Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)

1955-01-27 / 4. szám

2-ik oldal függetlenség 1955, január 21. FÜ66EMNSÉG HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Friday Subscription Rate $2.00 per year Megjelenik minden pénteken Előfizetési ára egy évre $2.00 LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Poxtacim: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone TRenton 5-6087 Entered as second-class matter Dec. 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under the act of March 3, 1879. All check» and Money Orders payable to “Fuggetlenseg” WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . a héten könnyű dolgom lesz a viccek írásával, mert a Zilahy segély-estén, az előadás után Heltay mester, — akit so­ha még ilyen nagyszerűen ele­­mébey, nem láttam, mint aho­gyan ezen az estén sziporkázott — markomba nyomta a jegyze­teit . . . azoknak a vicceknek a tömkelegét, amiket a színpadról elmondott (sőt, amit el sem mondott . . .) Mielőtt azonban hozzáfognék a vicceléshez, meg kell monda­nom, hogy nagyon is osztom Heltay Miklósnak azt a nézetét, hogy jöjjön' el a közönség a jö­vőben a magyar előadásokra ak­kor is, ha egészséges a színész­em!) er, nem csak akkor legyen ilyen gyönyörű telt-ház, ha vala­melyik színészünk megbeteg­szik . . . kedési, hanem köz-LöKöDÉSI eszköz . . . úgy össze-vissza lök­­dösik ebben az embert . . . New Yorkban, a túlzsúfolt földalatti vonatban utazik egy régi és egy uj-amerikás magyar. Mikor kiszálnak, megkérdi az öreg az újat : — Na, mit szólsz ehhez a mo­dern közlekedési eszközhöz? — Csak annyit — feleli az uj­­amerikás — hogy ez nem közle­— Hej, — mondja egy bruns­­wicki atyafi a báréban a barát­jának — harminc évvel ezelőtt tiz perc alatt leértem a Johnson gyárba a Hamilton Street külső végétől. ... most meg másfél órá­ig is eltart azut... — Igen — bólint rá a másik — de ez azért van, mert harminc ívvel ezelőtt még egy korcsma ;em volt az egész utón . . . most neg van vagy egy tucat, János koma! János bácsi alaposan felöntött t, garatra és amint tántorogva négy hazafelé az utcán, össze­találkozik a papjával . . . — Ejnye, ejnye, János bácsi, nár megint berúgott? . . . Nem ud,ja, hogy az ital az ember egnagyobb ellensége? — Meglehet — hunyorít Já­nos bácsi — de éppen a tisztele­­es ur prédikálta a múlt vasár­­mp, hogy a legnagyobb ellensé­günket is szeretni kell . . . Egy templom előtt a fekete táblán ki volt írva a jövő vasár­­lapi prédikáció tárgya, hogy: “Jer, tudd meg, mi a pokol!” Valaki krétával odafirkantot­­d ez alá, hogy: “Hallgasd meg orgonistán­kat!” Iluska — szól az udvarló a le­ányhoz — kiabálna, ha megcsó­­•olnáüm? — Az attól függ . . r Ha szá-ÓRIÁSI SIKERŰ VOLT A ZILAHY ESTÉLY NEW BRUNSWICK0N TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig A Zilahy Sándor szinmüvés: kórházi és orvosi költségéinél' fedezésére rendezett müsoroí estély a legmerészebb várako­zást is felülmúlta, mert a közön­ség zsúfolásig megtöltötte a tá­gas Szent László termet, januái 15-én, szombaton este . . . Ehhe; hasonló színpadi előadás itt méj soha nem volt a múltban, és ta lan a jövőben sem lesz soht még egy . . . (Pedig bár lenne!) A legbámulatosabb az volt, hogj ez a tengernyi nép oly példás csendben és rendben volt a négy­órás műsor alatt, hogy ezén külön dicséretet érdemelnek még azonfelül is, hogy nemes szivükre hallgatva eljöttek erre a jótékonycélu estélyre! Voltai ott Philadelphiából, Trentonból South Riverről, Perth Amboy ból, Woodbridgeről, Carteretről Rahwayról, Elizabetről, Hill sideról, Newarkról, New Név Yorkból, Bound Brookról, So mérvűiéről, Fordsról, Metuchen bői és még a távoli Kanadábó is, ahol Zilahy Sándort szintéi ion csókolna, nem kiabálhat­nék . .. A báréban bosszantja egy mást két atyafi. Azt mondja a. egyik: — Menjen már . . . maga sen nyerne a szépségversenyen . . . Amire a másik: — Hallgasson! Maga mer b'e szólni? . . . Hiszen magát, ami kor megszületett, hat hétig ba nánnal etették . . . — Aztán miért etettek volni :ingem banánnal? — Azért, mert hat hétig nen tudták biztosan, hogy majom-e vagy ember . . . Egy csillagvizsgáló közelében egy fogorvos nyitott rendelőt. A csillagvizsgáló bejáratán ki volt írva, hogy: “Ötven centért megnézheti a csillagokat.” Valaki a fogorvos ajtajára, a firma alá egy napon ezt irta oda: “Nálam ingyen is csillagokat láthat!” Nem sorolom tovább a- jóizü aclomákat-vicceket, amiket Hel­tay mester élőszóval sokkal ha­tásosabban mondott el ott a szín­padon . .. Annak a verses-mono­lógnak a szövegét azonban, amit Földessy Lilla mondott el, meg fogom tőle szerezni, ha addig é­­lek is és megkérem a Szerkesztő urat, hogy szóról-szóra közölje le valamelyik lapszámban, vagy pedig hadd. irom le én itt valame­lyik heti levelemben . . . (Ha Lilla kisasszonyka olvassa eze­ket a sorokat itt, ne is várja hogy külön kérjem, hanem tegye borítékba s címezze meg nekem még pedig úgy, hogy: Mrs. Köt­­kodács, c/o Híradó, 303 MapU St., Perth Amboy, N. J.'ElŐré'ü köszönöm!) í A mi húsáruink a legjobb minőségűi: j anyagból készülnek és igy csak | természetes, hogy elsőranguak I • ♦ <> X Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- “ ♦ árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz ö X velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, X frissek és jutányos árúak. !! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS oly nagyon szeretik és tisztelet­ben tartják (ahogy kitűnik len­tebb, az adakozók névsorából). Ami pedig magát a műsort ille­ti, nem is találunk méltó szava­kat annak a dicséretére, mert az egytől-egyig oly kitűnő volt! A szereplők tudásuk és művésze­tük legjavát adták a hálás kö­zönségnek, akik nem sajnálták a tapsokat (minden egyes je­netet zugó tapsvihar követett). Nem is akarunk senkitsem kü­lön kiemelni, mert mindenki re­mek volt! A kosztümök valósá­gos tündéri mesébe illően gyö­nyörűek voltak és általában az e­­gész változatos program oly él­vezetes volt, hogy a jelen voltak nem győzték dicsérni a gazdag i műsort, amelyben a következők j szerepeltek: A Magyar-Ameri­kai Atléta Kör Dalárdája, Ko­vács József hegedűművész, Kon­dor Mariska, Emődy Margit, Földessy Lilla, Szalontay Irén, Havassy Mimi, Horváth Zsuzsa, Csonka Pista, Balogh Gábor, Teklits József, Dajka Dániel és Horváth Angela, akik magán­számokkal léptek fel. Továbbá, a két egyfelvonásos színdarab szereplői: Bodnár József, Hor­váth Angela. Reskó Pista, Pauk Margitka, Farkas Tóni, Varga Gyula, Kedves Ilonka, Leskó Jo­lán, Bors Gyula, Horváth Vil­mos, Horvath Sándor és Tóth Mária. Az egész műsort Gödry Julia zongoratanárnő kisérte. A súgó Ifj. Iván Jánosné volt. A programszámok bekoníerálá­­sát Heltay Miklós látta el az ő veleszületett nagyszerű humorá­val. Az estélyen a következők dol­goztak szorgalommal és önzetle­nül: Kára Péterné elnök, aki a vendégeket üdvözölte, Diénes László szerkesztő, aki Zilahy ér­demeit méltatta, Rév. Bálint La­jos, aki Zilahy jelenlegi állapo­tát ecsetelte, — továbbá sokat szorgoskodtak.é$ segítettek még a következők: ííegedüs Mihály, Eőry István, Horváth Vilmos, Horváth Angela, Farkas Tóni, Horváth Vendelné, Fozman Jó­zsef né, Horváth József né, Hor­váth Jakabné, Sütő Ferencné, Várady Zoltánná, Horváth Vil­­mosné, Ifj. Hegedűs Mihályné, Sirokman Andrásné, Bodnár Istvánná, Jelinek Ferencné, Rá­fi Gáborné, Ifj. Iván J%iosné, Béres Jánosné, Murvay Károly­­né, Biró Péter, Varga Sándor, Egressy János, Farkas Ferenc, Viszlay Mihály, Orosz Gergely, Weissman Géza, Körmöndy Jó­zsef, Födi Flórián, Chrinkó Fe­renc, Kotyuk Zoltán, Varga La­jos, Horváth István, Varga Gyula, Merbach Pál. A sikerhez óriási részben járultak hozzá még a következők: a Szent László egyház a termet gyűlésre és az estélyre adta díjtalanul, az Első Magyar Presbyteriánus Egyház több alkaloínmal adott termeket próbákra, az Atléta Klub szintén több alkalommal adta termeit gyűlésekre. Diénes László szerkesztő az összes lap­jaiban díjtalanul a legmesszebb­menő publicitást adta, ami nagyban hozzájárult a sikerhez. A Népszava, Szabadság és Jó Pásztor, a legnagyobb készség­gel közölte a beküldött cikkeket. Kára Pétéi közbenjárására rá­dió-hirdetést is kaptunk, Né­meth Lajos pedig kölcsönözte és felszerelte a hangszórót a terem­be. A Sunlight virágüzlet pál­­ma-diszitéseket kölcsönözött, hogy a színpad az estnek meg­felelő díszben pompázzon. Jeli­nek Ferenc és Pauk János vala­mint Egressy János és Kára Pé­ter ajándékozták a szereplők megvendégelésére szükséges é­­telt és frissitőket. Szabó Meny­­hértné pedig azt a gyönyörű nagy tortát sütötte és ajándé­kozta, ami $77.00 dollárral nö­velte a bevételt. Ifj. Hegedűs Mihály nyomdász díjtalanul ké­szítette a 2000 röpiratot és ezer belépti jegyet, valamint minden előkészítő munkában készsége­sen segített. Zilahy Sándornak a kórház­ban vért adtak a következők: Robert Kranzlin, (Szalontay Irénke férje) Henry Koza, (Sza­­lontayék barátja) Balogh Gá­bor, Chrinkó Ferenc, Murvay Károlyné és Murvay Viktor. Pénzbeli adományokat küld­tek a következő egyesületek és csoportok, valamint magánosok: $100-t adtak Zilahy Sándor Wel­land, Canada-i barátai, Mikó Andrásné által. $80-t küldtek az Oshawa, Canada-i magyarok (akik alig vannak egy marék­nyin) Minács István által. $50-t küldtek: a Rahway-i Magyar- Amerikai Polgári Kör; Szilvás­­sy Szilveszter Clevelendból; Ká­dár István és neje Lakewood, Ohioból és a Delhi, Canada-i Magyar Ház. $30-t küldtek a Buffalo-i jóbarátok, Gerlics Sándor által. $25-t küldtek: a Toronto, Canada- Magyar Ház; Dohányos István, Westport, Conn.; Mr. és Mrs. Keresztury, Roselle Park, NN. J.; $20-t a Pittsburgh-i Magyar Hölgyek. $10-t küldtek: Ternocky Ferenc, Mansfield, Ohio; Lebick János és neje, Philadelphia, Pa.; New­man Imre, Cleveland, Ohio, Sza­bó Ferenc és neje, New Bruns­wick, N. J.; $7-t: a Bridgeport-i Magyar Hölgyek. $15-t Iván Erzsiké, Perth Amboy, N. J.; $5-t küldtek a következők: Iván Margitka (Mrs. Pereszta) New York, N. Y. Mr. és Mrs. Illés, Cleveland, O., Névtelen család, Fords, N. J.; Mr. és Mrs. Ár­pád Nagy, Homestead, Pa., Mrs. Cséve és leányai, Perth Amboy, N. J., Mr. és Mrs. Márton Tho­­ma, Elizabeth, N. J., Egy Névte­len New Brunswick-i asszony, és Fecko Gergely, Pittsburgh, Pa. Virágokat küldtek Zilahynak a kórházba: Prokop János és ne­je (Iván Juliska), Sütő Ferenc és neje, Egressy János és neje, Kára Péter és neje, Jelinek Fe­renc és neje, Iván Erzsiké, Dr. és Mrs. Borús, (Newark), Sza­lontay Irén, Havassy Mimi, a Welland, Canada-i jóbarátok, a Cleveland, Ohio-i jóbarátok és Bodnár József és neje (Lesko Jolánka, ahol most Zilahy lakik ideiglenesen—cim: 225 Faitoute Ave., Kenilworth, N. J.). Végül, sőt az első hélyen áll az a 40 egyház, üzlet és magán­­személy, akiknek a neveit már előzőleg többször is felsoroltuk és akik nagymértékben járultak az estély anyagi sikerének bizto­sításához, mert előre több mint 500 jegyet adtak el. Mindnyájan, az összes felso­roltak és azok is akiket talán vé­letlenül kifelejtettünk és mind­azok, akik kisebb összegekkel já­rultak a segélyezéshez, valamint mindazok, akik a jegyeiket meg­vették, vagy bármily más módon segítették ezt a gyönyörűen si­került jótékony mozgalmat, nindnyájan és külön-külön fo­gadják úgy Zilahy Sándor, vala­­nint a Rendező Százas Bizott­ság őszinte és leghálásabb kö­szönetét ! Tiszteletei: A RENDEZŐ SZÁZAS BIZOTTSÁG nevében Sütő Ferencné, titkár WEVD (1330 Ke.) Endrey Jenő és Pádly Margit 24 éve közismert rádió-órája az jj WEVD állomásról hallható ezentúl minden szombaton délu­tán 3:30-tól 4:30-ig, egy teljes óráig, az 1330-as szám alatt. Az 'állomás úgy a rendes, mint az FM készülékekkel fogható (FM 97.9 pontnál). Teljes választékunk van IMPORTÁLT MAGYAR BOROKBÓL Úgyszintén a hires Zwack-féle CSÁSZÁRKÖRTE likőr is kapható nálunk SALAMANDRA LIQUOR STORE 900 CHESTNUT AVENUE Tel. Trenton 3-4040 Ingyen hábhoz szállítás! — MAGYAR OTTHON MIAMI BEACHEN — A legjobb magyar konyha BÖLCSKEYÉK kellemes és népszerx otthona, ahol minden kényelmet megtalál. INDIAN CREEK LODGE 6981 INDIAN CREEK DRIVE Telefon: 86-9126 Miami Beach 41, Florida Szobák fürdővel, zuhannyal, solarium, televízió, ingyen parkolás! Két block-ra vagyunk a tengertől. Vendégeket autóval várjuk! Miért szenvedne? SZALAY SOLUTION megszabadítja a RHEUMA, ARTHRITIS és más rokonbetegségek kinzó fájdalmaitól. —— Ha izmai fájnak, fáradságot .érez, mindezt eltá­volítja a SZALAY SOLUTION Használati utasítás minden üvegen MAGYAR TALÁLMÁNY Ha patikájában még nem találja, rendelje meg, Money Orderrel, vagy csekkel, a készítőtől. Egy üveg ára $4.20 Szalay Company CHEMICAL LABORATORIES 207 West Broadway INWOOD, Long Island, NY HUNGÁRIA ALBUM 32-oldalas magyar kotta-album 37 MAGYAR NÓTA KOTTÁJA, SZÖVEGE ÉS ANGOL SZÖVEGE I A Csap utcán . . . Kék nefelejts ... De szeretnék . . . Sárga kukorica- I szál . . . Fekete szem éjszakája . . . Kitették a . . . Ezt a kerek I erdőt . . . Nagy a feje . . . Egy ablaknál ... Ég a kunyhó . . . 9 Ha bemegyek . . . Dombon van a . . . Piros, piros, . . • Végig men- I tem . . . Fehér selyem . . . Cserebogár . . . Kutya, kutya . . . Minek I a szőke . . . Csárdás kis kalapot . » . Valamit súgok . . . Juhász le- I gény . . . Hullámzó Balaton . . . Repülj fecském . . . Ott fogsz majd I sírni . . . Ritka búza . . . Van neki ... A csizmámon . • . Mariskám I ... Tiz pár csókot . . . Az alföldön halászlegény . . . Szomorufüz I hervadt lombja . . . Fürdik a holdvilág . . . Temetőben láttalak meg . . . I Maros vize . . . Csak egy kislány . . . Csicsónének . • . Hét csillagból ... Legújabb kiadású A ATE $1— (Postán küldve $1.10) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) I 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. HA 1955-BEN UJ OTTHONT AKAR BÉRELNI, VENNI VAGY ÉPÍTENI ...úgy olvassa el ezt! TEHAT arra gondol, hogy ezidén uj otthonba költözzék. Nagy­szerül Gratulálunk! S fogadja el tőlünk szívesen pór szavas baráti tanácsunkat. A Public Service a lehetőséghez képest a legjobban óhajtja el­látni Önt olcsó és megbízható gáz és villany szolgálattal. S ha megfelelő berendezése van, úgy e modern szolgálatunk nagy hasznára lesz Önnek és családja minden tagjának. A villamos szolgálat szempontjából fontos, hogy a ház meg­felelő vezetékkel és elegendő fali és padlómenti kapcsolóval legyen ellátva. A ház fűtésére, főzésre és viz melegítésre pedig a legfinomabb fűtőanyagra—a gázra van szüksége! A villamosság és gáz oly sokat nyújt ma—legyen biztos abban, hogy uj otthonában mindkettő jól működjön! i Az ön háza az ön vára—éljen benne, mint egy király! A VILLAMOSSÁG annyit nyújt... A GÁZZAL... Időt, Munkát s Pénzt takarít meg! ^ CHARTERED 1844 Trenton Saving Fund j 123-125 EAST STATE STREET Sotißty S Member Federal Deposit Insurance Corporation ' PVBLIC(S)SERVICE | JOS. SEILER & SONS COMPANY i $ 129 Ashmore Ave. , Trenton, N. J. \ t VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT i

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom