad­­'ii . . . De mondja csak, ha tíz­szer dollárt ígérnék önnek, le hagyná vágni az orrát? — Hová gondol? Még ötven­ezerért sem! Hogy jut az eszé­be ilyesmi? — Nagyon egyszerű. Csak a­­zért kérdeztem, mert be akarok 'enni az újságba egy hirdetést a A Public Service uj részvény és bond kibocsájtásai A Public Service Electric and Gas Company augusztus 8-án kérvényt nyújtott be a New Jer­­sep Public Utility Commission­ers tanácsához, amelyben 250- 000 $100-os névértékű kedvez­ményezett részvényes $35.000.- 000 értékű tartozási kötvény ki­­bocsájtásához és forgalombaho­­zásához kéri a tanács hozzájáru­lását. A kötvények keltezési dátuma 1955 okt. 1. lesz és azok 1975 okt. 1-én érik el teljes értékü­ket. A terv az, hogy a kedvezmé­nyezett részvények és kötvények forgalombahozatalát október e­­lején kezdik meg. A kedvezmé­nyezett részvények eladása kü­lön transakció lesz és egyik el­adása sem függ a másiktól, eladásból befolyó bevételek több rövid lejáratú bankkölcsön tör­lesztésére és a különböző telepek beruházási költségeinek' fedezé­sére lesznek fordítva. L. D. WARREN rajzolómüvész, az első oldalon közölt sikerűit “cartoon” szerzője következő szöveggel: “-Férjhez menné egy nő, akinek pénzbeli hozománya- nincs, de van vala­mije, amiért tízezer dollárt ígér­tek, de nem adja oda.” Érdekes sztorit küldtek be ne­kem Fejsze János felől, akit iga­zi nevén, mindenki ismer és aki­nek, tudvalévőén nagyon harci­as felesége van . . . Fejsze János egy napon ösz­­szevert, véres arccal ment az utcán. Valaki megszólította: — Uram látom az arcáról, hogy magát valami nagy baleset érte. Ha gondolja, akkor elkísé­rem haza ... Amire Fejsze János szomorú­an feleltes — Ne fáradjon vele, hiszen éppen hazulról jövök . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS A HÉT (Folyt, az 1-ső okairól) bek, mint valaha. Újra teljes lendületben van a kényszerlak­helyre hurcolás, az internálótá­borok, börtönök zsúfoltak, a rendszer hivatalos pribékjei géppisztollyal járnak az utcá­kon. Félelem és reménytelenség lett úrrá megint a magyar né­pen. Moszkvában Molotov csóna­káztatja a nyugati nagykövete­ket, Budapesten pedig a követ­ségeket éjjel-nappal vörös kö­pök őrzik, megfigyelve minden ki- és bemenőt. Lehet, hogy mindez Moszkva parancsából történik. Moszkva a maga vigyorgó ábrázatával maga felé vonja a világ érdeklő­dését s közben a csatlós kormá­nyok csak Yégezzék a maguk dolgát, mintha nem lett volna Genf és nem lett volna csónakáz­­tatás. Lehet, mert Moszkvától minden aljasság kitelik. De van egy más lehetőség is. Az is feltehető, hogy a magyar­­országi ' kommunisták a saját szakállukra csinálják mindazt, ami most Magyarországon vég­be megy. De ebben az esetben csak egy következtetés vonható le: a ma­gyarországi vörösek a vesztüket érzik. EGY MILLIÓ ALÁÍRÁST A SZABAD MAGYARORSZÁGÉRT! Teljes lendületben az aláírás gyűjtés Amerika-szerte WASHINGTON, julius 22. — Nz Amerikai Magyar Szövetség központi irodájából érkezett hí­rek szerint New Yorktól egé­szen Los Angelesig teljes lendü­lettel folyik a munka az egy mil­lió aláírás összegyűjtése érde­kében. Báchkay Béla, az AMSz köz­ponti titkára kérdésünkre ezt a választ adta: —Hála Istennek, a magyarok szerte Amerikában -megértették, milyen fontos.az aláirásgyüjtés. Most már láthatja mindenki, hogy Magyarország sorsa nem EGY genfi konferencián dől el, hanem sajnos több Genfnek kell következnie, amig a sokat szen­vedett magyar nép újra szabad lehet. —Ezt úgy érti, hogy az elkö­vetkezendő hónapok során is dolgozni kell az aláírások gyűj­tése érdekében? — kérdeztük. —Igen, igy értem. A munká­nak nem szabad lankadnia, vagy elsekélyesednie, Hozzáteszem azt is, nem szabad a magyarok­nak azt várniok, hogy valame­lyik vezető majd aláíratja velük is az ivet. Munka alatt nem egy aláírást értek, hanem azt, hogy kérjen minden magyar aláírási ivet az egyházaktól, az egyesüle­tektől vagy tőlem és töltse meg legalább azt az egy ivet ameri­kaiak aláirásával. Van egy öreg eipber New Yorkban, aki egy­maga közel két ezer aláirást gyűjtött, nagyrészt amerikaiak­tól. Csak igy lehet egy millió alá írásunk és igy lehet nagy erő a kezünkben. Erő, amelyiknek nagy szerepe lehet szerencsétlen szülőhazánk felszabadításában. Megkérdeztük Báchkay Bé­lát, hogy az utóbbi időben az a­­merikai magyarság anyagilag milyen mértékben támogatta az AMSz központját, mire ezt a fe­leletet kaptuk: —Panaszkodni nem illik, de az igazat megvallva több ma­gyarnak kellene átéreznie, hogy ezekben a kritikus történelmi i­­dőkben nagyarányú munkát csak akkor tudunk kifejteni, ha az egész amerikai magyarság tá­mogat : pénzzel és szívós munká­val. Reméljük, nagyon sokan megértjük, hogy az amerikai magyarságnak ma történelmi feladata van. Labdarugók figyelmébe! A New Brunswick-i Amerikai Magyar Atléta Klub futbal-csa­­patának vezetősége felkéri mindazokat a magyar labdaru­gókat, akik e csapatban játszani óhajtanának, kedvelik a labda­rugó sportot és készek a magyar labdarúgás jóhirnevének az .ér­iekében a HAAC csapatában .átszőni, lépjenek összeköttetés­be a csapat vezetőségével. Hívják fel telefonon Fiiszár Ferencet (CHarter 7-8896) vagy Weiss­­mann Gézát (CHarter 9-3319), vagy pedig j elenj enek meg vala­melyik tréningen. (A tréning a New Brunswick-i Buceleugh Park-i pályán van minden ked­den és csütörtökön este.) A HAAC csapatának most több játékosra van szüksége, mert a ligában erősebb osztályba került be. TAKARÉKBETÉTEK CHARTERED 1844 / Trenton / Saving Fund ) V 123-125 EAST STATE STREET Sotiety / Member Federal Deposit Insurance Corporation HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig Ei ön is [elletett volna Talán ön is látta, amikor e nőnek a házát elsodorta az áradat és amikor a szomszédja eltűnt az ör­vényben. ön ép igy válhatott volna hontalanná, beteggé és veszíthette volna el mindenét. A Vörös Kereszt gyorsan akcióba lépett. Segítségével ott volt min­denütt, ahol szükség volt rá. Most azonban pénzre van szüksége.. A kormány kizárólag középületeken és országutakon okozott károkon segíthet. A szenvedőknek élelemre és ru­házatra van szükségük: orvosi segítségre szorulnak s gondoskodni e hirdetés a Public Service adománya kell nehogy járványok Tépjenek fel. Nemde ön is tehetsége legjavá­val fogja segíteni a Vörös Kereszt ’ Arvizmentesitési Kampányát? a hozzájárulását küldje be a Vörös Kereszt helyi fiókjához, a boríték­ra irja fel: FLOOD RELIEF. Az Amerikai Vörös Kereszt Árvizmentesitési Kampánya Segítségünkre Szorul lenini! iC* .Q ■»»»* iB ■ I« IBII B II IC Ingatlant akar vásárolni/ | PRF.GG! I Közjegyzőre van szüksége? m PREGG! 1 Utazni akar? | PREGG! | George M. Pregg ■ IRODÁJA Bj (Kovács K. István) y utóda. Mindenben készséggel áll rendelkezésére. 907 So. Broad St. Tre*nton, N. J. B Telefon: 3-4469 A mi húsáruink a legjobb minőségű I anyagból készülnek és igy csak i természetes, hogy elsőrangnak ; .t\v,es /? w*Aa*’ , . 51 -1 „ VY\rn°^ Tí' ' .40 5.CH»'“' ____ 2 TeAton‘ ---­A-336-55

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom