Függetlenség, 1955 (42. évfolyam, 1-52. szám)
1955-08-11 / 32. szám
4-ÍJc oldal Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A- Gt">!» plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 9:30 és 10:30 órakor. ÜNNEPNAP: 6, 7, 8 és 9 órakor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: Szombaton: délután 4-től 6-ig, este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. SZENT ÓRA: Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. Minden pénteken este 7:30- kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK:: Vasárnap a 10:30-as szent mise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Vegyes házasságok csak a plébánián köthetők. Esküvő bejelentendő 4 héttel az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public school! gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. 1-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzár Társulat Titokváltása : a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete-: á hónap 1-ső keddjén. Womens Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club. a hónap 1- ső szerdáján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik keddjén. (Ének próba minden kedden este.) Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján. Boy Scout minden szerdán este. NOVELTY PARTY: Minden vasárnap este 8:30- kor az iskola alsó termében. A Magyar Baptista Egyház Hírei Rév. Ifj. Biró Mihály, lelkész ÖSSZEJÖVETELEINK minden vasárnap délelőtt 9:80-kor imaóra, 10 órakor vasárnapi iskola osztályokban. Tanítás angolul és magyarul. 11 órakor is* tentisztelet. 11:30-kor magyar prédikáció a WTNJ rádió állomás közvetítésével a templomtól. Rádión a 131-es számon található. — Este 7 órakor ifjúsági óra változatos programmal. 8 órakor evangélizáló tisztelet. Tiszteletek alkalmával az énekkar, ifjúsági órán a zenekar működnek. SZERDÁN este 8 órakor hétközi imaóra és a Biblia tanulmányozása. összejövetelinkre szeretettel hívunk és fogadunk mindenkit. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, valamint baleset és betegsegély biztositás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 34th Street FAIRLAWN, N. J Telephone: Fairlawn 6-2256 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. EX 4-9784 27—PHOENIXV1LLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor - 506 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 Roselle, N. J. 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 205 Main Street Woodbridge, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Rev. Alexander Bartus R. F. D. Hammond, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 B2—PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester. Pa. 93—WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. James Horvath R. D. 2 Walnutport, Pa. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 31 Hewitt St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton Tel. EXport 6-9751 269—PERTH AMBOY, N. J. Ifj. Docs Albert 369 Keene Street Tel. Hlllcrest 2-0905 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga 48 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 179 Somerset St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J, Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Michael Huszár 131 Easton Ave. * Tel. Kilmer 5-6085 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. FÜGGETLENSÉG MILLIÓM AMERICANS for a -j-luHÚrlf In the 1947 Peace Treaty, signed at Paris by the Great Powers, Russia pledged herself to withdraw her troops from Hungary as soon as she evacuated Austria. Having since established by force a puppet communist dictatorship in once constitutional Hungary, the Soviets again resort to trickery to break their written pledge. We, free citizens of the United States, and refugees« ifrom beyond the Iron Curtain, hereby protest with our signatures against keeping Hungary’s people further enslaved by Red terrorists, who are flagrantly hostile towards everything American and constitute a perennial threat to world peace. ' _________________________ _________________________________________________________________—11--------------------------------t----Please send all completed signature blanks to the National Headquarters AMERICAN HUNGARIAN FEDERATION, Mills Building NW, Washington 6, D. C. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli Béky Zoltán főesperes ISTENTISZTELETI SORRENDÜNK A NYÁRI HÓNAPOK ALATT: ANGOLNYELVÜ istentisztelet délelőtt 9 órakor. MAGYAR istentisztelet 10 órakor. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kérjük. FŐTISZTELETÜ Béky Zoltán főesperes távolléte alatt a helyettesítést Tiszteletes Keresztury Lajos látja el. Az istentiszteletek a rendes időben tartatnak meg. RENDKÍVÜLI esetekben betegek, haldoklók urvacsoráztatása és temetések alkalmával forduljanak a gyülekezet tagjai az egyház gondnokához Péntek Miklóshoz, akinek cime 118 Rusling St. és telefonja LY: 9-1369. Vagy Dobozy István úrhoz a parochián. RENDKÍVÜLI ESETEKBEN Nt. Dr. Benkő István roeblingi lelkész fogja ellátni a szolgálatokat. Gyűjtsük az aláírásokat! Félreértések elkerülése végett az Amerikai Magyar Szövetség ezúton is felkér minden jóérzésü magyar embert, hogy ismerősei körében lankadatlan szorgalommal gyűjtsön továbbra is aláírásokat az óhaza felszabadítása érdekében. Az AMSz készséggel küld bárki részére aláiróiveket tetszés szerinti példányszámban. Ezenkívül valamennyi magyar nyelvű lap részére megküldötte az aláiróiv kicsinyített mását, hogy ezáltal is megkönnyítse az aláírások gyűjtését. A genfi konferencia mindöszsze bevezetője volt egy hosszú, kínos diplomáciai erőpróbának, mely a rabnemzetek felszabadítását célozza. Az aláírások tehát úgy az őszi külügyminiszteri tanácskozások, mint a jövő évi elnökválasztás során beszédes tanúságai lesznek az általános óhaj nak: Vonuljon ki az orosz Magyarországból! Tamási Áron könyveinek nagy sikere (FEP) Tamási Áron néhány évi hallgatás után 1953 karácsonyán két könyvvel lépett az olvasó közönség elé. Az egyik a “Bölcső és Bagoly,” az iró regényes önéletrajzának első része, mig a másik a “Hazai Tükör,” a háromszéki székely szabadsághősök harcát ábrázoló ifjúsági regény ... A könyveknek nagy sikere volt és az irodalomra éhes magyar publikum egyszerűen felvásárolta az összes példányokat, úgy hogy a két könyv teljesen kifogyott. . . Különösen az ifjúság körében volt VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetőinknek és nekünk is hirdetnek. Ez önmagának, javunkra lesz' Angyalokkal Atyafiságban (TE, BERKENYE) Regény — Irta: GÁRDONYI GÉZA Hát lám, Csönköly odakerült az ő falu jókba. Meg is nősült már, sőt fia is van. Ahhoz látogatót el. Gondolta: a barátságot is csakúgy fel lehet újra venni, mint az elhajított pipát. Ha nincs jobb. A falu unalmában Csönköly Pali érték mostan. Elő se említi azt a kis megkülönbözést. S talán útközben találkozik az apjával is, és szól neki az orvosi pályáról, hogy azt választaná. Kánikulai hőség égette a falut. A levegőben legyek játszottak. Az ebek lógó nyelvvel ültek a kapukban. Amint benyitott az iskolaudvarra, egy fiatal nőt pillantott meg ott teknő előtt. A nő mezítláb és meztelen karral mosott. Boglyas volt és izzadt arcú. Mikor az utcaajtó megnyílt, ijedten tekintett oda. Elvörösödött. Befutott a szobába. Onnan beszélt ki az ajtó mögül. — Az uram nincs itthon. Bocsánatot kérik . . . nem vagyok illő ruhában. — Jó, majd máskor jövők, — dörmögte Pityó. — Mit mondjak neki? — Azt, hogy egy pajtása kereste: Lasponya. A nő nem ismerte ezt a nevet. Hallgatott. Pityó visszatért az utcára. A faluban mindenfelé kattogott már a csép. A levegő a szórások pelyhével, porával volt tele. Kábító forróság és polyvaszag mindenfelé. Hova menjen valami hűvösre? Betért a boltba Czeislerhez. Még a szájában volt ugyanis a Fülöp dohányának az ize, illata. Arra gondolt, hogy Czeislernél ők csak havonkint fizetnek: beírhat egy pipát az apja fizetnivalói közé. A bolt ajtaja tártan állt, és vegyesszagu hűvösséget lehelt. Czeisler maga számolgatott benne. Negyvenéves szőrös, szőke ember, teveszemü és mozgékony arcú. A fején keshedt vörös bársony-sapka. A lábán rongyos bőr papucs. A szájában hosszuszáru cseréppipa. S mintha mind a két keze kérdőjelekkel volna tele, kérdést kérdésre lőtt, mig Pityó a pipákban válogatott. Mikor jött a tekintetes ifiur? Hol tanult? Hogy végzett? Mit fizetett a kvártélyért, kosztért? Tanítja még Attila ifiurat? Gazdálkodni foge a tekintetes ifiur is, mint a tekintetes édesapja? Vagy pap lesz? S az orra mozgott, mint az egéré, mikor sajtot szimatol. — Nem, — felelte félvállról Pityó, — én alighanem orvos leszek. HALLGASSA SZÉKELY ZOLTÁN “HUNGARIAN MELODIES” W.T.E.L. magyar rádió-műsorát a philadelphiai 860 ke. rádió állomásról minden szerdán d. u. 5:30-kor és minden szombaton délután 2 órakor Tisztán hallható Pennsylvania, New Jersey, Maryland és Delaware államokban — Orvos? Miért éppen orvos? — Mert az a legszebb pálya. — Hm. “Legszebb pálya.” Miért volna az a legszebb pálya? S felvonta a vállát, elnyitotta az öt ujját. — Maga azt em érti Jakab. — Nem értem? Miért ne érteném? Legszebb pálya, amelyiken legtöbb a rebah. Mi rebahot lát az orvos? Ha kolera van, akkor volna talán seftje? De kell nekem az olyan seft ? Köszönöm. Pityót már nem bőszitette a sok kérdés. Gondolta: Megállj, hiszen én is tudok kérdezni:.-r— Hát a maga fia hol van? — Fiam, a Samu ? Pesten. Hol volna másutt? — Házasodik-e már? Czeisler mosolygott. Felvonta orrát, szemöldökét, s a szemét behunyta, úgy mosolyodott. — Ha engedném . . . Minden héten másik leányt ir. Hogy elvenné. Mit ér? Kétezer forint? írtam neki, hogy vagy te egy mesüge, Samu ? Mit lehet kezdeni kétzer forinttal? — Hát a boldogság? Az magának semmi? Czeisler felvonta a szemöldökét, orrát, vállát, mind a két- tenyerét, s legyintett. — “Boldogság.” Harmincezer forint móring az boldogság. De kétezer forint? Mit lehet kezdeni kétezer forinttal? — Dehát a nő, a nő? az nem számit ? — A nő, a nő? Nőt kapok én minden bokorban. De harmincezer forintot? Nincs igazam? — És a szerelem? kiáltotta Pityó bőszülten, — a szerelem, az semmi magának? (Folytatjuk) 1955. augusztus 11. nagy sikere a “Hazai Tükör”nek, amelyben annak hőse Madár Vince berecki székely parasztgyerek életét írja le Tamási megdöbbentő erővel. Madár Vince “az 1848-as szabadságharcot megelőző időben él és ekkor eszmél rá az országban uralkodó hibákra, az osztrák gyarmatosítás terhére és ezek hatása alatt lesz részese a nemzeti ébredés nagy napjainak.” PilHIIIM! BÜBIIB i BÜBIIB I B ■ E B B MŰK B Mii IBII B BIBIIBÍUBIIBIÜIE | DR. KILIÁN CSABA, O.F.M.: ■ “Istenért, Egyházért, Hazáért” ■ | A “Hit Szava” rádióprogram beszédei, New York, 1953-45 A Roebling-i Ferences Atyák kiadása. 272 oldal, ^ fűzve. Ára $2.00. FOREIGN BOOK SHOP ■ 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. I üiBllBI!Bll!B!iíBI!BIBli!BIIB!:iBr!a;B!iBnBlilBIIB!íiBI’!BlilBlilBriBl!lB!í!BiBli!Bli!B Most érkezett könyvek: JOSEF CARDINAL MINDSZENTY: “The face of the Heavenly Mother” $2.00 és $2.50 BUKOVI-CSAKNADY “Learn to play the Hungarian way” Angol-nyelvű könyv a magyar labdarúgásról (képekkel) ....$2.00 “HUNGARIAN DECORATIVE FOLK ART” — Angol-nyelvű könyv a magyar népművészetről, színes és más képekkel .... 7.00 ÁCS TIVADAR: Magyarok idegenben ................................................... 2.00 HERCZEG FERENC: Fehér páva (Singer & Wolfner) .................. 2.00 MADÁCH: “The Tragedy of Man” (Az Ember Tragédiája angolul) f...................................................... 2.75 KORNIS GYULA: Lélektani tanulmányok (f.) ................................. 3.00 SALES, LORENZO, P.: Krisztus üzen a világnak (Konszoláta nővér Írásaiból) ............................................................... 1.00 DR. YOLLAND ARTHUR: Angol-Magyar, Magyar-Angol szótár A legjobb és leghíresebb ilyen szótár (3 kötetben) .............. 40.00 SZLADITS-SZEMZŐ: Legal, Commercial, Financial dictionary (Jogi, kereskedelmi, stb. angol-magyar, magyar-angol szótár, 398 oldal) ... ............................................. 4.00 VIRÁG: Dr. Luther Márton önmagáról ................................................... 3.00 JORIO: Asztrológiai Álmoskönyv 2.75 BALASSA JÓZSEF: Kossuth Lajos Amerikában (f) ........................ 2.75 GÁRDONYI GÉZA: Göre Gábor sorozat (10 kötet) ..........................16.00 GÉNIUSZ KISLEXIKON 12.00 PETŐFI SÁNDOR összes költeményei (kötve) .............................. 4.00 ZILAHY LAJOS müvei, sorozat I-X (10 kötetben) .......................20.00 ARANY JÁNOS összes müvei (6 kötetben) ..........................17.50 JÓKAI MÓR: Erdély aranykora 2.00 JÓKAI MÓR: És mégis mozog a föld ....................................... 3.50 JÓKAI MÓR: Aranyember 3.00 AZINYESMESTER SZAKÁCSKÖNYVE (óhazai legkitűnőbb szakkönyv) ................................................... 4.00 ARANY JÁNOS: Toldi (fűzve, 88 old.) ..............................................75 BÁNFFY MIKLÓS: Megszámláltattál (I-II) 5.00 És hijjával találtattál (I-II) 5.00 FALUDY GYÖRGY: Villon balladái (fordítások) fűzve 1.50 MIKES GYÖRGY: Egy hijján húsz (kötve) ............................................ 2.80 MÓRICZ ZSIGMOND: Légy jó mindhalálig (kötve) ......................... 2.00 SZALAY JEROMOS: Márton Áron — a Vértanú püspök élete .... 2.00 MAGYAR EGYHÁZI ÉNEKESKÖNYV (róm. kath.) (kötve) .... 1.80 ugyanaz fekete bőr diszkötésben ........................................................ 3.60 REMÉNYIK SÁNDOR verseiből (füzet) ...................................................75 KEMPIS TAMÁS: Krisztus követése (róm. kath.) füzet ....................50 JÓKAI MÓR: Egy hírhedt kalandor (fűzve) .............................................75 ” Szegény gazdagok ............................................................. 2.00 ” Sárga rózsa (fűzve) .................................................................75 MOLNÁR FERENC: Csoda a hegyek között (fűzve) .............................75 MIKSZÁTH KÁLMÁN: Szent Péter Esernyője (fűzve) .........................75 ÁCS TIVADAR: Számüzöttek ........... 1.25 REMÉNYIK SÁNDOR: Sarjadó fű (versek) ...................................... 2.00 HERCZEG FERENC: A honszerző ........................................................ 2.00 A nap fia ............................................................... 2.00 Napnyugati mesék .............................................. 2.00 ” ” Ádám hol vágj*? ................................................... 2.00 ” ” Szelek szárnyán ................................................... 2.00 ” ” Várhegy 2.00 Tűz a pusztában (diszkötésban) ..................... 2.25 MADÁCH IMRE: Az ember tragédiája (kötve) ............................. 2.50 KUTASI KOVÁCS LAJOS: Tükörben (kötve) 1.50 KOSZTOLÁNYI DEZSŐ: Napjaim múlása 1.75 KRÚDY GYULA: Boldogult urfikoromban (kötve) ........................ 2.50 MÓRICZ ZSIGMOND: Úri muri (fűzve) ........................................................75 ÖT VIDÁM REGÉNY (fűzve) 75 VERNE GYULA: Francia zászló (fűzve) ..............................................75 KAFFKA MARGIT: Színek és évek (fűzve) ..............................................75 SZTROKAY K.: Véletlen (kötve) ............................................................... 2.25 REMÉNYIK ZSIGMOND: Északi szél 1.50 ROLLA MARGIT: Arany estéje 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁN: A Noszty fiú esete Tóth Marival ............. 2.50 MARQUAND J. P.: Pulham ur, a derék polgár ................................. 2.25 JÁSZAY MARI LEVELEI 1.75 SÁRKÁNY: Kossuth Lajos élete és hagyatéka ................... 2.00 BORSODY-BELIQUA: Régi magyar világjárók (kötve) .................. 2.00 BUCK PEARL: Sárkányivadék ...................... ........................................ 1.75 SZIKLAY: Mikor az óra üt .......................................................................... 1.50 TAMÁSI ÁRON: Hazai tükör ....................................................................... 3.00 TAMÁSI ÁRON: Virrasztás ......................... 3.50 ILLYÉS GYULA: Petőfi ..................................................................... 3.75 BRÓDY SÁNDOR legszebb Írásai ,használt, jó állapotban) ........... *2.50 SZABÓ DEZSŐ: Nincs menekvés . . . Mesék a kacagó. ..................... 3.00 GULÁCSY IRÉN: Förgeteg 2.40 MÁRAY SÁNDOR: Szinbád hazamegy ................................................... 3.00 HERCZEG FERENC: Pro Libertate (Rákóczi Ferenq élete és harca) ........................................................ 5.00 JÓKAI MÓR: Felfordult világ ..................................................... ............... 2.75 KODÁLY ZOLTÁN: A magyar népzene ................................................... 6.50 GÁRDONYI GÉZA: Angyalokkal atyafiságban (112 old? fűzve) 1.25 MIKSZÁTH KÁLMÁNBA két koldusdiák (fűzve, 132 old. Zádor István rajzaival) ...................................... 1.50 SZÖREGI BÉLA: Egy orosz hadifogly naplója, (124 old. fűzve) .... 1.30 POHÁRNOK JENŐ: Szent István király (regény, fűzve, 222 old.) 2.00 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Telefon CHarter 9-3791 (Nyitva hétfő kivételével minden hétköznap este S-ig, csütörtökön este 8-ig) MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalommal lakóhelyéhez legközelebb eső osztályunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK« (Osztály-ügykezelők nevével és cimével:)
